Dictionnaire Strong maison
H2398 — חָטָא
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- châṭâʼ
- Prononciation
- khaw-taw'
- Traductions françaises du corpus
- a, avait, cause, commettre, commis, commises, complet, condamnaient, coupable, coupables, crime, dommage, excitèrent, expiation, expiatoire, fait, faute, fit, frustré, fuir, livra, manquer, multiplié, offensé, offensèrent, pécha, péché, pèchent, pécher, péchera, pécherais, pécherait, péchèrent, pécheresse, pécherez, pécheront, péchés, pécheur, péchez, péchiez, perte, pourra, purifia, purification, purifie, purifier, purifiera, purifieras, purifièrent, purifierez, purifieront, sa
Définition Strong (anglais)
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
220 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2398 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 61 à 80 sur 220.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Nombres 31:23 | tout objet qui peut aller au feu, vous le ferez passer par le feu pour le rendre pur. Mais c’est par l’eau de purification que sera purifié (châṭâʼ · H2398) tout ce qui ne peut aller au feu ; vous le ferez passer dans l’eau. |
| Nombres 32:23 | Mais si vous ne faites pas ainsi, vous péchez (châṭâʼ · H2398) contre l’Éternel ; sachez que votre péché vous atteindra. |
| Deutéronome 1:41 | Vous répondîtes, en me disant : Nous avons péché (châṭâʼ · H2398) contre l’Éternel ; nous monterons et nous combattrons, comme l’Éternel, notre Dieu, nous l’a ordonné. Et vous ceignîtes chacun vos armes, et vous fîtes le projet téméraire de monter à la montagne. |
| Deutéronome 9:16 | Je regardai, et voici, vous aviez péché (châṭâʼ · H2398) contre l’Éternel, votre Dieu, vous vous étiez fait un veau de fonte, vous vous étiez promptement écartés de la voie que vous avait prescrite l’Éternel. |
| Deutéronome 9:18 | Je me prosternai devant l’Éternel, comme auparavant, quarante jours et quarante nuits, sans manger de pain et sans boire d’eau, à cause de tous les péchés que vous aviez commis (châṭâʼ · H2398) en faisant ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, pour l’irriter. |
| Deutéronome 19:15 | Un seul témoin ne suffira pas contre un homme pour constater un crime ou un péché, quel qu’il soit ; un fait ne pourra (châṭâʼ · H2398) s’établir que sur la déposition de deux ou de trois témoins. |
| Deutéronome 20:18 | afin qu’ils ne vous apprennent pas à imiter toutes les abominations qu’ils font pour leurs dieux, et que vous ne péchiez (châṭâʼ · H2398) point contre l’Éternel, votre Dieu. |
| Deutéronome 24:4 | alors le premier mari qui l’avait renvoyée ne pourra pas la reprendre pour femme après qu’elle a été souillée, car c’est une abomination devant l’Éternel, et tu ne chargeras point de péché (châṭâʼ · H2398) le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne pour héritage. |
| Josué 7:11 | Israël a péché (châṭâʼ · H2398) ; ils ont transgressé mon alliance que je leur ai prescrite, ils ont pris des choses dévouées par interdit, ils les ont dérobées et ont dissimulé, et ils les ont cachées parmi leurs bagages. |
| Josué 7:20 | Acan répondit à Josué, et dit : Il est vrai que j’ai péché (châṭâʼ · H2398) contre l’Éternel, le Dieu d’Israël, et voici ce que j’ai fait. |
| Juges 10:10 | Les enfants d’Israël crièrent à l’Éternel, en disant : Nous avons péché (châṭâʼ · H2398) contre toi, car nous avons abandonné notre Dieu et nous avons servi les Baals. |
| Juges 10:15 | Les enfants d’Israël dirent à l’Éternel : Nous avons péché (châṭâʼ · H2398) ; traite-nous comme il te plaira. Seulement, daigne nous délivrer aujourd’hui ! |
| Juges 11:27 | Je ne t’ai point offensé (châṭâʼ · H2398), et tu agis mal avec moi en me faisant la guerre. Que l’Éternel, le juge, soit aujourd’hui juge entre les enfants d’Israël et les fils d’Ammon ! |
| Juges 20:16 | Parmi tout ce peuple, il y avait sept cents hommes d’élite qui ne se servaient pas de la main droite ; tous ceux-là pouvaient, en lançant une pierre avec la fronde, viser à un cheveu sans le manquer (châṭâʼ · H2398). |
| 1 Samuel 2:25 | Si un homme pèche (châṭâʼ · H2398) contre un autre homme, Dieu le jugera ; mais s’il pèche (châṭâʼ · H2398) contre l’Éternel, qui intercédera pour lui ? Et ils n’écoutèrent point la voix de leur père, car l’Éternel voulait les faire mourir. |
| 1 Samuel 7:6 | Et ils s’assemblèrent à Mitspa. Ils puisèrent de l’eau et la répandirent devant l’Éternel, et ils jeûnèrent ce jour-là, en disant : Nous avons péché (châṭâʼ · H2398) contre l’Éternel ! Samuel jugea les enfants d’Israël à Mitspa. |
| 1 Samuel 12:10 | Ils crièrent encore à l’Éternel, et dirent : Nous avons péché (châṭâʼ · H2398), car nous avons abandonné l’Éternel, et nous avons servi les Baals et les Astartés ; délivre-nous maintenant de la main de nos ennemis, et nous te servirons. |
| 1 Samuel 12:23 | Loin de moi aussi de pécher (châṭâʼ · H2398) contre l’Éternel, de cesser de prier pour vous ! Je vous enseignerai le bon et le droit chemin. |
| 1 Samuel 14:33 | On le rapporta à Saül, et l’on dit : Voici, le peuple pèche (châṭâʼ · H2398) contre l’Éternel, en mangeant avec le sang. Saül dit : Vous commettez une infidélité ; roulez à l’instant vers moi une grande pierre. |
| 1 Samuel 14:34 | Puis il ajouta : Répandez-vous parmi le peuple, et dites à chacun de m’amener son bœuf ou sa brebis, et de l’égorger ici. Vous mangerez ensuite, et vous ne pécherez (châṭâʼ · H2398) point contre l’Éternel, en mangeant avec le sang. Et pendant la nuit, chacun parmi le peuple amena son bœuf à la main, afin de l’égorger sur la pierre. |