Dictionnaire Strong maison

H1980 — הָלַךְ

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: hâlak
Prononciation: haw-lak'
Traductions françaises du corpus: accomplis, ailles, alla, allaient, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, appesantit, aura, avancera, continuait, coule, coulent, départ, devenait, disparut, dissipe, donc, donna, et, fais, fait, faite, il, ira, irai, iras, irez, irons, iront, je, jusqu, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheraient, marcheras, marchèrent, marcheront, marches, marchez, mirent, observé, parcourait, parcourez, parcourir, parcourront, parcours, partent, parti, partirent, plus, poursuivit, poursuivrez, prenaient, promenait, promène, promènent, promener, promenèrent, rendront, rends, répand, résistance, retournèrent, rôdeur, suit, suivaient, suivait, suivent, suivi, suivie, suivirent, suivit, tous, traînent, transportaient, va, vais, vas, venir, venu, vient, vint, vont, vous, voyage, voyageait

Définition Strong (anglais)

to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)

Origine / étymologie (anglais)

akin to H3212 (יָלַךְ); a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

473 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H1980 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 461 à 473 sur 473.

Versets contenant H1980
Référence	Texte du verset
Nahum 3:10	Et cependant elle est partie pour l’exil, elle s’en est allée (hâlak · H1980) captive ; Ses enfants ont été écrasés au coin de toutes les rues ; On a jeté le sort sur ses nobles, Et tous ses grands ont été chargés de chaînes.
Habacuc 1:6	Voici, je vais susciter les Chaldéens, Peuple furibond et impétueux, Qui traverse (hâlak · H1980) de vastes étendues de pays, Pour s’emparer de demeures qui ne sont pas à lui.
Habacuc 3:11	Le soleil et la lune s’arrêtent dans leur demeure, À la lumière de tes flèches qui partent (hâlak · H1980), À la clarté de ta lance qui brille.
Sophonie 1:17	Je mettrai les hommes dans la détresse, Et ils marcheront (hâlak · H1980) comme des aveugles, Parce qu’ils ont péché contre l’Éternel ; Je répandrai leur sang comme de la poussière, Et leur chair comme de l’ordure.
Zacharie 1:10	L’homme qui se tenait parmi les myrtes prit la parole et dit : Ce sont ceux que l’Éternel a envoyés pour parcourir (hâlak · H1980) la terre.
Zacharie 1:11	Et ils s’adressèrent à l’ange de l’Éternel, qui se tenait parmi les myrtes, et ils dirent : Nous avons parcouru (hâlak · H1980) la terre, et voici, toute la terre est en repos et tranquille.
Zacharie 2:2	Je dis : Où vas (hâlak · H1980)-tu ? Et il me dit : Je vais mesurer Jérusalem, pour voir de quelle largeur et de quelle longueur elle doit être.
Zacharie 6:7	Les rouges sortent et demandent à aller parcourir (hâlak · H1980) la terre. L’ange leur dit : Allez, parcourez (hâlak · H1980) la terre ! Et ils parcoururent (hâlak · H1980) la terre.
Zacharie 8:21	Les habitants d’une ville (hâlak · H1980) iront à l’autre, en disant : Allons (hâlak · H1980) implorer l’Éternel et chercher l’Éternel des armées ! Nous irons aussi !
Zacharie 9:14	L’Éternel au-dessus d’eux apparaîtra, Et sa flèche partira comme l’éclair ; Le Seigneur, l’Éternel, sonnera de la trompette, Il s’avancera (hâlak · H1980) dans l’ouragan du midi.
Zacharie 10:12	Je les fortifierai par l’Éternel, Et ils marcheront (hâlak · H1980) en son nom, Dit l’Éternel.
Malachie 2:6	La loi de la vérité était dans sa bouche, Et l’iniquité ne s’est point trouvée sur ses lèvres ; Il a marché (hâlak · H1980) avec moi dans la paix et dans la droiture, Et il a détourné du mal beaucoup d’hommes.
Malachie 3:14	Vous avez dit : C’est en vain que l’on sert Dieu ; Qu’avons-nous gagné à observer ses préceptes, Et à marcher (hâlak · H1980) avec tristesse À cause de l’Éternel des armées ?