Dictionnaire Strong maison
H2490 — חָלַל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- châlal
- Prononciation
- khaw-lal'
- Traductions françaises du corpus
- abord, blessé, blesser, commença, commençaient, commençait, commençant, commencé, commencera, commencerai, commenceras, commencèrent, commencez, dansent, déjà, dès, déshonore, déshonorera, déshonorez, entrepris, entreprit, fruits, je, jouait, joui, jouiras, jouisse, maintenant, mirent, mise, morts, précipite, premier, profanait, profanant, profané, profanée, profanent, profaner, profanera, profanerais, profaneras, profanèrent, profanerez, profaneront, profanes, profanez, recommençaient, souffriront, souilla, souillé, souillée, souillera, souilleront, transperças, transperce, tuera, viole, violent, violera, violerai
Définition Strong (anglais)
properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H2470 (חָלָה)); also denominative (from H2485 (חָלִיל))
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
132 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2490 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 132.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 4:26 | Seth eut aussi un fils, et il l’appela du nom d’Énosch. C’est alors que l’on commença (châlal · H2490) à invoquer le nom de l’Éternel. |
| Genèse 6:1 | Lorsque les hommes eurent commencé (châlal · H2490) à se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent nées, |
| Genèse 9:20 | Noé commença (châlal · H2490) à cultiver la terre, et planta de la vigne. |
| Genèse 10:8 | Cusch engendra aussi Nimrod ; c’est lui qui commença (châlal · H2490) à être puissant sur la terre. |
| Genèse 11:6 | Et l’Éternel dit : Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue, et c’est là ce qu’ils ont entrepris (châlal · H2490) ; maintenant rien ne les empêcherait de faire tout ce qu’ils auraient projeté. |
| Genèse 41:54 | Et les sept années de famine commencèrent (châlal · H2490) à venir, ainsi que Joseph l’avait annoncé. Il y eut famine dans tous les pays ; mais dans tout le pays d’Égypte il y avait du pain. |
| Genèse 44:12 | L’intendant les fouilla, commençant (châlal · H2490) par le plus âgé et finissant par le plus jeune ; et la coupe fut trouvée dans le sac de Benjamin. |
| Genèse 49:4 | Impétueux comme les eaux, tu n’auras pas la prééminence ! Car tu es monté sur la couche de ton père, Tu as souillé (châlal · H2490) ma couche en y montant. |
| Exode 20:25 | Si tu m’élèves un autel de pierre, tu ne le bâtiras point en pierres taillées ; car en passant ton ciseau sur la pierre, tu la profanerais (châlal · H2490). |
| Exode 31:14 | Vous observerez le sabbat, car il sera pour vous une chose sainte. Celui qui le profanera (châlal · H2490), sera puni de mort ; celui qui fera quelque ouvrage ce jour-là, sera retranché du milieu de son peuple. |
| Lévitique 18:21 | Tu ne livreras aucun de tes enfants pour le faire passer à Moloc, et tu ne profaneras (châlal · H2490) point le nom de ton Dieu. Je suis l’Éternel. |
| Lévitique 19:8 | Celui qui en mangera portera la peine de son péché, car il profane (châlal · H2490) ce qui est consacré à l’Éternel : cette personne-là sera retranchée de son peuple. |
| Lévitique 19:12 | Vous ne jurerez point faussement par mon nom, car tu profanerais (châlal · H2490) le nom de ton Dieu. Je suis l’Éternel. |
| Lévitique 19:29 | Tu ne profaneras (châlal · H2490) point ta fille en la livrant à la prostitution, de peur que le pays ne se prostitue et ne se remplisse de crimes. |
| Lévitique 20:3 | Et moi, je tournerai ma face contre cet homme, et je le retrancherai du milieu de son peuple, parce qu’il a livré de ses enfants à Moloc, souillé mon sanctuaire et profané (châlal · H2490) mon saint nom. |
| Lévitique 21:4 | Chef parmi son peuple, il ne se rendra point impur en se profanant (châlal · H2490). |
| Lévitique 21:6 | Ils seront saints pour leur Dieu, et ils ne profaneront (châlal · H2490) pas le nom de leur Dieu ; car ils offrent à l’Éternel les sacrifices consumés par le feu, l’aliment de leur Dieu : ils seront saints. |
| Lévitique 21:9 | Si la fille d’un sacrificateur se déshonore (châlal · H2490) en se prostituant, elle déshonore (châlal · H2490) son père : elle sera brûlée au feu. |
| Lévitique 21:12 | Il ne sortira point du sanctuaire, et ne profanera (châlal · H2490) point le sanctuaire de son Dieu ; car l’huile d’onction de son Dieu est une couronne sur lui. Je suis l’Éternel. |
| Lévitique 21:15 | Il ne déshonorera (châlal · H2490) point sa postérité parmi son peuple ; car je suis l’Éternel, qui le sanctifie. |