Dictionnaire Strong maison
H1980 — הָלַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- hâlak
- Prononciation
- haw-lak'
- Traductions françaises du corpus
- accomplis, ailles, alla, allaient, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, appesantit, aura, avancera, continuait, coule, coulent, départ, devenait, disparut, dissipe, donc, donna, et, fais, fait, faite, il, ira, irai, iras, irez, irons, iront, je, jusqu, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheraient, marcheras, marchèrent, marcheront, marches, marchez, mirent, observé, parcourait, parcourez, parcourir, parcourront, parcours, partent, parti, partirent, plus, poursuivit, poursuivrez, prenaient, promenait, promène, promènent, promener, promenèrent, rendront, rends, répand, résistance, retournèrent, rôdeur, suit, suivaient, suivait, suivent, suivi, suivie, suivirent, suivit, tous, traînent, transportaient, va, vais, vas, venir, venu, vient, vint, vont, vous, voyage, voyageait
Définition Strong (anglais)
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
akin to H3212 (יָלַךְ); a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
473 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H1980 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 473.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Exode 17:5 | L’Éternel dit à Moïse : Passe devant le peuple, et prends avec toi des anciens d’Israël ; prends aussi dans ta main ta verge avec laquelle tu as frappé le fleuve, et marche (hâlak · H1980) ! |
| Exode 19:19 | Le son de la trompette retentissait de plus (hâlak · H1980) en plus fortement. Moïse parlait, et Dieu lui répondait à haute voix. |
| Exode 21:19 | celui qui aura frappé ne sera point puni, dans le cas où l’autre viendrait à se lever et à se promener (hâlak · H1980) dehors avec son bâton. Seulement, il le dédommagera de son interruption de travail, et il le fera soigner jusqu’à sa guérison. |
| Exode 33:15 | Moïse lui dit : Si tu ne marches (hâlak · H1980) pas toi-même avec nous, ne nous fais point partir d’ici. |
| Lévitique 11:20 | Vous aurez en abomination tout reptile qui vole et qui marche (hâlak · H1980) sur quatre pieds. |
| Lévitique 11:21 | Mais, parmi tous les reptiles qui volent et qui marchent (hâlak · H1980) sur quatre pieds, vous mangerez ceux qui ont des jambes au-dessus de leurs pieds, pour sauter sur la terre. |
| Lévitique 11:27 | Vous regarderez comme impurs tous ceux des animaux à quatre pieds qui marchent (hâlak · H1980) sur leurs pattes : quiconque touchera leurs corps morts sera impur jusqu’au soir, |
| Lévitique 11:42 | Vous ne mangerez point, parmi tous les reptiles qui rampent sur la terre, de tous ceux qui se traînent (hâlak · H1980) sur le ventre, ni de tous ceux qui marchent (hâlak · H1980) sur quatre pieds ou sur un grand nombre de pieds ; car vous les aurez en abomination. |
| Lévitique 26:12 | Je marcherai (hâlak · H1980) au milieu de vous, je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple. |
| Lévitique 26:23 | Si ces châtiments ne vous corrigent point et (hâlak · H1980) si vous me résistez, |
| Lévitique 26:24 | je (hâlak · H1980) vous résisterai aussi et je vous frapperai sept fois plus pour vos péchés. |
| Lévitique 26:27 | Si, malgré cela, vous ne m’écoutez point et si vous (hâlak · H1980) me résistez, |
| Lévitique 26:28 | je (hâlak · H1980) vous résisterai aussi avec fureur et je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés. |
| Lévitique 26:40 | Ils confesseront leurs iniquités et les iniquités de leurs pères, les transgressions qu’ils ont commises envers moi, et la résistance (hâlak · H1980) qu’ils m’ont opposée, |
| Nombres 14:14 | et ils le diront aux habitants de ce pays. Ils savaient que toi, l’Éternel, tu es au milieu de ce peuple ; que tu apparais visiblement, toi, l’Éternel ; que ta nuée se tient sur lui ; que tu marches (hâlak · H1980) devant lui le jour dans une colonne de nuée, et la nuit dans une colonne de feu. |
| Nombres 14:38 | Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Jephunné, restèrent seuls vivants parmi ces hommes qui étaient allés (hâlak · H1980) pour explorer le pays. |
| Nombres 22:13 | Balaam se leva le matin, et il dit aux chefs de Balak : Allez dans votre pays, car l’Éternel refuse de me laisser aller (hâlak · H1980) avec vous. |
| Nombres 22:14 | Et les princes de Moab se levèrent, retournèrent auprès de Balak, et dirent : Balaam a refusé de venir (hâlak · H1980) avec nous. |
| Nombres 22:16 | Ils arrivèrent auprès de Balaam, et lui dirent : Ainsi parle Balak, fils de Tsippor : Que l’on ne t’empêche donc pas de venir (hâlak · H1980) vers moi ; |
| Nombres 22:22 | La colère de Dieu s’enflamma, parce qu’il était parti (hâlak · H1980) ; et l’ange de l’Éternel se plaça sur le chemin, pour lui résister. Balaam était monté sur son ânesse, et ses deux serviteurs étaient avec lui. |