Dictionnaire Strong maison
H1993 — הָמָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- hâmâh
- Prononciation
- haw-maw'
- Traductions françaises du corpus
- agite, agitée, agitent, bat, bruient, bruira, bruit, bruyante, bruyants, émues, frémissent, gémis, gémissant, gémit, grondons, hurlent, hurleront, lamente, mugir, mugiraient, mugissent, mugit, rugissons, sourd, tumulte, tumultueuse, tumultueusement, tumultueuses
Définition Strong (anglais)
to make a loud sound (like English 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H1949 (הוּם));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
32 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H1993 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 32.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 1 Rois 1:41 | Ce bruit fut entendu d’Adonija et de tous les conviés qui étaient avec lui, au moment où ils finissaient de manger. Joab, entendant le son de la trompette, dit : Pourquoi ce bruit de la ville en tumulte (hâmâh · H1993) ? |
| Psaumes 39:7 | Oui, l’homme se promène comme une ombre, Il s’agite (hâmâh · H1993) vainement ; Il amasse, et il ne sait qui recueillera. |
| Psaumes 42:6 | Pourquoi t’abats-tu, mon âme, et gémis (hâmâh · H1993)-tu au dedans de moi ? Espère en Dieu, car je le louerai encore ; Il est mon salut et mon Dieu. |
| Psaumes 42:12 | Pourquoi t’abats-tu, mon âme, et gémis (hâmâh · H1993)-tu au dedans de moi ? Espère en Dieu, car je le louerai encore ; Il est mon salut et mon Dieu. |
| Psaumes 43:5 | Pourquoi t’abats-tu, mon âme, et gémis (hâmâh · H1993)-tu au dedans de moi ? Espère en Dieu, car je le louerai encore ; Il est mon salut et mon Dieu. |
| Psaumes 46:4 | Quand les flots de la mer mugissent (hâmâh · H1993), écument, Se soulèvent jusqu’à faire trembler les montagnes. -Pause. |
| Psaumes 46:7 | Des nations s’agitent (hâmâh · H1993), des royaumes s’ébranlent ; Il fait entendre sa voix : la terre se fond d’épouvante. |
| Psaumes 55:18 | Le soir, le matin, et à midi, je soupire et je gémis (hâmâh · H1993), Et il entendra ma voix. |
| Psaumes 59:7 | Ils reviennent chaque soir, ils hurlent (hâmâh · H1993) comme des chiens, Ils font le tour de la ville. |
| Psaumes 59:15 | Ils reviennent chaque soir, ils hurlent (hâmâh · H1993) comme des chiens, Ils font le tour de la ville. |
| Psaumes 77:4 | Je me souviens de Dieu, et je gémis (hâmâh · H1993) ; Je médite, et mon esprit est abattu. -Pause. |
| Psaumes 83:3 | Car voici, tes ennemis s’agitent (hâmâh · H1993), Ceux qui te haïssent lèvent la tête. |
| Proverbes 1:21 | Elle crie à l’entrée des lieux bruyants (hâmâh · H1993) ; Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles : |
| Proverbes 7:11 | Elle était bruyante (hâmâh · H1993) et rétive ; Ses pieds ne restaient point dans sa maison ; |
| Proverbes 9:13 | La folie est une femme bruyante (hâmâh · H1993), Stupide et ne sachant rien. |
| Proverbes 20:1 | Le vin est moqueur, les boissons fortes sont tumultueuses (hâmâh · H1993) ; Quiconque en fait excès n’est pas sage. |
| Cantique des cantiques 5:4 | Mon bien-aimé a passé la main par la fenêtre, Et mes entrailles se sont émues (hâmâh · H1993) pour lui. |
| Ésaïe 16:11 | Aussi mes entrailles frémissent (hâmâh · H1993) sur Moab, comme une harpe, Et mon cœur sur Kir-Harès. |
| Ésaïe 17:12 | Oh ! quelle rumeur de peuples nombreux ! Ils mugissent (hâmâh · H1993) comme mugit (hâmâh · H1993) la mer. Quel tumulte de nations ! Elles grondent comme grondent les eaux puissantes. |
| Ésaïe 22:2 | Ville bruyante (hâmâh · H1993), pleine de tumulte, Cité joyeuse ! Tes morts ne périront pas par l’épée, Ils ne mourront pas en combattant. |