Dictionnaire Strong maison
H2398 — חָטָא
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- châṭâʼ
- Prononciation
- khaw-taw'
- Traductions françaises du corpus
- a, avait, cause, commettre, commis, commises, complet, condamnaient, coupable, coupables, crime, dommage, excitèrent, expiation, expiatoire, fait, faute, fit, frustré, fuir, livra, manquer, multiplié, offensé, offensèrent, pécha, péché, pèchent, pécher, péchera, pécherais, pécherait, péchèrent, pécheresse, pécherez, pécheront, péchés, pécheur, péchez, péchiez, perte, pourra, purifia, purification, purifie, purifier, purifiera, purifieras, purifièrent, purifierez, purifieront, sa
Définition Strong (anglais)
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
220 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2398 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 220.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 20:6 | Dieu lui dit en songe : Je sais que tu as agi avec un cœur pur ; aussi t’ai-je empêché de pécher (châṭâʼ · H2398) contre moi. C’est pourquoi je n’ai pas permis que tu la touchasses. |
| Genèse 20:9 | Abimélec appela aussi Abraham, et lui dit : Qu’est-ce que tu nous as fait ? Et en quoi t’ai-je offensé (châṭâʼ · H2398), que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un si grand péché ? Tu as commis à mon égard des actes qui ne doivent pas se commettre. |
| Genèse 31:39 | Je ne t’ai point rapporté de bêtes déchirées, j’en ai payé le dommage (châṭâʼ · H2398) ; tu me redemandais ce qu’on me volait de jour et ce qu’on me volait de nuit. |
| Genèse 39:9 | Il n’est pas plus grand que moi dans cette maison, et il ne m’a rien interdit, excepté toi, parce que tu es sa femme. Comment ferais-je un aussi grand mal et pécherais (châṭâʼ · H2398)-je contre Dieu ? |
| Genèse 40:1 | Après ces choses, il arriva que l’échanson et le panetier du roi d’Égypte, offensèrent (châṭâʼ · H2398) leur maître, le roi d’Égypte. |
| Genèse 42:22 | Ruben, prenant la parole, leur dit : Ne vous disais-je pas : Ne commettez point un crime (châṭâʼ · H2398) envers cet enfant ? Mais vous n’avez point écouté. Et voici, son sang est redemandé. |
| Genèse 43:9 | Je réponds de lui ; tu le redemanderas de ma main. Si je ne le ramène pas auprès de toi et si je ne le remets pas devant ta face, je serai pour toujours coupable (châṭâʼ · H2398) envers toi. |
| Genèse 44:32 | Car ton serviteur a répondu pour l’enfant, en disant à mon père : Si je ne le ramène pas auprès de toi, je serai pour toujours coupable (châṭâʼ · H2398) envers mon père. |
| Exode 5:16 | On ne donne point de paille à tes serviteurs, et l’on nous dit : Faites des briques ! Et voici, tes serviteurs sont battus, comme si ton peuple était coupable (châṭâʼ · H2398). |
| Exode 9:27 | Pharaon fit appeler Moïse et Aaron, et leur dit : Cette fois, j’ai péché (châṭâʼ · H2398) ; c’est l’Éternel qui est le juste, et moi et mon peuple nous sommes les coupables. |
| Exode 9:34 | Pharaon, voyant que la pluie, la grêle et les tonnerres avaient cessé, continua de pécher (châṭâʼ · H2398), et il endurcit son cœur, lui et ses serviteurs. |
| Exode 10:16 | Aussitôt Pharaon appela Moïse et Aaron, et dit : J’ai péché (châṭâʼ · H2398) contre l’Éternel, votre Dieu, et contre vous. |
| Exode 20:20 | Moïse dit au peuple : Ne vous effrayez pas ; car c’est pour vous mettre à l’épreuve que Dieu est venu, et c’est pour que vous ayez sa crainte devant les yeux, afin que vous ne péchiez (châṭâʼ · H2398) point. |
| Exode 23:33 | Ils n’habiteront point dans ton pays, de peur qu’ils ne te fassent pécher (châṭâʼ · H2398) contre moi ; car tu servirais leurs dieux, et ce serait un piège pour toi. |
| Exode 29:36 | Tu offriras chaque jour un taureau en sacrifice pour le péché, pour l’expiation ; tu purifieras (châṭâʼ · H2398) l’autel par cette expiation, et tu l’oindras pour le sanctifier. |
| Exode 32:30 | Le lendemain, Moïse dit au peuple : Vous avez commis (châṭâʼ · H2398) un grand péché. Je vais maintenant monter vers l’Éternel : j’obtiendrai peut-être le pardon de votre péché. |
| Exode 32:31 | Moïse retourna vers l’Éternel et dit : Ah ! ce peuple a commis (châṭâʼ · H2398) un grand péché. Ils se sont fait un dieu d’or. |
| Exode 32:33 | L’Éternel dit à Moïse : C’est celui qui a péché (châṭâʼ · H2398) contre moi que j’effacerai de mon livre. |
| Lévitique 4:2 | Parle aux enfants d’Israël, et dis : Lorsque quelqu’un péchera (châṭâʼ · H2398) involontairement contre l’un des commandements de l’Éternel, en faisant des choses qui ne doivent point se faire ; |
| Lévitique 4:3 | Si c’est le sacrificateur ayant reçu l’onction qui a péché (châṭâʼ · H2398) et a rendu par là le peuple coupable, il offrira à l’Éternel, pour le péché qu’il a commis (châṭâʼ · H2398), un jeune taureau sans défaut, en sacrifice d’expiation. |