Dictionnaire Strong maison
H2498 — חָלַף
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- châlaph
- Prononciation
- khaw-laf'
- Traductions françaises du corpus
- avance, cessé, changé, changea, changera, changeras, changés, changez, disparaîtront, iras, passa, passe, passent, passeras, pénétrera, rajeunira, raniment, rapides, redouble, remplacerons, renouvellent, repousse, repoussera, reverdit, transpercé, transpercera, traversera, va, violaient
Définition Strong (anglais)
properly, to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
27 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2498 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 27 sur 27.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ésaïe 8:8 | Il pénétrera (châlaph · H2498) dans Juda, il débordera et inondera, Il atteindra jusqu’au cou. Le déploiement de ses ailes Remplira l’étendue de ton pays, ô Emmanuel ! |
| Ésaïe 9:9 | Des briques sont tombées, Nous bâtirons en pierres de taille ; Des sycomores ont été coupés, Nous les remplacerons (châlaph · H2498) par des cèdres. |
| Ésaïe 21:1 | Oracle sur le désert de la mer. Comme s’avance (châlaph · H2498) l’ouragan du midi, Il vient du désert, du pays redoutable. |
| Ésaïe 24:5 | Le pays était profané par ses habitants ; Car ils transgressaient les lois, violaient (châlaph · H2498) les ordonnances, Ils rompaient l’alliance éternelle. |
| Ésaïe 40:31 | Mais ceux qui se confient en l’Éternel renouvellent (châlaph · H2498) leur force. Ils prennent le vol comme les aigles ; Ils courent, et ne se lassent point, Ils marchent, et ne se fatiguent point. |
| Ésaïe 41:1 | Iles, faites silence pour m’écouter ! Que les peuples raniment (châlaph · H2498) leur force, Qu’ils avancent, et qu’ils parlent ! Approchons pour plaider ensemble. |
| Habacuc 1:11 | Alors son ardeur redouble (châlaph · H2498), Il poursuit sa marche, et il se rend coupable. Sa force à lui, voilà son dieu ! |