Dictionnaire Strong maison
H2199 — זָעַק
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- zâʻaq
- Prononciation
- zaw-ak'
- Traductions françaises du corpus
- appela, appelés, assembla, assemblé, assemblés, convoqua, convoqué, convoquer, cri, cria, criai, criaient, criait, criant, crie, crient, crier, crierai, crieras, crièrent, crierez, crierons, crieront, cries, criez, cris, demander, écriai, faire, gémis, gémit, implorèrent, invoquer, invoquez, lamente, plaindre, poussa, poussant, rassembla, rassemblé, rassemblement, rassemblèrent
Définition Strong (anglais)
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
72 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2199 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 72.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Exode 2:23 | Longtemps après, le roi d’Égypte mourut, et les enfants d’Israël gémissaient encore sous la servitude, et poussaient des cris (zâʻaq · H2199). Ces cris, que leur arrachait la servitude, montèrent jusqu’à Dieu. |
| Josué 8:16 | Alors tout le peuple qui était dans la ville s’assembla (zâʻaq · H2199) pour se mettre à leur poursuite. Ils poursuivirent Josué, et ils furent attirés loin de la ville. |
| Juges 3:9 | Les enfants d’Israël crièrent (zâʻaq · H2199) à l’Éternel, et l’Éternel leur suscita un libérateur qui les délivra, Othniel, fils de Kenaz, frère cadet de Caleb. |
| Juges 3:15 | Les enfants d’Israël crièrent (zâʻaq · H2199) à l’Éternel, et l’Éternel leur suscita un libérateur, Éhud, fils de Guéra, Benjamite, qui ne se servait pas de la main droite. Les enfants d’Israël envoyèrent par lui un présent à Églon, roi de Moab. |
| Juges 4:10 | Barak convoqua (zâʻaq · H2199) Zabulon et Nephthali à Kédesch ; dix mille hommes marchèrent à sa suite, et Débora partit avec lui. |
| Juges 4:13 | Et, depuis Haroscheth-Goïm, Sisera rassembla (zâʻaq · H2199) vers le torrent de Kison tous ses chars, neuf cents chars de fer, et tout le peuple qui était avec lui. |
| Juges 6:6 | Israël fut très malheureux à cause de Madian, et les enfants d’Israël crièrent (zâʻaq · H2199) à l’Éternel. |
| Juges 6:7 | Lorsque les enfants d’Israël crièrent (zâʻaq · H2199) à l’Éternel au sujet de Madian, |
| Juges 6:34 | Gédéon fut revêtu de l’esprit de l’Éternel ; il sonna de la trompette, et Abiézer fut convoqué (zâʻaq · H2199) pour marcher à sa suite. |
| Juges 6:35 | Il envoya des messagers dans tout Manassé, qui fut aussi convoqué (zâʻaq · H2199) pour marcher à sa suite. Il envoya des messagers dans Aser, dans Zabulon et dans Nephthali, qui montèrent à leur rencontre. |
| Juges 10:10 | Les enfants d’Israël crièrent (zâʻaq · H2199) à l’Éternel, en disant : Nous avons péché contre toi, car nous avons abandonné notre Dieu et nous avons servi les Baals. |
| Juges 10:14 | Allez, invoquez (zâʻaq · H2199) les dieux que vous avez choisis ; qu’ils vous délivrent au temps de votre détresse ! |
| Juges 12:2 | Jephthé leur répondit : Nous avons eu de grandes contestations, moi et mon peuple, avec les fils d’Ammon ; et quand je vous ai appelés (zâʻaq · H2199), vous ne m’avez pas délivré de leurs mains. |
| Juges 18:22 | Comme ils étaient déjà loin de la maison de Mica, les gens qui habitaient les maisons voisines de celle de Mica se rassemblèrent (zâʻaq · H2199) et poursuivirent les fils de Dan. |
| Juges 18:23 | Ils appelèrent les fils de Dan, qui se retournèrent et dirent à Mica : Qu’as-tu, et que signifie ce rassemblement (zâʻaq · H2199) ? |
| 1 Samuel 4:13 | Lorsqu’il arriva, Éli était dans l’attente, assis sur un siège près du chemin, car son cœur était inquiet pour l’arche de Dieu. À son entrée dans la ville, cet homme donna la nouvelle, et toute la ville poussa des cris (zâʻaq · H2199). |
| 1 Samuel 5:10 | Alors ils envoyèrent l’arche de Dieu à Ékron. Lorsque l’arche de Dieu entra dans Ékron, les Ékroniens poussèrent des cris (zâʻaq · H2199), en disant : On a transporté chez nous l’arche du Dieu d’Israël, pour nous faire mourir, nous et notre peuple ! |
| 1 Samuel 7:8 | et ils dirent à Samuel : Ne cesse point de crier (zâʻaq · H2199) pour nous à l’Éternel, notre Dieu, afin qu’il nous sauve de la main des Philistins. |
| 1 Samuel 7:9 | Samuel prit un agneau de lait, et l’offrit tout entier en holocauste à l’Éternel. Il cria (zâʻaq · H2199) à l’Éternel pour Israël, et l’Éternel l’exauça. |
| 1 Samuel 8:18 | Et alors vous crierez (zâʻaq · H2199) contre votre roi que vous vous serez choisi, mais l’Éternel ne vous exaucera point. |