Dictionnaire Strong maison
H2421 — חָיָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- châyâh
- Prononciation
- khaw-yaw'
- Traductions françaises du corpus
- a, accomplis, âgé, anime, conserver, conservions, entretiendra, est, guérirai, guériras, guérison, guérit, il, la, nourrissait, périsse, ranima, ranimer, relèverai, relèveras, répara, rétablissement, revivent, revivre, revivront, sauve, survivrait, vécurent, vécut, vie, vis, vit, vivant, vivants, vive, vivent, vives, vivez, viviez, vivions, vivra, vivrai, vivrait, vivras, vivre, vivrez, vivrons, vivront
Définition Strong (anglais)
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H2331 (חָוָה), H2421 (חָיָה));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
239 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2421 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 221 à 239 sur 239.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ézéchiel 33:16 | Tous les péchés qu’il a commis seront oubliés ; s’il pratique la droiture et la (châyâh · H2421) justice, il vivra (châyâh · H2421). |
| Ézéchiel 33:19 | Si le méchant revient de sa méchanceté et pratique la droiture et la justice, il vivra (châyâh · H2421) à cause de cela. |
| Ézéchiel 37:3 | Il me dit : Fils de l’homme, ces os pourront-ils revivre (châyâh · H2421) ? Je répondis : Seigneur Éternel, tu le sais. |
| Ézéchiel 37:5 | Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel, à ces os : Voici, je vais faire entrer en vous un esprit, et vous vivrez (châyâh · H2421) ; |
| Ézéchiel 37:6 | je vous donnerai des nerfs, je ferai croître sur vous de la chair, je vous couvrirai de peau, je mettrai en vous un esprit, et vous vivrez (châyâh · H2421). Et vous saurez que je suis l’Éternel. |
| Ézéchiel 37:9 | Il me dit : Prophétise, et parle à l’esprit ! prophétise, fils de l’homme, et dis à l’esprit : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Esprit, viens des quatre vents, souffle sur ces morts, et qu’ils revivent (châyâh · H2421) ! |
| Ézéchiel 37:10 | Je prophétisai, selon l’ordre qu’il m’avait donné. Et l’esprit entra en eux, et ils reprirent vie (châyâh · H2421), et ils se tinrent sur leurs pieds : c’était une armée nombreuse, très nombreuse. |
| Ézéchiel 37:14 | Je mettrai mon esprit en vous, et vous vivrez (châyâh · H2421) ; je vous rétablirai dans votre pays, et vous saurez que moi, l’Éternel, j’ai parlé et agi, dit l’Éternel. |
| Ézéchiel 47:9 | Tout être vivant qui se meut vivra (châyâh · H2421) partout où le torrent coulera, et il y aura une grande quantité de poissons ; car là où cette eau arrivera, les eaux deviendront saines, et tout vivra partout où parviendra le torrent. |
| Osée 6:2 | Il nous rendra la vie (châyâh · H2421) dans deux jours ; Le troisième jour il nous relèvera, Et nous vivrons (châyâh · H2421) devant lui. |
| Osée 14:7 | Ils reviendront s’asseoir à son ombre, Ils redonneront la vie (châyâh · H2421) au froment, Et ils fleuriront comme la vigne ; Ils auront la renommée du vin du Liban. |
| Amos 5:4 | Car ainsi parle l’Éternel à la maison d’Israël : Cherchez-moi, et vous vivrez (châyâh · H2421) ! |
| Amos 5:6 | Cherchez l’Éternel, et vous vivrez (châyâh · H2421) ! Craignez qu’il ne saisisse comme un feu la maison de Joseph, Et que ce feu ne la dévore, sans personne à Béthel pour l’éteindre, |
| Amos 5:14 | Recherchez le bien et non le mal, afin que vous viviez (châyâh · H2421), Et qu’ainsi l’Éternel, le Dieu des armées, soit avec vous, Comme vous le dites. |
| Habacuc 2:4 | Voici, son âme s’est enflée, elle n’est pas droite en lui ; Mais le juste vivra (châyâh · H2421) par sa foi. |
| Habacuc 3:2 | Éternel, j’ai entendu ce que tu as annoncé, je suis saisi de crainte. Accomplis (châyâh · H2421) ton œuvre dans le cours des années, ô Éternel ! Dans le cours des années manifeste-la ! Mais dans ta colère souviens-toi de tes compassions ! |
| Zacharie 1:5 | Vos pères, où sont-ils ? et les prophètes pouvaient-ils vivre (châyâh · H2421) éternellement ? |
| Zacharie 10:9 | Je les disperserai parmi les peuples, Et au loin ils se souviendront de moi ; Ils vivront (châyâh · H2421) avec leurs enfants, et ils reviendront. |
| Zacharie 13:3 | Si quelqu’un prophétise encore, Son père et sa mère, qui l’ont engendré, lui diront : Tu ne vivras (châyâh · H2421) pas, car tu dis des mensonges au nom de l’Éternel ! Et son père et sa mère, qui l’ont engendré, le transperceront Quand il prophétisera. |