Dictionnaire Strong maison
H2421 — חָיָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- châyâh
- Prononciation
- khaw-yaw'
- Traductions françaises du corpus
- a, accomplis, âgé, anime, conserver, conservions, entretiendra, est, guérirai, guériras, guérison, guérit, il, la, nourrissait, périsse, ranima, ranimer, relèverai, relèveras, répara, rétablissement, revivent, revivre, revivront, sauve, survivrait, vécurent, vécut, vie, vis, vit, vivant, vivants, vive, vivent, vives, vivez, viviez, vivions, vivra, vivrai, vivrait, vivras, vivre, vivrez, vivrons, vivront
Définition Strong (anglais)
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H2331 (חָוָה), H2421 (חָיָה));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
239 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2421 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 61 à 80 sur 239.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Exode 22:18 | Tu ne laisseras point vivre (châyâh · H2421) la magicienne. |
| Lévitique 25:35 | Si ton frère devient pauvre, et que sa main fléchisse près de toi, tu le soutiendras ; tu feras de même pour celui qui est étranger et qui demeure dans le pays, afin qu’il vive (châyâh · H2421) avec toi. |
| Lévitique 25:36 | Tu ne tireras de lui ni intérêt ni usure, tu craindras ton Dieu, et ton frère vivra (châyâh · H2421) avec toi. |
| Nombres 4:19 | Faites ceci pour eux, afin qu’ils vivent (châyâh · H2421) et qu’ils ne meurent point, quand ils s’approcheront du lieu très saint : Aaron et ses fils viendront, et ils placeront chacun d’eux à son service et à sa charge. |
| Nombres 14:38 | Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Jephunné, restèrent seuls vivants (châyâh · H2421) parmi ces hommes qui étaient allés pour explorer le pays. |
| Nombres 22:33 | L’ânesse m’a vu, et elle s’est détournée devant moi déjà trois fois ; si elle ne se fût pas détournée de moi, je t’aurais même tué, et je lui aurais laissé la vie (châyâh · H2421). |
| Nombres 24:23 | Balaam prononça son oracle, et dit : Hélas ! qui vivra (châyâh · H2421) après que Dieu l’aura établi ? |
| Nombres 31:15 | Il leur dit : Avez-vous laissé la vie (châyâh · H2421) à toutes les femmes ? |
| Nombres 31:18 | mais laissez en vie (châyâh · H2421) pour vous toutes les filles qui n’ont point connu la couche d’un homme. |
| Deutéronome 4:1 | Maintenant, Israël, écoute les lois et les ordonnances que je vous enseigne. Mettez-les en pratique, afin que vous viviez (châyâh · H2421), et que vous entriez en possession du pays que vous donne l’Éternel, le Dieu de vos pères. |
| Deutéronome 4:33 | Fut-il jamais un peuple qui entendît la voix de Dieu parlant du milieu du feu, comme tu l’as entendue, et qui soit demeuré vivant (châyâh · H2421) ? |
| Deutéronome 5:26 | Quel est l’homme, en effet, qui ait jamais entendu, comme nous, la voix du Dieu vivant parlant du milieu du feu, et qui soit demeuré vivant (châyâh · H2421) ? |
| Deutéronome 5:33 | Vous suivrez entièrement la voie que l’Éternel, votre Dieu, vous a prescrite, afin que vous viviez (châyâh · H2421) et que vous soyez heureux, afin que vous prolongiez vos jours dans le pays dont vous aurez la possession. |
| Deutéronome 6:24 | L’Éternel nous a commandé de mettre en pratique toutes ces lois, et de craindre l’Éternel, notre Dieu, afin que nous fussions toujours heureux, et qu’il nous conservât la vie (châyâh · H2421), comme il le fait aujourd’hui. |
| Deutéronome 8:1 | Vous observerez et vous mettrez en pratique tous les commandements que je vous prescris aujourd’hui, afin que vous viviez (châyâh · H2421), que vous multipliiez, et que vous entriez en possession du pays que l’Éternel a juré de donner à vos pères. |
| Deutéronome 8:3 | Il t’a humilié, il t’a fait souffrir de la faim, et il t’a nourri de la manne, que tu ne connaissais pas et que n’avaient pas connue tes pères, afin de t’apprendre que l’homme ne vit (châyâh · H2421) pas de pain seulement, mais que l’homme vit (châyâh · H2421) de tout ce qui sort de la bouche de l’Éternel. |
| Deutéronome 16:20 | Tu suivras ponctuellement la justice, afin que tu vives (châyâh · H2421) et que tu possèdes le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne. |
| Deutéronome 20:16 | Mais dans les villes de ces peuples dont l’Éternel, ton Dieu, te donne le pays pour héritage, tu ne laisseras la vie (châyâh · H2421) à rien de ce qui respire. |
| Deutéronome 30:16 | Car je te prescris aujourd’hui d’aimer l’Éternel, ton Dieu, de marcher dans ses voies, et d’observer ses commandements, ses lois et ses ordonnances, afin que tu vives (châyâh · H2421) et que tu multiplies, et que l’Éternel, ton Dieu, te bénisse dans le pays dont tu vas entrer en possession. |
| Deutéronome 30:19 | J’en prends aujourd’hui à témoin contre vous le ciel et la terre : j’ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction. Choisis la vie, afin que tu vives (châyâh · H2421), toi et ta postérité, |