Dictionnaire Strong maison

H2490 — חָלַל

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: châlal
Prononciation: khaw-lal'
Traductions françaises du corpus: abord, blessé, blesser, commença, commençaient, commençait, commençant, commencé, commencera, commencerai, commenceras, commencèrent, commencez, dansent, déjà, dès, déshonore, déshonorera, déshonorez, entrepris, entreprit, fruits, je, jouait, joui, jouiras, jouisse, maintenant, mirent, mise, morts, précipite, premier, profanait, profanant, profané, profanée, profanent, profaner, profanera, profanerais, profaneras, profanèrent, profanerez, profaneront, profanes, profanez, recommençaient, souffriront, souilla, souillé, souillée, souillera, souilleront, transperças, transperce, tuera, viole, violent, violera, violerai

Définition Strong (anglais)

properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root (compare H2470 (חָלָה)); also denominative (from H2485 (חָלִיל))

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

132 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2490 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 121 à 132 sur 132.

Versets contenant H2490
Référence	Texte du verset
Ézéchiel 36:22	C’est pourquoi dis à la maison d’Israël : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Ce n’est pas à cause de vous que j’agis de la sorte, maison d’Israël ; c’est à cause de mon saint nom, que vous avez profané (châlal · H2490) parmi les nations où vous êtes allés.
Ézéchiel 36:23	Je sanctifierai mon grand nom, qui a été profané (châlal · H2490) parmi les nations, que vous avez profané (châlal · H2490) au milieu d’elles. Et les nations sauront que je suis l’Éternel, dit le Seigneur, l’Éternel, quand je serai sanctifié par vous sous leurs yeux.
Ézéchiel 39:7	Je ferai connaître mon saint nom au milieu de mon peuple d’Israël, Et je ne laisserai plus profaner (châlal · H2490) mon saint nom ; Et les nations sauront que je suis l’Éternel, Le Saint en Israël.
Ézéchiel 44:7	Vous avez introduit dans mon sanctuaire des étrangers incirconcis de cœur et incirconcis de chair, pour profaner (châlal · H2490) ma maison ; vous avez offert mon pain, la graisse et le sang à toutes vos abominations, vous avez rompu mon alliance.
Daniel 11:31	Des troupes se présenteront sur son ordre ; elles profaneront (châlal · H2490) le sanctuaire, la forteresse, elles feront cesser le sacrifice perpétuel, et dresseront l’abomination du dévastateur.
Osée 8:10	Quand même ils font des présents parmi les nations, Je vais maintenant les rassembler, Et bientôt ils souffriront (châlal · H2490) sous le fardeau du roi des princes.
Amos 2:7	Ils aspirent à voir la poussière de la terre sur la tête des misérables, Et ils violent le droit des malheureux. Le fils et le père vont vers la même fille, Afin de profaner (châlal · H2490) mon saint nom.
Jonas 3:4	Jonas fit d’abord (châlal · H2490) dans la ville une journée de marche ; il criait et disait : Encore quarante jours, et Ninive est détruite !
Sophonie 3:4	Ses prophètes sont téméraires, infidèles ; Ses sacrificateurs profanent (châlal · H2490) les choses saintes, violent la loi.
Malachie 1:12	Mais vous, vous le profanez (châlal · H2490), En disant : La table de l’Éternel est souillée, Et ce qu’elle rapporte est un aliment méprisable.
Malachie 2:10	N’avons-nous pas tous un seul père ? N’est-ce pas un seul Dieu qui nous a créés ? Pourquoi donc sommes-nous infidèles l’un envers l’autre, En profanant (châlal · H2490) l’alliance de nos pères ?
Malachie 2:11	Juda s’est montré infidèle, Et une abomination a été commise en Israël et à Jérusalem ; Car Juda a profané (châlal · H2490) ce qui est consacré à l’Éternel, ce qu’aime l’Éternel, Il s’est uni à la fille d’un dieu étranger.