Dictionnaire Strong maison
H2398 — חָטָא
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- châṭâʼ
- Prononciation
- khaw-taw'
- Traductions françaises du corpus
- a, avait, cause, commettre, commis, commises, complet, condamnaient, coupable, coupables, crime, dommage, excitèrent, expiation, expiatoire, fait, faute, fit, frustré, fuir, livra, manquer, multiplié, offensé, offensèrent, pécha, péché, pèchent, pécher, péchera, pécherais, pécherait, péchèrent, pécheresse, pécherez, pécheront, péchés, pécheur, péchez, péchiez, perte, pourra, purifia, purification, purifie, purifier, purifiera, purifieras, purifièrent, purifierez, purifieront, sa
Définition Strong (anglais)
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
220 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2398 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 101 à 120 sur 220.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 1 Rois 15:34 | Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, et il marcha dans la voie de Jéroboam, se livrant aux péchés que Jéroboam avait fait commettre (châṭâʼ · H2398) à Israël. |
| 1 Rois 16:2 | Je t’ai élevé de la poussière, et je t’ai établi chef de mon peuple d’Israël ; mais parce que tu as marché dans la voie de Jéroboam, et que tu as fait pécher (châṭâʼ · H2398) mon peuple d’Israël, pour m’irriter par leurs péchés, |
| 1 Rois 16:13 | à cause de tous les péchés que Baescha et Éla, son fils, avaient commis (châṭâʼ · H2398) et qu’ils avaient fait commettre (châṭâʼ · H2398) à Israël, irritant par leurs idoles l’Éternel, le Dieu d’Israël. |
| 1 Rois 16:19 | C’est ainsi qu’il mourut, à cause des péchés qu’il avait (châṭâʼ · H2398) commis en faisant ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, en marchant dans la voie de Jéroboam, et en se livrant aux péchés que Jéroboam avait commis pour faire pécher (châṭâʼ · H2398) Israël. |
| 1 Rois 16:26 | Il marcha dans toute la voie de Jéroboam, fils de Nebath, et se livra aux péchés que Jéroboam avait fait (châṭâʼ · H2398) commettre à Israël, irritant par leurs idoles l’Éternel, le Dieu d’Israël. |
| 1 Rois 18:9 | Et Abdias dit : Quel péché (châṭâʼ · H2398) ai-je commis, pour que tu livres ton serviteur entre les mains d’Achab, qui me fera mourir ? |
| 1 Rois 21:22 | et je rendrai ta maison semblable à la maison de Jéroboam, fils de Nebath, et à la maison de Baescha, fils d’Achija, parce que tu m’as irrité et que tu as fait pécher (châṭâʼ · H2398) Israël. |
| 1 Rois 22:53 | Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, et il marcha dans la voie de son père et dans la voie de sa mère, et dans la voie de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher (châṭâʼ · H2398) Israël. |
| 2 Rois 3:3 | mais il se livra aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher (châṭâʼ · H2398) Israël, et il ne s’en détourna point. |
| 2 Rois 10:29 | mais il ne se détourna point des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher (châṭâʼ · H2398) Israël, il n’abandonna point les veaux d’or qui étaient à Béthel et à Dan. |
| 2 Rois 10:31 | Toutefois Jéhu ne prit point garde à marcher de tout son cœur dans la loi de l’Éternel, le Dieu d’Israël ; il ne se détourna point des péchés que Jéroboam avait fait commettre (châṭâʼ · H2398) à Israël. |
| 2 Rois 13:2 | Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel ; il commit les mêmes péchés que Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher (châṭâʼ · H2398) Israël, et il ne s’en détourna point. |
| 2 Rois 13:6 | Mais ils ne se détournèrent point des péchés de la maison de Jéroboam, qui avait fait pécher (châṭâʼ · H2398) Israël ; ils s’y livrèrent aussi, et même l’idole d’Astarté était debout à Samarie. |
| 2 Rois 13:11 | Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel ; il ne se détourna d’aucun des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher (châṭâʼ · H2398) Israël, et il s’y livra comme lui. |
| 2 Rois 14:24 | Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel ; il ne se détourna d’aucun des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher (châṭâʼ · H2398) Israël. |
| 2 Rois 15:9 | Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, comme avaient fait ses pères ; il ne se détourna point des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher (châṭâʼ · H2398) Israël. |
| 2 Rois 15:18 | Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel ; il ne se détourna point, tant qu’il vécut, des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher (châṭâʼ · H2398) Israël. |
| 2 Rois 15:24 | Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel ; il ne se détourna point des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher (châṭâʼ · H2398) Israël. |
| 2 Rois 15:28 | Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel ; il ne se détourna point des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher (châṭâʼ · H2398) Israël. |
| 2 Rois 17:7 | Cela arriva parce que les enfants d’Israël péchèrent (châṭâʼ · H2398) contre l’Éternel, leur Dieu, qui les avait fait monter du pays d’Égypte, de dessous la main de Pharaon, roi d’Égypte, et parce qu’ils craignirent d’autres dieux. |