Dictionnaire Strong maison
H2398 — חָטָא
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- châṭâʼ
- Prononciation
- khaw-taw'
- Traductions françaises du corpus
- a, avait, cause, commettre, commis, commises, complet, condamnaient, coupable, coupables, crime, dommage, excitèrent, expiation, expiatoire, fait, faute, fit, frustré, fuir, livra, manquer, multiplié, offensé, offensèrent, pécha, péché, pèchent, pécher, péchera, pécherais, pécherait, péchèrent, pécheresse, pécherez, pécheront, péchés, pécheur, péchez, péchiez, perte, pourra, purifia, purification, purifie, purifier, purifiera, purifieras, purifièrent, purifierez, purifieront, sa
Définition Strong (anglais)
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
220 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2398 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 81 à 100 sur 220.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 1 Samuel 15:24 | Alors Saül dit à Samuel : J’ai péché (châṭâʼ · H2398), car j’ai transgressé l’ordre de l’Éternel, et je n’ai pas obéi à tes paroles ; je craignais le peuple, et j’ai écouté sa voix. |
| 1 Samuel 15:30 | Saül dit encore : J’ai péché (châṭâʼ · H2398) ! Maintenant, je te prie, honore-moi en présence des anciens de mon peuple et en présence d’Israël ; reviens avec moi, et je me prosternerai devant l’Éternel, ton Dieu. |
| 1 Samuel 19:4 | Jonathan parla favorablement de David à Saül, son père : Que le roi, dit-il, ne commette pas un péché (châṭâʼ · H2398) à l’égard de son serviteur David, car il n’en a point commis (châṭâʼ · H2398) envers toi. Au contraire, il a agi pour ton bien ; |
| 1 Samuel 19:5 | il a exposé sa vie, il a tué le Philistin, et l’Éternel a opéré une grande délivrance pour tout Israël. Tu l’as vu, et tu t’en es réjoui. Pourquoi pécherais (châṭâʼ · H2398)-tu contre le sang innocent, et ferais-tu sans raison mourir David ? |
| 1 Samuel 24:12 | Vois, mon père, vois donc le pan de ton manteau dans ma main. Puisque j’ai coupé le pan de ton manteau et que je ne t’ai pas tué, sache et reconnais qu’il n’y a dans ma conduite ni méchanceté ni révolte, et que je n’ai point péché (châṭâʼ · H2398) contre toi. Et toi, tu me dresses des embûches, pour m’ôter la vie ! |
| 1 Samuel 26:21 | Saül dit : J’ai péché (châṭâʼ · H2398) ; reviens, mon fils David, car je ne te ferai plus de mal, puisqu’en ce jour ma vie a été précieuse à tes yeux. J’ai agi comme un insensé, et j’ai fait une grande faute. |
| 2 Samuel 12:13 | David dit à Nathan : J’ai péché (châṭâʼ · H2398) contre l’Éternel ! Et Nathan dit à David : L’Éternel pardonne ton péché, tu ne mourras point. |
| 2 Samuel 19:20 | Car ton serviteur reconnaît qu’il a péché (châṭâʼ · H2398). Et voici, je viens aujourd’hui le premier de toute la maison de Joseph à la rencontre du roi mon seigneur. |
| 2 Samuel 24:10 | David sentit battre son cœur, après qu’il eut ainsi fait le dénombrement du peuple. Et il dit à l’Éternel : J’ai commis un grand péché (châṭâʼ · H2398) en faisant cela ! Maintenant, ô Éternel, daigne pardonner l’iniquité de ton serviteur, car j’ai complètement agi en insensé ! |
| 2 Samuel 24:17 | David, voyant l’ange qui frappait parmi le peuple, dit à l’Éternel : Voici, j’ai péché (châṭâʼ · H2398) ! C’est moi qui suis coupable ; mais ces brebis, qu’ont-elles fait ? Que ta main soit donc sur moi et sur la maison de mon père ! |
| 1 Rois 8:31 | Si quelqu’un pèche (châṭâʼ · H2398) contre son prochain et qu’on lui impose un serment pour le faire jurer, et s’il vient jurer devant ton autel, dans cette maison, - |
| 1 Rois 8:33 | Quand ton peuple d’Israël sera battu par l’ennemi, pour avoir péché (châṭâʼ · H2398) contre toi ; s’ils reviennent à toi et rendent gloire à ton nom, s’ils t’adressent des prières et des supplications dans cette maison, - |
| 1 Rois 8:35 | Quand le ciel sera fermé et qu’il n’y aura point de pluie, à cause de leurs péchés (châṭâʼ · H2398) contre toi, s’ils prient dans ce lieu et rendent gloire à ton nom, et s’ils se détournent de leurs péchés, parce que tu les auras châtiés, - |
| 1 Rois 8:46 | Quand ils pécheront (châṭâʼ · H2398) contre toi, car il n’y a point d’homme qui ne pèche (châṭâʼ · H2398), quand tu seras irrité contre eux et que tu les livreras à l’ennemi, qui les emmènera captifs dans un pays ennemi, lointain ou rapproché ; |
| 1 Rois 8:47 | s’ils rentrent en eux-mêmes dans le pays où ils seront captifs, s’ils reviennent à toi et t’adressent des supplications dans le pays de ceux qui les ont emmenés, et qu’ils disent : Nous avons péché (châṭâʼ · H2398), nous avons commis des iniquités, nous avons fait le mal ! |
| 1 Rois 8:50 | pardonne à ton peuple ses péchés (châṭâʼ · H2398) et toutes ses transgressions contre toi ; excite la compassion de ceux qui les retiennent captifs, afin qu’ils aient pitié d’eux, |
| 1 Rois 14:16 | Il livrera Israël à cause des péchés que Jéroboam a commis (châṭâʼ · H2398) et qu’il a fait (châṭâʼ · H2398) commettre à Israël. |
| 1 Rois 14:22 | Juda fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel ; et, par les péchés qu’ils commirent, ils excitèrent (châṭâʼ · H2398) sa jalousie plus que ne l’avaient jamais fait leurs pères. |
| 1 Rois 15:26 | Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel ; et il marcha dans la voie de son père, se livrant aux péchés que son père avait fait commettre (châṭâʼ · H2398) à Israël. |
| 1 Rois 15:30 | à cause des péchés que Jéroboam avait commis (châṭâʼ · H2398) et qu’il avait fait commettre (châṭâʼ · H2398) à Israël, irritant ainsi l’Éternel, le Dieu d’Israël. |