Dictionnaire Strong maison
H2015 — הָפַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- hâphak
- Prononciation
- haw-fak'
- Traductions françaises du corpus
- agite, agitent, assiègent, bouleversa, bouleversé, bouleversée, bouleversés, changé, changea, changée, changées, changer, changera, changerai, changés, changez, contraire, détruirai, détruire, détruisit, détruite, détruites, dévastée, devenir, devenu, devenue, devenus, deviens, devient, donna, donnerai, dos, était, évolutions, fait, passé, perverse, quitté, rebroussèrent, remplacé, rempli, renverse, renversée, renverserai, renversés, retourna, retourne, retournée, roulait, sont, souffler, soulages, surprirent, tordez, tourna, tournait, tourne, tourner, tournèrent, tourneront, tournés, transforme, transformera, volte-face
Définition Strong (anglais)
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
92 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2015 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 61 à 80 sur 92.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Psaumes 105:29 | Il changea (hâphak · H2015) leurs eaux en sang, Et fit périr leurs poissons. |
| Psaumes 114:8 | Qui change (hâphak · H2015) le rocher en étang, Le roc en source d’eaux. |
| Proverbes 12:7 | Renversés (hâphak · H2015), les méchants ne sont plus ; Et la maison des justes reste debout. |
| Proverbes 17:20 | Un cœur faux ne trouve pas le bonheur, Et celui dont la langue est perverse (hâphak · H2015) tombe dans le malheur. |
| Ésaïe 34:9 | Les torrents d’Édom seront changés (hâphak · H2015) en poix, Et sa poussière en soufre ; Et sa terre sera comme de la poix qui brûle. |
| Ésaïe 60:5 | Tu tressailliras alors et tu te réjouiras, Et ton cœur bondira et se dilatera, Quand les richesses de la mer se tourneront (hâphak · H2015) vers toi, Quand les trésors des nations viendront à toi. |
| Ésaïe 63:10 | Mais ils ont été rebelles, ils ont attristé son esprit saint ; Et il est devenu (hâphak · H2015) leur ennemi, il a combattu contre eux. |
| Jérémie 2:21 | Je t’avais plantée comme une vigne excellente Et du meilleur plant ; Comment as-tu changé (hâphak · H2015), Dégénéré en une vigne étrangère ? |
| Jérémie 13:23 | Un Éthiopien peut-il changer (hâphak · H2015) sa peau, Et un léopard ses taches ? De même, pourriez-vous faire le bien, Vous qui êtes accoutumés à faire le mal ? |
| Jérémie 20:16 | Que cet homme soit comme les villes Que l’Éternel a détruites (hâphak · H2015) sans miséricorde ! Qu’il entende des gémissements le matin, Et des cris de guerre à midi ! |
| Jérémie 23:36 | Mais vous ne direz plus : Menace de l’Éternel ! Car la parole de chacun sera pour lui une menace ; Vous tordez (hâphak · H2015) les paroles du Dieu vivant, De l’Éternel des armées, notre Dieu. |
| Jérémie 30:6 | Informez-vous, et regardez si un mâle enfante ! Pourquoi vois-je tous les hommes les mains sur leurs reins, Comme une femme en travail ? Pourquoi tous les visages sont-ils devenus (hâphak · H2015) pâles ? |
| Jérémie 31:13 | Alors les jeunes filles se réjouiront à la danse, Les jeunes hommes et les vieillards se réjouiront aussi ; Je changerai (hâphak · H2015) leur deuil en allégresse, et je les consolerai ; Je leur donnerai de la joie après leurs chagrins. |
| Lamentations 1:20 | Éternel, regarde ma détresse ! Mes entrailles bouillonnent, Mon cœur est bouleversé (hâphak · H2015) au dedans de moi, Car j’ai été rebelle. Au dehors l’épée a fait ses ravages, au dedans la mort. |
| Lamentations 3:3 | Contre moi il tourne et retourne (hâphak · H2015) sa main Tout le jour. |
| Lamentations 4:6 | Le châtiment de la fille de mon peuple est plus grand Que celui de Sodome, Détruite (hâphak · H2015) en un instant, Sans que personne ait porté la main sur elle. |
| Lamentations 5:2 | Notre héritage a passé (hâphak · H2015) à des étrangers, Nos maisons à des inconnus. |
| Lamentations 5:15 | La joie a disparu de nos cœurs, Le deuil a remplacé (hâphak · H2015) nos danses. |
| Ézéchiel 4:8 | Et voici, je mettrai des cordes sur toi, afin que tu ne puisses pas te tourner (hâphak · H2015) d’un côté sur l’autre, jusqu’à ce que tu aies accompli les jours de ton siège. |
| Daniel 10:8 | Je restai seul, et je vis cette grande vision ; les forces me manquèrent, mon visage changea (hâphak · H2015) de couleur et fut décomposé, et je perdis toute vigueur. |