Dictionnaire Strong maison
H2398 — חָטָא
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- châṭâʼ
- Prononciation
- khaw-taw'
- Traductions françaises du corpus
- a, avait, cause, commettre, commis, commises, complet, condamnaient, coupable, coupables, crime, dommage, excitèrent, expiation, expiatoire, fait, faute, fit, frustré, fuir, livra, manquer, multiplié, offensé, offensèrent, pécha, péché, pèchent, pécher, péchera, pécherais, pécherait, péchèrent, pécheresse, pécherez, pécheront, péchés, pécheur, péchez, péchiez, perte, pourra, purifia, purification, purifie, purifier, purifiera, purifieras, purifièrent, purifierez, purifieront, sa
Définition Strong (anglais)
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
220 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2398 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 141 à 160 sur 220.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Job 1:22 | En tout cela, Job ne pécha (châṭâʼ · H2398) point et n’attribua rien d’injuste à Dieu. |
| Job 2:10 | Mais Job lui répondit : Tu parles comme une femme insensée. Quoi ! nous recevons de Dieu le bien, et nous ne recevrions pas aussi le mal ! En tout cela Job ne pécha (châṭâʼ · H2398) point par ses lèvres. |
| Job 5:24 | Tu jouiras du bonheur sous ta tente, Tu retrouveras tes troupeaux au complet (châṭâʼ · H2398), |
| Job 7:20 | Si j’ai péché (châṭâʼ · H2398), qu’ai-je pu te faire, gardien des hommes ? Pourquoi me mettre en butte à tes traits ? Pourquoi me rendre à charge à moi-même ? |
| Job 8:4 | Si tes fils ont péché (châṭâʼ · H2398) contre lui, Il les a livrés à leur péché. |
| Job 10:14 | Si je pèche (châṭâʼ · H2398), tu m’observes, Tu ne pardonnes pas mon iniquité. |
| Job 24:19 | Comme la sécheresse et la chaleur absorbent les eaux de la neige, Ainsi le séjour des morts engloutit ceux qui pèchent (châṭâʼ · H2398) ! |
| Job 31:30 | Moi qui n’ai pas permis à ma langue de pécher (châṭâʼ · H2398), De demander sa mort avec imprécation ; |
| Job 33:27 | Il chante devant les hommes et dit : J’ai péché (châṭâʼ · H2398), j’ai violé la justice, Et je n’ai pas été puni comme je le méritais ; |
| Job 35:6 | Si tu pèches (châṭâʼ · H2398), quel tort lui causes-tu ? Et quand tes péchés se multiplient, que lui fais-tu ? |
| Job 41:16 | Quand il se lève, les plus vaillants ont peur, Et l’épouvante les fait fuir (châṭâʼ · H2398). |
| Psaumes 4:5 | Tremblez, et ne péchez (châṭâʼ · H2398) point ; Parlez en vos cœurs sur votre couche, puis taisez-vous. -Pause. |
| Psaumes 39:2 | Je disais : Je veillerai sur mes voies, De peur de pécher (châṭâʼ · H2398) par ma langue ; Je mettrai un frein à ma bouche, Tant que le méchant sera devant moi. |
| Psaumes 41:5 | Je dis : Éternel, aie pitié de moi ! Guéris mon âme ! car j’ai péché (châṭâʼ · H2398) contre toi. |
| Psaumes 51:6 | J’ai péché (châṭâʼ · H2398) contre toi seul, Et j’ai fait ce qui est mal à tes yeux, En sorte que tu seras juste dans ta sentence, Sans reproche dans ton jugement. |
| Psaumes 51:9 | Purifie (châṭâʼ · H2398)-moi avec l’hysope, et je serai pur ; Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige. |
| Psaumes 78:17 | Mais ils continuèrent à pécher (châṭâʼ · H2398) contre lui, À se révolter contre le Très-Haut dans le désert. |
| Psaumes 78:32 | Malgré tout cela, ils continuèrent à pécher (châṭâʼ · H2398), Et ne crurent point à ses prodiges. |
| Psaumes 106:6 | Nous avons péché (châṭâʼ · H2398) comme nos pères, Nous avons commis l’iniquité, nous avons fait le mal. |
| Psaumes 119:11 | Je serre ta parole dans mon cœur, Afin de ne pas pécher (châṭâʼ · H2398) contre toi. |