Dictionnaire Strong maison
H2199 — זָעַק
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- zâʻaq
- Prononciation
- zaw-ak'
- Traductions françaises du corpus
- appela, appelés, assembla, assemblé, assemblés, convoqua, convoqué, convoquer, cri, cria, criai, criaient, criait, criant, crie, crient, crier, crierai, crieras, crièrent, crierez, crierons, crieront, cries, criez, cris, demander, écriai, faire, gémis, gémit, implorèrent, invoquer, invoquez, lamente, plaindre, poussa, poussant, rassembla, rassemblé, rassemblement, rassemblèrent
Définition Strong (anglais)
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
72 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2199 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 72.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Psaumes 22:6 | Ils criaient (zâʻaq · H2199) à toi, et ils étaient sauvés ; Ils se confiaient en toi, et ils n’étaient point confus. |
| Psaumes 107:13 | Dans leur détresse, ils crièrent (zâʻaq · H2199) à l’Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses ; |
| Psaumes 107:19 | Dans leur détresse, ils crièrent (zâʻaq · H2199) à l’Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses ; |
| Psaumes 142:2 | De ma voix je crie (zâʻaq · H2199) à l’Éternel, De ma voix j’implore l’Éternel. |
| Psaumes 142:6 | Éternel ! c’est à toi que je crie (zâʻaq · H2199). Je dis : Tu es mon refuge, Mon partage sur la terre des vivants. |
| Ésaïe 14:31 | Porte, gémis ! ville, lamente (zâʻaq · H2199)-toi ! Tremble, pays tout entier des Philistins ! Car du nord vient une fumée, Et les rangs de l’ennemi sont serrés. - |
| Ésaïe 15:4 | Hesbon et Élealé poussent des cris (zâʻaq · H2199), On entend leur voix jusqu’à Jahats ; Même les guerriers de Moab se lamentent, Ils ont l’effroi dans l’âme. |
| Ésaïe 15:5 | Mon cœur gémit (zâʻaq · H2199) sur Moab, Dont les fugitifs se sauvent jusqu’à Tsoar, Jusqu’à Églath-Schelischija ; Car ils font, en pleurant, la montée de Luchith, Et ils jettent des cris de détresse sur le chemin de Choronaïm ; |
| Ésaïe 26:17 | Comme une femme enceinte, sur le point d’accoucher, Se tord et crie (zâʻaq · H2199) au milieu de ses douleurs, Ainsi avons-nous été, loin de ta face, ô Éternel ! |
| Ésaïe 57:13 | Quand tu crieras (zâʻaq · H2199), la foule de tes idoles te délivrera-t-elle ? Le vent les emportera toutes, un souffle les enlèvera. Mais celui qui se confie en moi héritera le pays, Et possédera ma montagne sainte. |
| Jérémie 11:11 | C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel : Voici, je vais faire venir sur eux des malheurs Dont ils ne pourront se délivrer. Ils crieront (zâʻaq · H2199) vers moi, Et je ne les écouterai pas. |
| Jérémie 11:12 | Les villes de Juda et les habitants de Jérusalem Iront invoquer (zâʻaq · H2199) les dieux auxquels ils offrent de l’encens, Mais ils ne les sauveront pas au temps de leur malheur. |
| Jérémie 20:8 | Car toutes les fois que je parle, il faut que je crie (zâʻaq · H2199), Que je crie à la violence et à l’oppression ! Et la parole de l’Éternel est pour moi Un sujet d’opprobre et de risée chaque jour. |
| Jérémie 25:34 | Gémissez, pasteurs, et criez (zâʻaq · H2199) ! Roulez-vous dans la cendre, conducteurs de troupeaux ! Car les jours sont venus où vous allez être égorgés. Je vous briserai, et vous tomberez comme un vase de prix. |
| Jérémie 30:15 | Pourquoi te plaindre (zâʻaq · H2199) de ta blessure, De la douleur que cause ton mal ? C’est à cause de la multitude de tes iniquités, Du grand nombre de tes péchés, Que je t’ai fait souffrir ces choses. |
| Jérémie 47:2 | Ainsi parle l’Éternel : Voici, des eaux s’élèvent du septentrion, Elles sont comme un torrent qui déborde ; Elles inondent le pays et ce qu’il contient, Les villes et leurs habitants. Les hommes poussent des cris (zâʻaq · H2199), Tous les habitants du pays se lamentent, |
| Jérémie 48:20 | Moab est confus, car il est brisé. Poussez des gémissements et des cris (zâʻaq · H2199) ! Publiez sur l’Arnon Que Moab est ravagé ! |
| Jérémie 48:31 | C’est pourquoi je gémis sur Moab, Je gémis (zâʻaq · H2199) sur tout Moab ; On soupire pour les gens de Kir-Hérès. |
| Lamentations 3:8 | J’ai beau crier (zâʻaq · H2199) et implorer du secours, Il ne laisse pas accès à ma prière. |
| Ézéchiel 9:8 | Comme ils frappaient, et que je restais encore, je tombai sur ma face, et je m’écriai (zâʻaq · H2199) : Ah ! Seigneur Éternel, détruiras-tu tout ce qui reste d’Israël, en répandant ta fureur sur Jérusalem ? |