Dictionnaire Strong maison
H2470 — חָלָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- châlâh
- Prononciation
- khaw-law'
- Traductions françaises du corpus
- abattement, affligé, atteint, attristent, blessé, caresseront, douloureuse, douloureux, faible, faibles, fatigués, flattent, force, frappé, grave, implora, imploré, implorer, infirme, infirmité, jouissance, lassée, mal, malade, malades, maladie, mortelle, peiné, possession, priez, recherchent, rechercheront, souffrance, souffre, supplié, travail
Définition Strong (anglais)
properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H2342 (חוּל), H2470 (חָלָה), H2490 (חָלַל));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
73 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2470 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 73.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ecclésiaste 5:12 | Il est un mal grave (châlâh · H2470) que j’ai vu sous le soleil : des richesses conservées, pour son malheur, par celui qui les possède. |
| Ecclésiaste 5:15 | C’est encore là un mal grave (châlâh · H2470). Il s’en va comme il était venu ; et quel avantage lui revient-il d’avoir travaillé pour du vent ? |
| Cantique des cantiques 2:5 | Soutenez-moi avec des gâteaux de raisins, Fortifiez-moi avec des pommes ; Car je suis malade (châlâh · H2470) d’amour. |
| Cantique des cantiques 5:8 | Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Si vous trouvez mon bien-aimé, Que lui direz-vous ?… Que je suis malade (châlâh · H2470) d’amour. - |
| Ésaïe 14:10 | Tous prennent la parole pour te dire : Toi aussi, tu es sans force (châlâh · H2470) comme nous, Tu es devenu semblable à nous ! |
| Ésaïe 17:11 | Lorsque tu les plantas, tu les entouras d’une haie, Et bientôt tu les fis venir en fleurs. Mais la récolte a fui, au moment de la jouissance (châlâh · H2470) : Et la douleur est sans remède. |
| Ésaïe 33:24 | Aucun habitant ne dit : Je suis malade (châlâh · H2470) ! Le peuple de Jérusalem reçoit le pardon de ses iniquités. |
| Ésaïe 38:1 | En ce temps-là, Ézéchias fut malade (châlâh · H2470) à la mort. Le prophète Ésaïe, fils d’Amots, vint auprès de lui, et lui dit : Ainsi parle l’Éternel : Donne tes ordres à ta maison, car tu vas mourir, et tu ne vivras plus. |
| Ésaïe 38:9 | Cantique d’Ézéchias, roi de Juda, sur sa maladie (châlâh · H2470) et sur son rétablissement. |
| Ésaïe 39:1 | En ce même temps, Merodac-Baladan, fils de Baladan, roi de Babylone, envoya une lettre et un présent à Ézéchias, parce qu’il avait appris sa maladie (châlâh · H2470) et son rétablissement. |
| Ésaïe 53:10 | Il a plu à l’Éternel de le briser par la souffrance (châlâh · H2470)… Après avoir livré sa vie en sacrifice pour le péché, Il verra une postérité et prolongera ses jours ; Et l’œuvre de l’Éternel prospérera entre ses mains. |
| Ésaïe 57:10 | À force de marcher tu te fatigues, Et tu ne dis pas : J’y renonce ! Tu trouves encore de la vigueur dans ta main : Aussi n’es-tu pas dans l’abattement (châlâh · H2470). |
| Jérémie 4:31 | Car j’entends des cris comme ceux d’une femme en travail (châlâh · H2470), Des cris d’angoisse comme dans un premier enfantement. C’est la voix de la fille de Sion ; elle soupire, elle étend les mains : Malheureuse que je suis ! je succombe sous les meurtriers ! |
| Jérémie 10:19 | Malheur à moi ! je suis brisée ! Ma plaie est douloureuse (châlâh · H2470) ! Mais je dis : C’est une calamité qui m’arrive, Je la supporterai ! |
| Jérémie 12:13 | Ils ont semé du froment, et ils moissonnent des épines, Ils se sont fatigués (châlâh · H2470) sans profit. Ayez honte de ce que vous récoltez, Par suite de la colère ardente de l’Éternel. |
| Jérémie 14:17 | Dis-leur cette parole : Les larmes coulent de mes yeux nuit et jour, Et elles ne s’arrêtent pas ; Car la vierge, fille de mon peuple, a été frappée d’un grand coup, D’une plaie très douloureuse (châlâh · H2470). |
| Jérémie 26:19 | Ézéchias, roi de Juda, et tout Juda l’ont-ils fait mourir ? Ézéchias ne craignit-il pas l’Éternel ? N’implora (châlâh · H2470)-t-il pas l’Éternel ? Alors l’Éternel se repentit du mal qu’il avait prononcé contre eux. Et nous, nous chargerions notre âme d’un si grand crime ! |
| Jérémie 30:12 | Ainsi parle l’Éternel : Ta blessure est grave, Ta plaie est douloureuse (châlâh · H2470). |
| Ézéchiel 34:4 | Vous n’avez pas fortifié celles qui étaient faibles (châlâh · H2470), guéri celle qui était malade (châlâh · H2470), pansé celle qui était blessée ; vous n’avez pas ramené celle qui s’égarait, cherché celle qui était perdue ; mais vous les avez dominées avec violence et avec dureté. |
| Ézéchiel 34:16 | Je chercherai celle qui était perdue, je ramènerai celle qui était égarée, je panserai celle qui est blessée, et je fortifierai celle qui est malade (châlâh · H2470). Mais je détruirai celles qui sont grasses et vigoureuses. Je veux les paître avec justice. |