Dictionnaire Strong maison
H2199 — זָעַק
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- zâʻaq
- Prononciation
- zaw-ak'
- Traductions françaises du corpus
- appela, appelés, assembla, assemblé, assemblés, convoqua, convoqué, convoquer, cri, cria, criai, criaient, criait, criant, crie, crient, crier, crierai, crieras, crièrent, crierez, crierons, crieront, cries, criez, cris, demander, écriai, faire, gémis, gémit, implorèrent, invoquer, invoquez, lamente, plaindre, poussa, poussant, rassembla, rassemblé, rassemblement, rassemblèrent
Définition Strong (anglais)
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
72 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2199 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 72.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 1 Samuel 12:8 | Après que Jacob fut venu en Égypte, vos pères crièrent (zâʻaq · H2199) à l’Éternel, et l’Éternel envoya Moïse et Aaron, qui firent sortir vos pères d’Égypte et les firent habiter dans ce lieu. |
| 1 Samuel 12:10 | Ils crièrent (zâʻaq · H2199) encore à l’Éternel, et dirent : Nous avons péché, car nous avons abandonné l’Éternel, et nous avons servi les Baals et les Astartés ; délivre-nous maintenant de la main de nos ennemis, et nous te servirons. |
| 1 Samuel 14:20 | Puis Saül et tout le peuple qui était avec lui se rassemblèrent (zâʻaq · H2199), et ils s’avancèrent jusqu’au lieu du combat ; et voici, les Philistins tournèrent l’épée les uns contre les autres, et la confusion était extrême. |
| 1 Samuel 15:11 | Je me repens d’avoir établi Saül pour roi, car il se détourne de moi et il n’observe point mes paroles. Samuel fut irrité, et il cria (zâʻaq · H2199) à l’Éternel toute la nuit. |
| 1 Samuel 28:12 | Lorsque la femme vit Samuel, elle poussa (zâʻaq · H2199) un grand cri, et elle dit à Saül : Pourquoi m’as-tu trompée ? Tu es Saül ! |
| 2 Samuel 13:19 | Tamar répandit de la cendre sur sa tête, et déchira sa tunique bigarrée ; elle mit la main sur sa tête, et s’en alla en poussant des cris (zâʻaq · H2199). |
| 2 Samuel 19:4 | Le roi s’était couvert le visage, et il criait (zâʻaq · H2199) à haute voix : Mon fils Absalom ! Absalom, mon fils, mon fils ! |
| 2 Samuel 19:28 | Car tous ceux de la maison de mon père n’ont été que des gens dignes de mort devant le roi mon seigneur ; et cependant tu as mis ton serviteur au nombre de ceux qui mangent à ta table. Quel droit puis-je encore avoir, et qu’ai-je à demander (zâʻaq · H2199) au roi ? |
| 2 Samuel 20:4 | Le roi dit à Amasa : Convoque (zâʻaq · H2199)-moi d’ici à trois jours les hommes de Juda ; et toi, sois ici présent. |
| 2 Samuel 20:5 | Amasa partit pour convoquer (zâʻaq · H2199) Juda ; mais il tarda au delà du temps que le roi lui avait fixé. |
| 1 Rois 22:32 | Quand les chefs des chars aperçurent Josaphat, ils dirent : Certainement, c’est le roi d’Israël. Et ils s’approchèrent de lui pour l’attaquer. Josaphat poussa un cri (zâʻaq · H2199). |
| 1 Chroniques 5:20 | Ils reçurent du secours contre eux, et les Hagaréniens et tous ceux qui étaient avec eux furent livrés entre leurs mains. Car, pendant le combat, ils avaient crié (zâʻaq · H2199) à Dieu, qui les exauça, parce qu’ils s’étaient confiés en lui. |
| 2 Chroniques 18:31 | Quand les chefs des chars aperçurent Josaphat, ils dirent : C’est le roi d’Israël. Et ils l’entourèrent pour l’attaquer. Josaphat poussa un cri (zâʻaq · H2199), et l’Éternel le secourut, et Dieu les écarta de lui. |
| 2 Chroniques 20:9 | S’il nous survient quelque calamité, l’épée, le jugement, la peste ou la famine, nous nous présenterons devant cette maison et devant toi, car ton nom est dans cette maison, nous crierons (zâʻaq · H2199) à toi du sein de notre détresse, et tu exauceras et tu sauveras ! |
| 2 Chroniques 32:20 | Le roi Ézéchias et le prophète Ésaïe, fils d’Amots, se mirent à prier à ce sujet, et ils crièrent (zâʻaq · H2199) au ciel. |
| Néhémie 9:4 | Josué, Bani, Kadmiel, Schebania, Bunni, Schérébia, Bani et Kenani montèrent sur l’estrade des Lévites et crièrent (zâʻaq · H2199) à haute voix vers l’Éternel, leur Dieu. |
| Néhémie 9:28 | Quand ils eurent du repos, ils recommencèrent à faire le mal devant toi. Alors tu les abandonnas entre les mains de leurs ennemis, qui les dominèrent. Mais, de nouveau, ils crièrent (zâʻaq · H2199) à toi ; et toi, tu les entendis du haut des cieux, et, dans ta grande miséricorde, tu les délivras maintes fois. |
| Esther 4:1 | Mardochée, ayant appris tout ce qui se passait, déchira ses vêtements, s’enveloppa d’un sac et se couvrit de cendre. Puis il alla au milieu de la ville en poussant (zâʻaq · H2199) avec force des cris amers, |
| Job 31:38 | Si ma terre crie (zâʻaq · H2199) contre moi, Et que ses sillons versent des larmes ; |
| Job 35:9 | On crie (zâʻaq · H2199) contre la multitude des oppresseurs, On se plaint de la violence d’un grand nombre ; |