Dictionnaire Strong maison

H1980 — הָלַךְ

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: hâlak
Prononciation: haw-lak'
Traductions françaises du corpus: accomplis, ailles, alla, allaient, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, appesantit, aura, avancera, continuait, coule, coulent, départ, devenait, disparut, dissipe, donc, donna, et, fais, fait, faite, il, ira, irai, iras, irez, irons, iront, je, jusqu, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheraient, marcheras, marchèrent, marcheront, marches, marchez, mirent, observé, parcourait, parcourez, parcourir, parcourront, parcours, partent, parti, partirent, plus, poursuivit, poursuivrez, prenaient, promenait, promène, promènent, promener, promenèrent, rendront, rends, répand, résistance, retournèrent, rôdeur, suit, suivaient, suivait, suivent, suivi, suivie, suivirent, suivit, tous, traînent, transportaient, va, vais, vas, venir, venu, vient, vint, vont, vous, voyage, voyageait

Définition Strong (anglais)

to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)

Origine / étymologie (anglais)

akin to H3212 (יָלַךְ); a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

473 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H1980 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 21 à 40 sur 473.

Versets contenant H1980
Référence	Texte du verset
Genèse 26:26	Abimélec vint (hâlak · H1980) de Guérar auprès de lui, avec Ahuzath, son ami, et Picol, chef de son armée.
Genèse 28:20	Jacob fit un vœu, en disant : Si Dieu est avec moi et me garde pendant ce voyage que je fais (hâlak · H1980), s’il me donne du pain à manger et des habits pour me vêtir,
Genèse 31:19	Tandis que Laban était allé (hâlak · H1980) tondre ses brebis, Rachel déroba les théraphim de son père ;
Genèse 31:30	Maintenant que tu es parti (hâlak · H1980), parce que tu languissais après la maison de ton père, pourquoi as-tu dérobé mes dieux ?
Genèse 32:1	Jacob poursuivit (hâlak · H1980) son chemin ; et des anges de Dieu le rencontrèrent.
Genèse 32:6	Les messagers revinrent auprès de Jacob, en disant : Nous sommes allés vers ton frère Ésaü ; et il marche (hâlak · H1980) à ta rencontre, avec quatre cents hommes.
Genèse 32:19	Il donna le même ordre au second, au troisième, et à tous ceux qui suivaient (hâlak · H1980) les troupeaux : C’est ainsi que vous parlerez à mon seigneur Ésaü, quand vous le rencontrerez.
Genèse 32:20	Vous direz : Voici, ton serviteur Jacob vient aussi derrière nous. Car il se disait : Je l’apaiserai par ce présent qui va (hâlak · H1980) devant moi ; ensuite je le verrai en face, et peut-être m’accueillera-t-il favorablement.
Genèse 34:17	Mais si vous ne voulez pas nous écouter et vous faire circoncire, nous prendrons notre fille, et nous nous en irons (hâlak · H1980).
Genèse 35:3	Nous nous lèverons, et nous monterons à Béthel ; là, je dresserai un autel au Dieu qui m’a exaucé dans le jour de ma détresse, et qui a été avec moi pendant le voyage que j’ai fait (hâlak · H1980).
Genèse 37:25	Ils s’assirent ensuite pour manger. Ayant levé les yeux, ils virent une caravane d’Ismaélites venant de Galaad ; leurs chameaux étaient chargés d’aromates, de baume et de myrrhe, qu’ils transportaient (hâlak · H1980) en Égypte.
Genèse 48:15	Il bénit Joseph, et dit : Que le Dieu en présence duquel ont marché (hâlak · H1980) mes pères, Abraham et Isaac, que le Dieu qui m’a conduit depuis que j’existe jusqu’à ce jour,
Exode 2:5	La fille de Pharaon descendit au fleuve pour se baigner, et ses compagnes se promenèrent (hâlak · H1980) le long du fleuve. Elle aperçut la caisse au milieu des roseaux, et elle envoya sa servante pour la prendre.
Exode 3:19	Je sais que le roi d’Égypte ne vous laissera point aller (hâlak · H1980), si ce n’est par une main puissante.
Exode 9:23	Moïse étendit sa verge vers le ciel ; et l’Éternel envoya des tonnerres et de la grêle, et le feu se promenait (hâlak · H1980) sur la terre. L’Éternel fit pleuvoir de la grêle sur le pays d’Égypte.
Exode 10:8	On fit revenir vers Pharaon Moïse et Aaron : Allez, leur dit-il, servez l’Éternel, votre Dieu. Qui sont ceux qui iront (hâlak · H1980) ?
Exode 13:21	L’Éternel allait (hâlak · H1980) devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider dans leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu’ils marchassent jour et nuit.
Exode 14:19	L’ange de Dieu, qui allait (hâlak · H1980) devant le camp d’Israël, partit et alla derrière eux ; et la colonne de nuée qui les précédait, partit et se tint derrière eux.
Exode 14:29	Mais les enfants d’Israël marchèrent (hâlak · H1980) à sec au milieu de la mer, et les eaux formaient comme une muraille à leur droite et à leur gauche.
Exode 15:19	Car les chevaux de Pharaon, ses chars et ses cavaliers sont entrés dans la mer, Et l’Éternel a ramené sur eux les eaux de la mer ; Mais les enfants d’Israël ont marché (hâlak · H1980) à sec au milieu de la mer.