Dictionnaire Strong maison
H2280 — חָבַשׁ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- châbash
- Prononciation
- khaw-bash'
- Traductions françaises du corpus
- arrête, attacha, attache, attacheras, attachés, bande, bandées, bandera, bâta, bâtés, ceignis, enferme, enroule, enserre, entouré, gouvernera, guérir, lie, lier, médecin, pansé, panser, panserai, régnerait, sella, seller, sellerai, sellèrent, sellez
Définition Strong (anglais)
to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
30 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2280 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 30 sur 30.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ésaïe 30:26 | La lumière de la lune sera comme la lumière du soleil, Et la lumière du soleil sera sept fois plus grande (Comme la lumière de sept jours), Lorsque l’Éternel bandera (châbash · H2280) la blessure de son peuple, Et qu’il guérira la plaie de ses coups. |
| Ésaïe 61:1 | L’esprit du Seigneur, l’Éternel, est sur moi, Car l’Éternel m’a oint pour porter de bonnes nouvelles aux malheureux ; Il m’a envoyé pour guérir (châbash · H2280) ceux qui ont le cœur brisé, Pour proclamer aux captifs la liberté, Et aux prisonniers la délivrance ; |
| Ézéchiel 16:10 | Je te donnai des vêtements brodés, et une chaussure de peaux teintes en bleu ; je te ceignis (châbash · H2280) de fin lin, et je te couvris de soie. |
| Ézéchiel 24:17 | Soupire en silence, ne prends pas le deuil des morts, attache (châbash · H2280) ton turban, mets ta chaussure à tes pieds, ne te couvre pas la barbe, et ne mange pas le pain des autres. |
| Ézéchiel 27:24 | Ils trafiquaient avec toi en belles marchandises, En manteaux teints en bleu, en broderies, En riches étoffes contenues dans des coffres Attachés (châbash · H2280) avec des cordes, faits en bois de cèdre, Et amenés sur tes marchés. |
| Ézéchiel 30:21 | Fils de l’homme, j’ai rompu le bras de Pharaon, roi d’Égypte ; Et voici, on ne l’a point pansé (châbash · H2280) pour le guérir, On ne l’a point enveloppé d’un bandage Pour le lier (châbash · H2280) et le raffermir, Afin qu’il puisse manier l’épée. |
| Ézéchiel 34:4 | Vous n’avez pas fortifié celles qui étaient faibles, guéri celle qui était malade, pansé (châbash · H2280) celle qui était blessée ; vous n’avez pas ramené celle qui s’égarait, cherché celle qui était perdue ; mais vous les avez dominées avec violence et avec dureté. |
| Ézéchiel 34:16 | Je chercherai celle qui était perdue, je ramènerai celle qui était égarée, je panserai (châbash · H2280) celle qui est blessée, et je fortifierai celle qui est malade. Mais je détruirai celles qui sont grasses et vigoureuses. Je veux les paître avec justice. |
| Osée 6:1 | Venez, retournons à l’Éternel ! Car il a déchiré, mais il nous guérira ; Il a frappé, mais il bandera (châbash · H2280) nos plaies. |
| Jonas 2:6 | Les eaux m’ont couvert jusqu’à m’ôter la vie, L’abîme m’a enveloppé, Les roseaux ont entouré (châbash · H2280) ma tête. |