Dictionnaire Strong maison
H2040 — הָרַס
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- hâraç
- Prononciation
- haw-ras'
- Traductions françaises du corpus
- abattra, abattrai, abattront, abattu, abattues, absolument, arrachera, brise, démolie, démolit, détruira, détruirai, détruiras, détruire, détruis, détruises, détruisirent, détruisit, détruit, détruite, détruits, écroulé, précipitent, précipiter, ravageait, renverse, renversée, renversées, renverser, renverserai, renverseras, renversèrent, renverseront, renversés, rompent, ruine, ruines
Définition Strong (anglais)
to pull down or in pieces, break, destroy
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
42 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2040 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 42.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ésaïe 22:19 | Je te chasserai de ton poste, L’Éternel t’arrachera (hâraç · H2040) de ta place. |
| Ésaïe 49:17 | Tes fils accourent ; Ceux qui t’avaient détruite (hâraç · H2040) et ravagée Sortiront du milieu de toi. |
| Jérémie 1:10 | Regarde, je t’établis aujourd’hui sur les nations et sur les royaumes, pour que tu arraches et que tu abattes, pour que tu ruines et que tu détruises (hâraç · H2040), pour que tu bâtisses et que tu plantes. |
| Jérémie 24:6 | Je les regarderai d’un œil favorable, et je les ramènerai dans ce pays ; je les établirai et ne les détruirai (hâraç · H2040) plus, je les planterai et ne les arracherai plus. |
| Jérémie 31:28 | Et comme j’ai veillé sur eux Pour arracher, abattre, détruire (hâraç · H2040), ruiner et faire du mal, Ainsi je veillerai sur eux pour bâtir et pour planter, Dit l’Éternel. |
| Jérémie 31:40 | Toute la vallée des cadavres et de la cendre, Et tous les champs jusqu’au torrent de Cédron, Jusqu’à l’angle de la porte des chevaux à l’orient, Seront consacrés à l’Éternel, Et ne seront plus à jamais ni renversés ni détruits (hâraç · H2040). |
| Jérémie 42:10 | Si vous restez dans ce pays, je vous y établirai et je ne vous détruirai (hâraç · H2040) pas, je vous planterai et je ne vous arracherai pas ; car je me repens du mal que je vous ai fait. |
| Jérémie 45:4 | Dis-lui : Ainsi parle l’Éternel : Voici, ce que j’ai bâti, je le détruirai (hâraç · H2040) ; ce que j’ai planté, je l’arracherai, savoir tout ce pays. |
| Jérémie 50:15 | Poussez de tous côtés contre elle un cri de guerre ! Elle tend les mains ; Ses fondements s’écroulent ; Ses murs sont renversés (hâraç · H2040). Car c’est la vengeance de l’Éternel. Vengez-vous sur elle ! Faites-lui comme elle a fait ! |
| Lamentations 2:2 | Le Seigneur a détruit sans pitié toutes les demeures de Jacob ; Il a, dans sa fureur, renversé (hâraç · H2040) les forteresses de la fille de Juda, Il les a fait rouler à terre ; Il a profané le royaume et ses chefs. |
| Lamentations 2:17 | L’Éternel a exécuté ce qu’il avait résolu, Il a accompli la parole qu’il avait dès longtemps arrêtée, Il a détruit (hâraç · H2040) sans pitié ; Il a fait de toi la joie de l’ennemi, Il a relevé la force de tes oppresseurs. |
| Ézéchiel 13:14 | J’abattrai (hâraç · H2040) la muraille que vous avez couverte de plâtre, Je lui ferai toucher la terre, et ses fondements seront mis à nu ; Elle s’écroulera, et vous périrez au milieu de ses ruines. Et vous saurez que je suis l’Éternel. |
| Ézéchiel 16:39 | Je te livrerai entre leurs mains ; ils abattront (hâraç · H2040) tes maisons de prostitution et détruiront tes hauts lieux ; ils te dépouilleront de tes vêtements, prendront ta magnifique parure, et te laisseront nue, entièrement nue. |
| Ézéchiel 26:4 | Elles détruiront les murs de Tyr, Elles abattront (hâraç · H2040) ses tours, Et j’en raclerai la poussière ; Je ferai d’elle un rocher nu ; |
| Ézéchiel 26:12 | On enlèvera tes richesses, on pillera tes marchandises, on abattra (hâraç · H2040) tes murs, on renversera tes maisons de plaisance, et l’on jettera au milieu des eaux tes pierres, ton bois, et ta poussière. |
| Ézéchiel 30:4 | L’épée fondra sur l’Égypte, Et l’épouvante sera dans l’Éthiopie, Quand les morts tomberont en Égypte, Quand on enlèvera ses richesses, Et que ses fondements seront renversés (hâraç · H2040). |
| Ézéchiel 36:35 | et l’on dira : Cette terre dévastée est devenue comme un jardin d’Éden ; et ces villes ruinées, désertes et abattues (hâraç · H2040), sont fortifiées et habitées. |
| Ézéchiel 36:36 | Et les nations qui resteront autour de vous sauront que moi, l’Éternel, j’ai rebâti ce qui était abattu (hâraç · H2040), et planté ce qui était dévasté. Moi, l’Éternel, j’ai parlé, et j’agirai. |
| Ézéchiel 38:20 | Les poissons de la mer et les oiseaux du ciel trembleront devant moi, Et les bêtes des champs et tous les reptiles qui rampent sur la terre, Et tous les hommes qui sont à la surface de la terre ; Les montagnes seront renversées (hâraç · H2040), Les parois des rochers s’écrouleront, Et toutes les murailles tomberont par terre. |
| Joël 1:17 | Les semences ont séché sous les mottes ; Les greniers sont vides, Les magasins sont en ruines (hâraç · H2040), Car il n’y a point de blé. |