Dictionnaire Strong maison
H2550 — חָמַל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- châmal
- Prononciation
- khaw-mal'
- Traductions françaises du corpus
- accable, compassion, épargna, épargne, épargnent, épargner, épargnera, épargnerai, épargneras, épargnèrent, épargnez, évita, ménagement, miséricorde, pitié, sauver, savourait, voulu
Définition Strong (anglais)
to commiserate; by implication, to spare
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
40 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2550 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 40.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Exode 2:6 | Elle l’ouvrit, et vit l’enfant : c’était un petit garçon qui pleurait. Elle en eut pitié (châmal · H2550), et elle dit : C’est un enfant des Hébreux ! |
| Deutéronome 13:8 | tu n’y consentiras pas, et tu ne l’écouteras pas ; tu ne jetteras pas sur lui un regard de pitié, tu ne l’épargneras (châmal · H2550) pas, et tu ne le couvriras pas. |
| 1 Samuel 15:3 | Va maintenant, frappe Amalek, et dévouez par interdit tout ce qui lui appartient ; tu ne l’épargneras (châmal · H2550) point, et tu feras mourir hommes et femmes, enfants et nourrissons, bœufs et brebis, chameaux et ânes. |
| 1 Samuel 15:9 | Mais Saül et le peuple épargnèrent (châmal · H2550) Agag, et les meilleures brebis, les meilleurs bœufs, les meilleures bêtes de la seconde portée, les agneaux gras, et tout ce qu’il y avait de bon ; ils ne voulurent pas le dévouer par interdit, et ils dévouèrent seulement tout ce qui était méprisable et chétif. |
| 1 Samuel 15:15 | Saül répondit : Ils les ont amenés de chez les Amalécites, parce que le peuple a épargné (châmal · H2550) les meilleures brebis et les meilleurs bœufs, afin de les sacrifier à l’Éternel, ton Dieu ; et le reste, nous l’avons dévoué par interdit. |
| 1 Samuel 23:21 | Saül dit : Que l’Éternel vous bénisse de ce que vous avez pitié (châmal · H2550) de moi ! |
| 2 Samuel 12:4 | Un voyageur arriva chez l’homme riche. Et le riche n’a pas voulu (châmal · H2550) toucher à ses brebis ou à ses bœufs, pour préparer un repas au voyageur qui était venu chez lui ; il a pris la brebis du pauvre, et l’a apprêtée pour l’homme qui était venu chez lui. |
| 2 Samuel 12:6 | Et il rendra quatre brebis, pour avoir commis cette action et pour avoir été sans pitié (châmal · H2550). |
| 2 Samuel 21:7 | Le roi épargna (châmal · H2550) Mephiboscheth, fils de Jonathan, fils de Saül, à cause du serment qu’avaient fait entre eux, devant l’Éternel, David et Jonathan, fils de Saül. |
| 2 Chroniques 36:15 | L’Éternel, le Dieu de leurs pères, donna de bonne heure à ses envoyés la mission de les avertir, car il voulait épargner (châmal · H2550) son peuple et sa propre demeure. |
| 2 Chroniques 36:17 | Alors l’Éternel fit monter contre eux le roi des Chaldéens, et tua par l’épée leurs jeunes gens dans la maison de leur sanctuaire ; il n’épargna (châmal · H2550) ni le jeune homme, ni la jeune fille, ni le vieillard, ni l’homme aux cheveux blancs, il livra tout entre ses mains. |
| Job 6:10 | Il me restera du moins une consolation, Une joie dans les maux dont il m’accable (châmal · H2550) : Jamais je n’ai transgressé les ordres du Saint. |
| Job 16:13 | Ses traits m’environnent de toutes parts ; Il me perce les reins sans pitié (châmal · H2550), Il répand ma bile sur la terre. |
| Job 20:13 | Il le savourait (châmal · H2550) sans l’abandonner, Il le retenait au milieu de son palais ; |
| Job 27:22 | Dieu lance sans pitié (châmal · H2550) des traits contre lui, Et le méchant voudrait fuir pour les éviter. |
| Proverbes 6:34 | Car la jalousie met un homme en fureur, Et il est sans pitié (châmal · H2550) au jour de la vengeance ; |
| Ésaïe 9:18 | Par la colère de l’Éternel des armées le pays est embrasé, Et le peuple est comme la proie du feu ; Nul n’épargne (châmal · H2550) son frère. |
| Ésaïe 30:14 | Il se brise comme se brise un vase de terre, Que l’on casse sans ménagement (châmal · H2550), Et dont les débris ne laissent pas un morceau Pour prendre du feu au foyer, Ou pour puiser de l’eau à la citerne. |
| Jérémie 13:14 | Je les briserai les uns contre les autres, Les pères et les fils ensemble, dit l’Éternel ; Je n’épargnerai (châmal · H2550) pas, je n’aurai point de pitié, point de miséricorde, Rien ne m’empêchera de les détruire. |
| Jérémie 15:5 | Qui aura pitié (châmal · H2550) de toi, Jérusalem, Qui te plaindra ? Qui ira s’informer de ton état ? |