Dictionnaire Strong maison
H2244 — חָבָא
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- châbâʼ
- Prononciation
- khaw-baw'
- Traductions françaises du corpus
- abri, cacha, cachaient, caché, cachent, cacher, cacheraient, cachèrent, cachés, cachette, couvert, éteignait, plongés, retiraient, taisait
Définition Strong (anglais)
to secrete
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H2245 (חָבַב));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
33 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2244 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 33.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 3:8 | Alors ils entendirent la voix de l’Éternel Dieu, qui parcourait le jardin vers le soir, et l’homme et sa femme se cachèrent (châbâʼ · H2244) loin de la face de l’Éternel Dieu, au milieu des arbres du jardin. |
| Genèse 3:10 | Il répondit : J’ai entendu ta voix dans le jardin, et j’ai eu peur, parce que je suis nu, et je me suis caché (châbâʼ · H2244). |
| Genèse 31:27 | Pourquoi as-tu pris la fuite en cachette (châbâʼ · H2244), m’as-tu trompé, et ne m’as-tu point averti ? Je t’aurais laissé partir au milieu des réjouissances et des chants, au son du tambourin et de la harpe. |
| Josué 6:17 | La ville sera dévouée à l’Éternel par interdit, elle et tout ce qui s’y trouve ; mais on laissera la vie à Rahab la prostituée et à tous ceux qui seront avec elle dans la maison, parce qu’elle a caché (châbâʼ · H2244) les messagers que nous avions envoyés. |
| Josué 6:25 | Josué laissa la vie à Rahab la prostituée, à la maison de son père, et à tous ceux qui lui appartenaient ; elle a habité au milieu d’Israël jusqu’à ce jour, parce qu’elle avait caché (châbâʼ · H2244) les messagers que Josué avait envoyés pour explorer Jéricho. |
| Josué 10:16 | Les cinq rois s’enfuirent, et se cachèrent (châbâʼ · H2244) dans une caverne à Makkéda. |
| Josué 10:17 | On le rapporta à Josué, en disant : Les cinq rois se trouvent cachés (châbâʼ · H2244) dans une caverne à Makkéda. |
| Josué 10:27 | Vers le coucher du soleil, Josué ordonna qu’on les descendît des arbres, on les jeta dans la caverne où ils s’étaient cachés (châbâʼ · H2244), et l’on mit à l’entrée de la caverne de grosses pierres, qui y sont demeurées jusqu’à ce jour. |
| Juges 9:5 | Il vint dans la maison de son père à Ophra, et il tua ses frères, fils de Jerubbaal, soixante-dix hommes, sur une même pierre. Il n’échappa que Jotham, le plus jeune fils de Jerubbaal, car il s’était caché (châbâʼ · H2244). |
| 1 Samuel 10:22 | On consulta de nouveau l’Éternel : Y a-t-il encore un homme qui soit venu ici ? Et l’Éternel dit : Voici, il est caché (châbâʼ · H2244) vers les bagages. |
| 1 Samuel 13:6 | Les hommes d’Israël se virent à l’extrémité, car ils étaient serrés de près, et ils se cachèrent (châbâʼ · H2244) dans les cavernes, dans les buissons, dans les rochers, dans les tours et dans les citernes. |
| 1 Samuel 14:11 | Ils se montrèrent tous deux au poste des Philistins, et les Philistins dirent : Voici les Hébreux qui sortent des trous où ils se sont cachés (châbâʼ · H2244). |
| 1 Samuel 14:22 | Tous les hommes d’Israël qui s’étaient cachés (châbâʼ · H2244) dans la montagne d’Éphraïm, apprenant que les Philistins fuyaient, se mirent aussi à les poursuivre dans la bataille. |
| 1 Samuel 19:2 | l’en informa et lui dit : Saül, mon père, cherche à te faire mourir. Sois donc sur tes gardes demain matin, reste dans un lieu retiré, et cache (châbâʼ · H2244)-toi. |
| 1 Samuel 23:23 | Examinez et reconnaissez tous les lieux où il se cache (châbâʼ · H2244), puis revenez vers moi avec quelque chose de certain, et je partirai avec vous. S’il est dans le pays, je le chercherai parmi tous les milliers de Juda. |
| 2 Samuel 17:9 | voici maintenant, il est caché (châbâʼ · H2244) dans quelque fosse ou dans quelque autre lieu. Et si, dès le commencement, il en est qui tombent sous leurs coups, on ne tardera pas à l’apprendre et l’on dira : Il y a une défaite parmi le peuple qui suit Absalom ! |
| 1 Rois 18:4 | et lorsque Jézabel extermina les prophètes de l’Éternel, Abdias prit cent prophètes qu’il cacha (châbâʼ · H2244) cinquante par cinquante dans une caverne, et il les avait nourris de pain et d’eau. - |
| 1 Rois 18:13 | N’a-t-on pas dit à mon seigneur ce que j’ai fait quand Jézabel tua les prophètes de l’Éternel ? J’ai caché (châbâʼ · H2244) cent prophètes de l’Éternel, cinquante par cinquante dans une caverne, et je les ai nourris de pain et d’eau. |
| 2 Rois 6:29 | Nous avons fait cuire mon fils, et nous l’avons mangé. Et le jour suivant, je lui ai dit : Donne ton fils, et nous le mangerons. Mais elle a caché (châbâʼ · H2244) son fils. |
| 2 Rois 11:3 | Il resta six ans caché (châbâʼ · H2244) avec Joschéba dans la maison de l’Éternel. Et c’était Athalie qui régnait dans le pays. |