Dictionnaire Strong maison
H1984 — הָלַל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- hâlal
- Prononciation
- haw-lal'
- Traductions françaises du corpus
- brillait, briller, célébra, célébraient, célébrant, célébrassent, célèbre, célébrées, célèbrent, célébrer, célébrera, célébrerai, célébrèrent, célébrerez, célébreront, célébrons, délire, élancent, estimé, extravagances, félicite, fous, fureur, gloire, glorifiant, glorifie, glorifient, glorifier, glorifiera, glorifierai, glorifieront, glorifies, glorifiez, glorifions, insensé, insensés, louaient, louange, louanges, louant, loue, louée, louent, louer, louera, louerai, louèrent, loueront, louez, précipitez, raison, renommé, vante, vantèrent
Définition Strong (anglais)
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
140 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H1984 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 140.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 12:15 | Les grands de Pharaon la virent aussi et la vantèrent (hâlal · H1984) à Pharaon ; et la femme fut emmenée dans la maison de Pharaon. |
| Juges 16:24 | Et quand le peuple le vit, ils célébrèrent (hâlal · H1984) leur dieu, en disant : Notre dieu a livré entre nos mains notre ennemi, celui qui ravageait notre pays, et qui multipliait nos morts. |
| 1 Samuel 21:13 | Il se montra comme fou à leurs yeux, et fit devant eux des extravagances (hâlal · H1984) ; il faisait des marques sur les battants des portes, et il laissait couler sa salive sur sa barbe. |
| 2 Samuel 14:25 | Il n’y avait pas un homme dans tout Israël aussi renommé (hâlal · H1984) qu’Absalom pour sa beauté ; depuis la plante du pied jusqu’au sommet de la tête, il n’y avait point en lui de défaut. |
| 2 Samuel 22:4 | Je m’écrie : Loué (hâlal · H1984) soit l’Éternel ! Et je suis délivré de mes ennemis. |
| 1 Rois 20:11 | Et le roi d’Israël répondit : Que celui qui revêt une armure ne se glorifie (hâlal · H1984) pas comme celui qui la dépose ! |
| 1 Chroniques 16:4 | Il remit à des Lévites la charge de faire le service devant l’arche de l’Éternel, d’invoquer, de louer et de célébrer (hâlal · H1984) l’Éternel, le Dieu d’Israël. |
| 1 Chroniques 16:10 | Glorifiez (hâlal · H1984)-vous de son saint nom ! Que le cœur de ceux qui cherchent l’Éternel se réjouisse ! |
| 1 Chroniques 16:25 | Car l’Éternel est grand et très digne de louange (hâlal · H1984), Il est redoutable par-dessus tous les dieux ; |
| 1 Chroniques 16:36 | Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, D’éternité en éternité ! Et que tout le peuple dise : Amen ! Louez (hâlal · H1984) l’Éternel ! |
| 1 Chroniques 23:5 | quatre mille comme portiers, et quatre mille chargés de louer (hâlal · H1984) l’Éternel avec les instruments que j’ai faits pour le célébrer (hâlal · H1984). |
| 1 Chroniques 23:30 | ils avaient à se présenter chaque matin et chaque soir, afin de louer et de célébrer (hâlal · H1984) l’Éternel, |
| 1 Chroniques 25:3 | De Jeduthun, les fils de Jeduthun : Guedalia, Tseri, Ésaïe, Haschabia, Matthithia et Schimeï, six, sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer (hâlal · H1984) l’Éternel. |
| 1 Chroniques 29:13 | Maintenant, ô notre Dieu, nous te louons, et nous célébrons (hâlal · H1984) ton nom glorieux. |
| 2 Chroniques 5:13 | et lorsque ceux qui sonnaient des trompettes et ceux qui chantaient, s’unissant d’un même accord pour célébrer (hâlal · H1984) et pour louer l’Éternel, firent retentir les trompettes, les cymbales et les autres instruments, et célébrèrent (hâlal · H1984) l’Éternel par ces paroles : Car il est bon, car sa miséricorde dure à toujours ! en ce moment, la maison, la maison de l’Éternel fut remplie d’une nuée. |
| 2 Chroniques 7:6 | Les sacrificateurs se tenaient à leur poste, et les Lévites aussi avec les instruments faits en l’honneur de l’Éternel par le roi David pour le chant des louanges de l’Éternel, lorsque David les chargea de célébrer (hâlal · H1984) l’Éternel en disant : Car sa miséricorde dure à toujours ! Les sacrificateurs sonnaient des trompettes vis-à-vis d’eux. Et tout Israël était là. |
| 2 Chroniques 8:14 | Il établit dans leurs fonctions, telles que les avait réglées David, son père, les classes des sacrificateurs selon leur office, les Lévites selon leur charge, consistant à célébrer (hâlal · H1984) l’Éternel et à faire jour par jour le service en présence des sacrificateurs, et les portiers distribués à chaque porte d’après leurs classes ; car ainsi l’avait ordonné David, homme de Dieu. |
| 2 Chroniques 20:19 | Les Lévites d’entre les fils des Kehathites et d’entre les fils des Koréites se levèrent pour célébrer (hâlal · H1984) d’une voix forte et haute l’Éternel, le Dieu d’Israël. |
| 2 Chroniques 20:21 | Puis, d’accord avec le peuple, il nomma des chantres qui, revêtus d’ornements sacrés, et marchant devant l’armée, célébraient (hâlal · H1984) l’Éternel et disaient : Louez l’Éternel, car sa miséricorde dure à toujours ! |
| 2 Chroniques 23:12 | Athalie entendit le bruit du peuple accourant et célébrant (hâlal · H1984) le roi, et elle vint vers le peuple à la maison de l’Éternel. |