Dictionnaire Strong maison
H2199 — זָעַק
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- zâʻaq
- Prononciation
- zaw-ak'
- Traductions françaises du corpus
- appela, appelés, assembla, assemblé, assemblés, convoqua, convoqué, convoquer, cri, cria, criai, criaient, criait, criant, crie, crient, crier, crierai, crieras, crièrent, crierez, crierons, crieront, cries, criez, cris, demander, écriai, faire, gémis, gémit, implorèrent, invoquer, invoquez, lamente, plaindre, poussa, poussant, rassembla, rassemblé, rassemblement, rassemblèrent
Définition Strong (anglais)
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
72 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2199 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 61 à 72 sur 72.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ézéchiel 11:13 | Comme je prophétisais, Pelathia, fils de Benaja, mourut. Je tombai sur ma face, et je m’écriai (zâʻaq · H2199) à haute voix : Ah ! Seigneur Éternel, anéantiras-tu ce qui reste d’Israël ? |
| Ézéchiel 21:17 | Crie (zâʻaq · H2199) et gémis, fils de l’homme ! Car elle est tirée contre mon peuple, Contre tous les princes d’Israël ; Ils sont livrés à l’épée avec mon peuple. Frappe donc sur ta cuisse ! |
| Ézéchiel 27:30 | Ils feront entendre leurs voix sur toi, Et pousseront des cris (zâʻaq · H2199) amers ; Ils jetteront de la poussière sur leurs têtes Et se rouleront dans la cendre ; |
| Osée 7:14 | Ils ne crient (zâʻaq · H2199) pas vers moi dans leur cœur, Mais ils se lamentent sur leur couche ; Ils se rassemblent pour avoir du blé et du moût, Et ils s’éloignent de moi. |
| Osée 8:2 | Ils crieront (zâʻaq · H2199) vers moi : Mon Dieu, nous te connaissons, nous Israël ! |
| Joël 1:14 | Publiez un jeûne, une convocation solennelle ! Assemblez les vieillards, tous les habitants du pays, Dans la maison de l’Éternel, votre Dieu, Et criez (zâʻaq · H2199) à l’Éternel ! |
| Jonas 1:5 | Les mariniers eurent peur, ils implorèrent (zâʻaq · H2199) chacun leur dieu, et ils jetèrent dans la mer les objets qui étaient sur le navire, afin de le rendre plus léger. Jonas descendit au fond du navire, se coucha, et s’endormit profondément. |
| Jonas 3:7 | Et il fit faire (zâʻaq · H2199) dans Ninive cette publication, par ordre du roi et de ses grands ; Que les hommes et les bêtes, les bœufs et les brebis, ne goûtent de rien, ne paissent point, et ne boivent point d’eau ! |
| Michée 3:4 | Alors ils crieront (zâʻaq · H2199) vers l’Éternel, Mais il ne leur répondra pas ; Il leur cachera sa face en ce temps-là, Parce qu’ils ont fait de mauvaises actions. |
| Habacuc 1:2 | Jusqu’à quand, ô Éternel ?… J’ai crié, Et tu n’écoutes pas ! J’ai crié (zâʻaq · H2199) vers toi à la violence, Et tu ne secours pas ! |
| Habacuc 2:11 | Car la pierre crie (zâʻaq · H2199) du milieu de la muraille, Et le bois qui lie la charpente lui répond. |
| Zacharie 6:8 | Il m’appela (zâʻaq · H2199), et il me dit : Vois, ceux qui se dirigent vers le pays du septentrion font reposer ma colère sur le pays du septentrion. |