Dictionnaire Strong maison
H2398 — חָטָא
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- châṭâʼ
- Prononciation
- khaw-taw'
- Traductions françaises du corpus
- a, avait, cause, commettre, commis, commises, complet, condamnaient, coupable, coupables, crime, dommage, excitèrent, expiation, expiatoire, fait, faute, fit, frustré, fuir, livra, manquer, multiplié, offensé, offensèrent, pécha, péché, pèchent, pécher, péchera, pécherais, pécherait, péchèrent, pécheresse, pécherez, pécheront, péchés, pécheur, péchez, péchiez, perte, pourra, purifia, purification, purifie, purifier, purifiera, purifieras, purifièrent, purifierez, purifieront, sa
Définition Strong (anglais)
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
220 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2398 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 181 à 200 sur 220.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Jérémie 3:25 | Nous avons notre honte pour couche, Et notre ignominie pour couverture ; Car nous avons péché (châṭâʼ · H2398) contre l’Éternel, notre Dieu, Nous et nos pères, dès notre jeunesse jusqu’à ce jour, Et nous n’avons pas écouté la voix de l’Éternel, notre Dieu. |
| Jérémie 8:14 | Pourquoi restons-nous assis ? Rassemblez-vous, et allons dans les villes fortes, Pour y périr ! Car l’Éternel, notre Dieu, nous destine à la mort, Il nous fait boire des eaux empoisonnées, Parce que nous avons péché (châṭâʼ · H2398) contre l’Éternel. |
| Jérémie 14:7 | Si nos iniquités témoignent contre nous, Agis à cause de ton nom, ô Éternel ! Car nos infidélités sont nombreuses, Nous avons péché (châṭâʼ · H2398) contre toi. |
| Jérémie 14:20 | Éternel, nous reconnaissons notre méchanceté, l’iniquité de nos pères ; Car nous avons péché (châṭâʼ · H2398) contre toi. |
| Jérémie 16:10 | Lorsque tu annonceras à ce peuple toutes ces choses, Ils te diront : Pourquoi l’Éternel nous menace-t-il de tous ces grands malheurs ? Quelle est notre iniquité ? Quel péché avons-nous commis (châṭâʼ · H2398) contre l’Éternel, notre Dieu ? |
| Jérémie 32:35 | Ils ont bâti des hauts lieux à Baal dans la vallée de Ben-Hinnom, Pour faire passer à Moloc leurs fils et leurs filles : Ce que je ne leur avais point ordonné ; Et il ne m’était point venu à la pensée Qu’ils commettraient de telles horreurs Pour faire pécher (châṭâʼ · H2398) Juda. |
| Jérémie 33:8 | Je les purifierai de toutes les iniquités qu’ils ont commises (châṭâʼ · H2398) contre moi, Je leur pardonnerai toutes les iniquités par lesquelles ils m’ont offensé (châṭâʼ · H2398), Par lesquelles ils se sont révoltés contre moi. |
| Jérémie 37:18 | Jérémie dit encore au roi Sédécias : En quoi ai-je péché (châṭâʼ · H2398) contre toi, contre tes serviteurs, et contre ce peuple, pour que vous m’ayez mis en prison ? |
| Jérémie 40:3 | l’Éternel a fait venir et a exécuté ce qu’il avait dit, et ces choses vous sont arrivées parce que vous avez péché (châṭâʼ · H2398) contre l’Éternel et que vous n’avez pas écouté sa voix. |
| Jérémie 44:23 | C’est parce que vous avez brûlé de l’encens et péché (châṭâʼ · H2398) contre l’Éternel, parce que vous n’avez pas écouté la voix de l’Éternel, et que vous n’avez pas observé sa loi, ses ordonnances, et ses préceptes, c’est pour cela que ces malheurs vous sont arrivés, comme on le voit aujourd’hui. |
| Jérémie 50:7 | Tous ceux qui les trouvaient les dévoraient, Et leurs ennemis disaient : Nous ne sommes point coupables, Puisqu’ils ont péché (châṭâʼ · H2398) contre l’Éternel, la demeure de la justice, Contre l’Éternel, l’espérance de leurs pères. |
| Jérémie 50:14 | Rangez-vous en bataille autour de Babylone, vous tous, archers ! Tirez contre elle, n’épargnez pas les flèches ! Car elle a péché (châṭâʼ · H2398) contre l’Éternel. |
| Lamentations 1:8 | Jérusalem a multiplié (châṭâʼ · H2398) ses péchés, C’est pourquoi elle est un objet d’aversion ; Tous ceux qui l’honoraient la méprisent, en voyant sa nudité ; Elle-même soupire, et détourne la face. |
| Lamentations 5:7 | Nos pères ont péché (châṭâʼ · H2398), ils ne sont plus, Et c’est nous qui portons la peine de leurs iniquités. |
| Lamentations 5:16 | La couronne de notre tête est tombée ! Malheur à nous, parce que nous avons péché (châṭâʼ · H2398) ! |
| Ézéchiel 3:21 | Mais si tu avertis le juste de ne pas pécher (châṭâʼ · H2398), et qu’il ne pèche (châṭâʼ · H2398) pas, il vivra, parce qu’il s’est laissé avertir, et toi, tu sauveras ton âme. |
| Ézéchiel 14:13 | Fils de l’homme, lorsqu’un pays pécherait (châṭâʼ · H2398) contre moi en se livrant à l’infidélité, et que j’étendrais ma main sur lui, -si je brisais pour lui le bâton du pain, si je lui envoyais la famine, si j’en exterminais les hommes et les bêtes, |
| Ézéchiel 16:51 | Samarie n’a pas commis (châṭâʼ · H2398) la moitié de tes péchés ; tes abominations ont été plus nombreuses que les siennes, et tu as justifié tes sœurs par toutes les abominations que tu as faites. |
| Ézéchiel 18:4 | Voici, toutes les âmes sont à moi ; l’âme du fils comme l’âme du père, l’une et l’autre sont à moi ; l’âme qui pèche (châṭâʼ · H2398), c’est celle qui mourra. |
| Ézéchiel 18:20 | L’âme qui pèche (châṭâʼ · H2398), c’est celle qui mourra. Le fils ne portera pas l’iniquité de son père, et le père ne portera pas l’iniquité de son fils. La justice du juste sera sur lui, et la méchanceté du méchant sera sur lui. |