Dictionnaire Strong maison
H2015 — הָפַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- hâphak
- Prononciation
- haw-fak'
- Traductions françaises du corpus
- agite, agitent, assiègent, bouleversa, bouleversé, bouleversée, bouleversés, changé, changea, changée, changées, changer, changera, changerai, changés, changez, contraire, détruirai, détruire, détruisit, détruite, détruites, dévastée, devenir, devenu, devenue, devenus, deviens, devient, donna, donnerai, dos, était, évolutions, fait, passé, perverse, quitté, rebroussèrent, remplacé, rempli, renverse, renversée, renverserai, renversés, retourna, retourne, retournée, roulait, sont, souffler, soulages, surprirent, tordez, tourna, tournait, tourne, tourner, tournèrent, tourneront, tournés, transforme, transformera, volte-face
Définition Strong (anglais)
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
92 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2015 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 92.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Job 9:5 | Il transporte soudain les montagnes, Il les renverse (hâphak · H2015) dans sa colère. |
| Job 12:15 | Il retient les eaux et tout se dessèche ; Il les lâche, et la terre en est dévastée (hâphak · H2015). |
| Job 19:19 | Ceux que j’avais pour confidents m’ont en horreur, Ceux que j’aimais se sont tournés (hâphak · H2015) contre moi. |
| Job 20:14 | Mais sa nourriture se transformera (hâphak · H2015) dans ses entrailles, Elle deviendra dans son corps un venin d’aspic. |
| Job 28:5 | La terre, d’où sort le pain, Est bouleversée (hâphak · H2015) dans ses entrailles comme par le feu. |
| Job 28:9 | L’homme porte sa main sur le roc, Il renverse (hâphak · H2015) les montagnes depuis la racine ; |
| Job 30:15 | Les terreurs m’assiègent (hâphak · H2015) ; Ma gloire est emportée comme par le vent, Mon bonheur a passé comme un nuage. |
| Job 30:21 | Tu deviens (hâphak · H2015) cruel contre moi, Tu me combats avec la force de ta main. |
| Job 34:25 | Car il connaît leurs œuvres. Il les renverse (hâphak · H2015) de nuit, et ils sont écrasés ; |
| Job 37:12 | Leurs évolutions (hâphak · H2015) varient selon ses desseins, Pour l’accomplissement de tout ce qu’il leur ordonne, Sur la face de la terre habitée ; |
| Job 38:14 | Pour que la terre se transforme (hâphak · H2015) comme l’argile qui reçoit une empreinte, Et qu’elle soit parée comme d’un vêtement ; |
| Job 41:19 | La flèche ne le met pas en fuite, Les pierres de la fronde sont (hâphak · H2015) pour lui du chaume. |
| Psaumes 30:12 | Et tu as changé (hâphak · H2015) mes lamentations en allégresse, Tu as délié mon sac, et tu m’as ceint de joie, |
| Psaumes 32:4 | Car nuit et jour ta main s’appesantissait sur moi, Ma vigueur n’était (hâphak · H2015) plus que sécheresse, comme celle de l’été. -Pause. |
| Psaumes 41:4 | L’Éternel le soutient sur son lit de douleur ; Tu le soulages (hâphak · H2015) dans toutes ses maladies. |
| Psaumes 66:6 | Il changea (hâphak · H2015) la mer en une terre sèche, On traversa le fleuve à pied : Alors nous nous réjouîmes en lui. |
| Psaumes 78:9 | Les fils d’Éphraïm, armés et tirant de l’arc, Tournèrent le dos (hâphak · H2015) le jour du combat. |
| Psaumes 78:44 | Il changea (hâphak · H2015) leurs fleuves en sang, Et ils ne purent en boire les eaux. |
| Psaumes 78:57 | Ils s’éloignèrent et furent infidèles, comme leurs pères, Ils tournèrent (hâphak · H2015), comme un arc trompeur. |
| Psaumes 105:25 | Il changea (hâphak · H2015) leur cœur, au point qu’ils haïrent son peuple Et qu’ils traitèrent ses serviteurs avec perfidie. |