Dictionnaire Strong maison

H1980 — הָלַךְ

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: hâlak
Prononciation: haw-lak'
Traductions françaises du corpus: accomplis, ailles, alla, allaient, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, appesantit, aura, avancera, continuait, coule, coulent, départ, devenait, disparut, dissipe, donc, donna, et, fais, fait, faite, il, ira, irai, iras, irez, irons, iront, je, jusqu, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheraient, marcheras, marchèrent, marcheront, marches, marchez, mirent, observé, parcourait, parcourez, parcourir, parcourront, parcours, partent, parti, partirent, plus, poursuivit, poursuivrez, prenaient, promenait, promène, promènent, promener, promenèrent, rendront, rends, répand, résistance, retournèrent, rôdeur, suit, suivaient, suivait, suivent, suivi, suivie, suivirent, suivit, tous, traînent, transportaient, va, vais, vas, venir, venu, vient, vint, vont, vous, voyage, voyageait

Définition Strong (anglais)

to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)

Origine / étymologie (anglais)

akin to H3212 (יָלַךְ); a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

473 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H1980 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 101 à 120 sur 473.

Versets contenant H1980
Référence	Texte du verset
Juges 4:9	Elle répondit : J’irai (hâlak · H1980) bien avec toi ; mais tu n’auras point de gloire sur la voie où tu marches (hâlak · H1980), car l’Éternel livrera Sisera entre les mains d’une femme. Et Débora se leva, et elle se rendit avec Barak à Kédesch.
Juges 4:24	Et la main des enfants d’Israël s’appesantit (hâlak · H1980) de plus en plus sur Jabin, roi de Canaan, jusqu’à ce qu’ils eussent exterminé Jabin, roi de Canaan.
Juges 5:6	Au temps de Schamgar, fils d’Anath, Au temps de Jaël, les routes étaient abandonnées, Et ceux qui voyageaient prenaient (hâlak · H1980) des chemins détournés.
Juges 5:10	Vous qui montez de blanches ânesses, Vous qui avez pour sièges des tapis, Et vous qui marchez (hâlak · H1980) sur la route, chantez !
Juges 6:21	L’ange de l’Éternel avança l’extrémité du bâton qu’il avait à la main, et toucha la chair et les pains sans levain. Alors il s’éleva du rocher un feu qui consuma la chair et les pains sans levain. Et l’ange de l’Éternel disparut (hâlak · H1980) à ses yeux.
Juges 8:1	Les hommes d’Éphraïm dirent à Gédéon : Que signifie cette manière d’agir envers nous ? pourquoi ne pas nous avoir appelés, quand tu es allé (hâlak · H1980) combattre Madian ? Et ils eurent avec lui une violente querelle.
Juges 9:8	Les arbres partirent (hâlak · H1980) pour aller (hâlak · H1980) oindre un roi et le mettre à leur tête. Ils dirent à l’olivier : Règne sur nous.
Juges 9:9	Mais l’olivier leur répondit : Renoncerais-je à mon huile, qui m’assure les hommages de Dieu et des hommes, pour aller (hâlak · H1980) planer sur les arbres ?
Juges 9:11	Mais le figuier leur répondit : Renoncerais-je à ma douceur et à mon excellent fruit, pour aller (hâlak · H1980) planer sur les arbres ?
Juges 9:13	Mais la vigne leur répondit : Renoncerais-je à mon vin, qui réjouit Dieu et les hommes, pour aller (hâlak · H1980) planer sur les arbres ?
Juges 11:8	Les anciens de Galaad dirent à Jephthé : Nous revenons à toi maintenant, afin que tu marches (hâlak · H1980) avec nous, que tu combattes les fils d’Ammon, et que tu sois notre chef, celui de tous les habitants de Galaad.
Juges 14:3	Son père et sa mère lui dirent : N’y a-t-il point de femme parmi les filles de tes frères et dans tout notre peuple, que tu ailles (hâlak · H1980) prendre une femme chez les Philistins, qui sont incirconcis ? Et Samson dit à son père : Prends-la pour moi, car elle me plaît.
Juges 14:9	Il prit entre ses mains le miel, dont il (hâlak · H1980) mangea pendant la route ; et lorsqu’il fut arrivé près de son père et de sa mère, il leur en donna, et ils en mangèrent. Mais il ne leur dit pas qu’il avait pris ce miel dans le corps du lion.
Juges 17:9	Mica lui dit : D’où viens-tu ? Il lui répondit : Je suis Lévite, de Bethléhem de Juda, et je voyage (hâlak · H1980) pour chercher une demeure qui me convienne.
Juges 18:5	Ils lui dirent : Consulte Dieu, afin que nous sachions si notre voyage aura (hâlak · H1980) du succès.
Juges 18:14	Alors les cinq hommes qui étaient allés (hâlak · H1980) pour explorer le pays de Laïs prirent la parole et dirent à leurs frères : Savez-vous qu’il y a dans ces maisons-là un éphod, des théraphim, une image taillée et une image en fonte ? Voyez maintenant ce que vous avez à faire.
Juges 18:17	Et les cinq hommes qui étaient allés (hâlak · H1980) pour explorer le pays montèrent et entrèrent dans la maison ; ils prirent l’image taillée, l’éphod, les théraphim, et l’image en fonte, pendant que le prêtre était à l’entrée de la porte avec les six cents hommes munis de leurs armes de guerre.
Juges 19:9	Le mari se levait pour s’en aller, avec sa concubine et son serviteur ; mais son beau-père, le père de la jeune femme, lui dit : Voici, le jour baisse, il se fait tard, passez donc la nuit ; voici, le jour est sur son déclin, passe ici la nuit, et que ton cœur se réjouisse ; demain vous vous lèverez de bon matin pour vous mettre en route, et tu t’en iras (hâlak · H1980) à ta tente.
Juges 19:18	Il lui répondit : Nous allons de Bethléhem de Juda jusqu’à l’extrémité de la montagne d’Éphraïm, d’où je suis. J’étais allé à Bethléhem de Juda, et je me rends (hâlak · H1980) à la maison de l’Éternel. Mais il n’y a personne qui me reçoive dans sa demeure.
Juges 21:21	Vous regarderez, et voici, lorsque les filles de Silo sortiront pour danser, vous sortirez des vignes, vous enlèverez chacun une des filles de Silo pour en faire votre femme, et vous vous en irez (hâlak · H1980) dans le pays de Benjamin.