Dictionnaire Strong maison
H2015 — הָפַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- hâphak
- Prononciation
- haw-fak'
- Traductions françaises du corpus
- agite, agitent, assiègent, bouleversa, bouleversé, bouleversée, bouleversés, changé, changea, changée, changées, changer, changera, changerai, changés, changez, contraire, détruirai, détruire, détruisit, détruite, détruites, dévastée, devenir, devenu, devenue, devenus, deviens, devient, donna, donnerai, dos, était, évolutions, fait, passé, perverse, quitté, rebroussèrent, remplacé, rempli, renverse, renversée, renverserai, renversés, retourna, retourne, retournée, roulait, sont, souffler, soulages, surprirent, tordez, tourna, tournait, tourne, tourner, tournèrent, tourneront, tournés, transforme, transformera, volte-face
Définition Strong (anglais)
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
92 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2015 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 81 à 92 sur 92.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Daniel 10:16 | Et voici, quelqu’un qui avait l’apparence des fils de l’homme toucha mes lèvres. J’ouvris la bouche, je parlai, et je dis à celui qui se tenait devant moi : Mon seigneur, la vision m’a rempli (hâphak · H2015) d’effroi, et j’ai perdu toute vigueur. |
| Osée 7:8 | Éphraïm se mêle avec les peuples, Éphraïm est un gâteau qui n’a pas été retourné (hâphak · H2015). |
| Osée 11:8 | Que ferai-je de toi, Éphraïm ? Dois-je te livrer, Israël ? Te traiterai-je comme Adma ? Te rendrai-je semblable à Tseboïm ? Mon cœur s’agite (hâphak · H2015) au dedans de moi, Toutes mes compassions sont émues. |
| Joël 2:31 | Le soleil se changera (hâphak · H2015) en ténèbres, Et la lune en sang, Avant l’arrivée du jour de l’Éternel, De ce jour grand et terrible. |
| Amos 4:11 | Je vous ai bouleversés (hâphak · H2015), Comme Sodome et Gomorrhe, que Dieu détruisit ; Et vous avez été comme un tison arraché de l’incendie. Malgré cela, vous n’êtes pas revenus à moi, dit l’Éternel… |
| Amos 5:7 | Ô vous qui changez (hâphak · H2015) le droit en absinthe, Et qui foulez à terre la justice ! |
| Amos 5:8 | Il a créé les Pléiades et l’Orion, Il change (hâphak · H2015) les ténèbres en aurore, Il obscurcit le jour pour en faire la nuit, Il appelle les eaux de la mer, Et les répand à la surface de la terre : L’Éternel est son nom. |
| Amos 6:12 | Est-ce que les chevaux courent sur un rocher, Est-ce qu’on y laboure avec des bœufs, Pour que vous ayez changé (hâphak · H2015) la droiture en poison, Et le fruit de la justice en absinthe ? |
| Amos 8:10 | Je changerai (hâphak · H2015) vos fêtes en deuil, Et tous vos chants en lamentations, Je couvrirai de sacs tous les reins, Et je rendrai chauves toutes les têtes ; Je mettrai le pays dans le deuil comme pour un fils unique, Et sa fin sera comme un jour d’amertume. |
| Jonas 3:4 | Jonas fit d’abord dans la ville une journée de marche ; il criait et disait : Encore quarante jours, et Ninive est détruite (hâphak · H2015) ! |
| Sophonie 3:9 | Alors je donnerai (hâphak · H2015) aux peuples des lèvres pures, Afin qu’ils invoquent tous le nom de l’Éternel, Pour le servir d’un commun accord. |
| Aggée 2:22 | Je renverserai (hâphak · H2015) le trône des royaumes, Je détruirai la force des royaumes des nations, Je renverserai (hâphak · H2015) les chars et ceux qui les montent ; Les chevaux et leurs cavaliers seront abattus, L’un par l’épée de l’autre. |