Dictionnaire Strong maison
H1993 — הָמָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- hâmâh
- Prononciation
- haw-maw'
- Traductions françaises du corpus
- agite, agitée, agitent, bat, bruient, bruira, bruit, bruyante, bruyants, émues, frémissent, gémis, gémissant, gémit, grondons, hurlent, hurleront, lamente, mugir, mugiraient, mugissent, mugit, rugissons, sourd, tumulte, tumultueuse, tumultueusement, tumultueuses
Définition Strong (anglais)
to make a loud sound (like English 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H1949 (הוּם));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
32 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H1993 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 32 sur 32.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ésaïe 51:15 | Je suis l’Éternel, ton Dieu, Qui soulève la mer et fais mugir (hâmâh · H1993) ses flots. L’Éternel des armées est son nom. |
| Ésaïe 59:11 | Nous grondons (hâmâh · H1993) tous comme des ours, Nous gémissons comme des colombes ; Nous attendons la délivrance, et elle n’est pas là, Le salut, et il est loin de nous. |
| Jérémie 4:19 | Mes entrailles ! mes entrailles : je souffre au dedans de mon cœur, Le cœur me bat (hâmâh · H1993), je ne puis me taire ; Car tu entends, mon âme, le son de la trompette, Le cri de guerre. |
| Jérémie 5:22 | Ne me craindrez-vous pas, dit l’Éternel, Ne tremblerez-vous pas devant moi ? C’est moi qui ai donné à la mer le sable pour limite, Limite éternelle qu’elle ne doit pas franchir ; Ses flots s’agitent, mais ils sont impuissants ; Ils mugissent (hâmâh · H1993), mais ils ne la franchissent pas. |
| Jérémie 6:23 | Ils portent l’arc et le javelot ; Ils sont cruels, sans miséricorde ; Leur voix mugit (hâmâh · H1993) comme la mer ; Ils sont montés sur des chevaux, Prêts à combattre comme un seul homme, Contre toi, fille de Sion ! |
| Jérémie 31:20 | Éphraïm est-il donc pour moi un fils chéri, Un enfant qui fait mes délices ? Car plus je parle de lui, plus encore son souvenir est en moi ; Aussi mes entrailles sont émues (hâmâh · H1993) en sa faveur : J’aurai pitié de lui, dit l’Éternel. - |
| Jérémie 31:35 | Ainsi parle l’Éternel, qui a fait le soleil pour éclairer le jour, Qui a destiné la lune et les étoiles à éclairer la nuit, Qui soulève la mer et fait mugir (hâmâh · H1993) ses flots, Lui dont le nom est l’Éternel des armées : |
| Jérémie 48:36 | Aussi mon cœur gémit (hâmâh · H1993) comme une flûte sur Moab, Mon cœur gémit (hâmâh · H1993) comme une flûte sur les gens de Kir-Hérès, Parce que tous les biens qu’ils ont amassés sont perdus. |
| Jérémie 50:42 | Ils portent l’arc et le javelot ; Ils sont cruels, sans miséricorde ; Leur voix mugit (hâmâh · H1993) comme la mer ; Ils sont montés sur des chevaux, Prêts à combattre comme un seul homme, Contre toi, fille de Babylone ! |
| Jérémie 51:55 | Car l’Éternel ravage Babylone, Il en fait cesser les cris retentissants ; Les flots des dévastateurs mugissent (hâmâh · H1993) comme de grandes eaux, Dont le bruit tumultueux se fait entendre. |
| Ézéchiel 7:16 | Leurs fuyards s’échappent, Ils sont sur les montagnes, comme les colombes des vallées, Tous gémissant (hâmâh · H1993), Chacun sur son iniquité. |
| Zacharie 9:15 | L’Éternel des armées les protégera ; Ils dévoreront, ils vaincront les pierres de la fronde ; Ils boiront, ils seront bruyants (hâmâh · H1993) comme pris de vin ; Ils seront pleins comme une coupe, Comme les coins de l’autel. |