Dictionnaire Strong maison
H2398 — חָטָא
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- châṭâʼ
- Prononciation
- khaw-taw'
- Traductions françaises du corpus
- a, avait, cause, commettre, commis, commises, complet, condamnaient, coupable, coupables, crime, dommage, excitèrent, expiation, expiatoire, fait, faute, fit, frustré, fuir, livra, manquer, multiplié, offensé, offensèrent, pécha, péché, pèchent, pécher, péchera, pécherais, pécherait, péchèrent, pécheresse, pécherez, pécheront, péchés, pécheur, péchez, péchiez, perte, pourra, purifia, purification, purifie, purifier, purifiera, purifieras, purifièrent, purifierez, purifieront, sa
Définition Strong (anglais)
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
220 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2398 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 161 à 180 sur 220.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Proverbes 8:36 | Mais celui qui pèche (châṭâʼ · H2398) contre moi nuit à son âme ; Tous ceux qui me haïssent aiment la mort. |
| Proverbes 11:31 | Voici, le juste reçoit sur la terre une rétribution ; Combien plus le méchant et le pécheur (châṭâʼ · H2398) ! |
| Proverbes 13:22 | L’homme de bien a pour héritiers les enfants de ses enfants, Mais les richesses du pécheur (châṭâʼ · H2398) sont réservées pour le juste. |
| Proverbes 14:21 | Celui qui méprise son prochain commet un péché (châṭâʼ · H2398), Mais heureux celui qui a pitié des misérables ! |
| Proverbes 19:2 | Le manque de science n’est bon pour personne, Et celui qui précipite ses pas tombe dans le péché (châṭâʼ · H2398). |
| Proverbes 20:2 | La terreur qu’inspire le roi est comme le rugissement d’un lion ; Celui qui l’irrite pèche (châṭâʼ · H2398) contre lui-même. |
| Ecclésiaste 2:26 | Car il donne à l’homme qui lui est agréable la sagesse, la science et la joie ; mais il donne au pécheur (châṭâʼ · H2398) le soin de recueillir et d’amasser, afin de donner à celui qui est agréable à Dieu. C’est encore là une vanité et la poursuite du vent. |
| Ecclésiaste 5:5 | Ne permets pas à ta bouche de faire pécher (châṭâʼ · H2398) ta chair, et ne dis pas en présence de l’envoyé que c’est une inadvertance. Pourquoi Dieu s’irriterait-il de tes paroles, et détruirait-il l’ouvrage de tes mains ? |
| Ecclésiaste 7:20 | Non, il n’y a sur la terre point d’homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche (châṭâʼ · H2398) jamais. |
| Ecclésiaste 7:26 | Et j’ai trouvé plus amère que la mort la femme dont le cœur est un piège et un filet, et dont les mains sont des liens ; celui qui est agréable à Dieu lui échappe, mais le pécheur (châṭâʼ · H2398) est pris par elle. |
| Ecclésiaste 8:12 | Cependant, quoique le pécheur (châṭâʼ · H2398) fasse cent fois le mal et qu’il y persévère longtemps, je sais aussi que le bonheur est pour ceux qui craignent Dieu, parce qu’ils ont de la crainte devant lui. |
| Ecclésiaste 9:2 | Tout arrive également à tous ; même sort pour le juste et pour le méchant, pour celui qui est bon et pur et pour celui qui est impur, pour celui qui sacrifie et pour celui qui ne sacrifie pas ; il en est du bon comme du pécheur (châṭâʼ · H2398), de celui qui jure comme de celui qui craint de jurer. |
| Ecclésiaste 9:18 | La sagesse vaut mieux que les instruments de guerre ; mais un seul pécheur (châṭâʼ · H2398) détruit beaucoup de bien. |
| Ésaïe 1:4 | Malheur à la nation pécheresse (châṭâʼ · H2398), au peuple chargé d’iniquités, À la race des méchants, aux enfants corrompus ! Ils ont abandonné l’Éternel, ils ont méprisé le Saint d’Israël. Ils se sont retirés en arrière… |
| Ésaïe 29:21 | Ceux qui condamnaient (châṭâʼ · H2398) les autres en justice, Tendaient des pièges à qui défendait sa cause à la porte, Et violaient par la fraude les droits de l’innocent. |
| Ésaïe 42:24 | Qui a livré Jacob au pillage, Et Israël aux pillards ? N’est-ce pas l’Éternel ? Nous avons péché (châṭâʼ · H2398) contre lui. Ils n’ont point voulu marcher dans ses voies, Et ils n’ont point écouté sa loi. |
| Ésaïe 43:27 | Ton premier père a péché (châṭâʼ · H2398), Et tes interprètes se sont rebellés contre moi. |
| Ésaïe 64:4 | Tu vas au-devant de celui qui pratique avec joie la justice, De ceux qui marchent dans tes voies et se souviennent de toi. Mais tu as été irrité, parce que nous avons péché (châṭâʼ · H2398) ; Et nous en souffrons longtemps jusqu’à ce que nous soyons sauvés. |
| Ésaïe 65:20 | Il n’y aura plus ni enfants ni vieillards Qui n’accomplissent leurs jours ; Car celui qui mourra à cent ans sera jeune, Et le pécheur (châṭâʼ · H2398) âgé de cent ans sera maudit. |
| Jérémie 2:35 | Malgré cela, tu dis : Oui, je suis innocente ! Certainement sa colère s’est détournée de moi ! Voici, je vais contester avec toi, Parce que tu dis : Je n’ai point péché (châṭâʼ · H2398). |