Dictionnaire Strong maison
H2470 — חָלָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- châlâh
- Prononciation
- khaw-law'
- Traductions françaises du corpus
- abattement, affligé, atteint, attristent, blessé, caresseront, douloureuse, douloureux, faible, faibles, fatigués, flattent, force, frappé, grave, implora, imploré, implorer, infirme, infirmité, jouissance, lassée, mal, malade, malades, maladie, mortelle, peiné, possession, priez, recherchent, rechercheront, souffrance, souffre, supplié, travail
Définition Strong (anglais)
properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H2342 (חוּל), H2470 (חָלָה), H2490 (חָלַל));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
73 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2470 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 73.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 2 Rois 8:7 | Élisée se rendit à Damas. Ben-Hadad, roi de Syrie, était malade (châlâh · H2470) ; et on l’avertit, en disant : L’homme de Dieu est arrivé ici. |
| 2 Rois 8:29 | Le roi Joram s’en retourna pour se faire guérir à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient faites à Rama, lorsqu’il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. Achazia, fils de Joram, roi de Juda, descendit pour voir Joram, fils d’Achab, à Jizreel, parce qu’il était malade (châlâh · H2470). |
| 2 Rois 13:4 | Joachaz implora (châlâh · H2470) l’Éternel. L’Éternel l’exauça, car il vit l’oppression sous laquelle le roi de Syrie tenait Israël, |
| 2 Rois 13:14 | Élisée était atteint (châlâh · H2470) de la maladie dont il mourut ; et Joas, roi d’Israël, descendit vers lui, pleura sur son visage, et dit : Mon père ! mon père ! Char d’Israël et sa cavalerie ! |
| 2 Rois 20:1 | En ce temps-là, Ézéchias fut malade (châlâh · H2470) à la mort. Le prophète Ésaïe, fils d’Amots, vint auprès de lui, et lui dit : Ainsi parle l’Éternel : Donne tes ordres à ta maison, car tu vas mourir, et tu ne vivras plus. |
| 2 Rois 20:12 | En ce même temps, Berodac-Baladan, fils de Baladan, roi de Babylone, envoya une lettre et un présent à Ézéchias, car il avait appris la maladie (châlâh · H2470) d’Ézéchias. |
| 2 Chroniques 18:33 | Alors un homme tira de son arc au hasard, et frappa le roi d’Israël au défaut de la cuirasse. Le roi dit à celui qui dirigeait son char : Tourne, et fais-moi sortir du champ de bataille, car je suis blessé (châlâh · H2470). |
| 2 Chroniques 22:6 | Joram s’en retourna pour se faire guérir à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient faites à Rama, lorsqu’il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. Azaria, fils de Joram, roi de Juda, descendit pour voir Joram, fils d’Achab, à Jizreel, parce qu’il était malade (châlâh · H2470). |
| 2 Chroniques 32:24 | En ce temps-là, Ézéchias fut malade (châlâh · H2470) à la mort. Il fit une prière à l’Éternel ; et l’Éternel lui adressa la parole, et lui accorda un prodige. |
| 2 Chroniques 33:12 | Lorsqu’il fut dans la détresse, il implora (châlâh · H2470) l’Éternel, son Dieu, et il s’humilia profondément devant le Dieu de ses pères. |
| 2 Chroniques 35:23 | Les archers tirèrent sur le roi Josias, et le roi dit à ses serviteurs : Emportez-moi, car je suis gravement blessé (châlâh · H2470). |
| Néhémie 2:2 | Le roi me dit : Pourquoi as-tu mauvais visage ? Tu n’es pourtant pas malade (châlâh · H2470) ; ce ne peut être qu’un chagrin de cœur. Je fus saisi d’une grande crainte, |
| Job 11:19 | Tu te coucheras sans que personne ne te trouble, Et plusieurs caresseront (châlâh · H2470) ton visage. |
| Psaumes 35:13 | Et moi, quand ils étaient malades (châlâh · H2470), je revêtais un sac, J’humiliais mon âme par le jeûne, Je priais, la tête penchée sur mon sein. |
| Psaumes 45:13 | Et, avec des présents, la fille de Tyr, Les plus riches du peuple rechercheront (châlâh · H2470) ta faveur. |
| Psaumes 77:11 | Je dis : Ce qui fait ma souffrance (châlâh · H2470), C’est que la droite du Très-Haut n’est plus la même… |
| Psaumes 119:58 | Je t’implore (châlâh · H2470) de tout mon cœur : Aie pitié de moi, selon ta promesse ! |
| Proverbes 13:12 | Un espoir différé rend le cœur malade (châlâh · H2470), Mais un désir accompli est un arbre de vie. |
| Proverbes 19:6 | Beaucoup de gens flattent (châlâh · H2470) l’homme généreux, Et tous sont les amis de celui qui fait des présents. |
| Proverbes 23:35 | On m’a frappé,… je n’ai point de mal (châlâh · H2470) !… On m’a battu,… je ne sens rien !… Quand me réveillerai-je ?… J’en veux encore ! |