Dictionnaire Strong maison
H2734 — חָרָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- chârâh
- Prononciation
- khaw-raw'
- Traductions françaises du corpus
- allumé, ardeur, attristé, chagrin, colère, confondus, embrasa, embrase, embrasée, embrasera, embraserait, empare, enflamma, enflammait, enflammé, enflammée, enflammer, enflammera, enflammerait, fâche, fâchés, ils, irrita, irrité, irriter, irrités, zèle
Définition Strong (anglais)
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H2787 (חָרַר));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
87 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2734 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 87.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 4:5 | mais il ne porta pas un regard favorable sur Caïn et sur son offrande. Caïn fut très irrité (chârâh · H2734), et son visage fut abattu. |
| Genèse 4:6 | Et l’Éternel dit à Caïn : Pourquoi es-tu irrité (chârâh · H2734), et pourquoi ton visage est-il abattu ? |
| Genèse 18:30 | Abraham dit : Que le Seigneur ne s’irrite (chârâh · H2734) point, et je parlerai. Peut-être s’y trouvera-t-il trente justes. Et l’Éternel dit : Je ne ferai rien, si j’y trouve trente justes. |
| Genèse 18:32 | Abraham dit : Que le Seigneur ne s’irrite (chârâh · H2734) point, et je ne parlerai plus que cette fois. Peut-être s’y trouvera-t-il dix justes. Et l’Éternel dit : Je ne la détruirai point, à cause de ces dix justes. |
| Genèse 30:2 | La colère de Jacob s’enflamma (chârâh · H2734) contre Rachel, et il dit : Suis-je à la place de Dieu, qui t’empêche d’être féconde ? |
| Genèse 31:35 | Elle dit à son père : Que mon seigneur ne se fâche (chârâh · H2734) point, si je ne puis me lever devant toi, car j’ai ce qui est ordinaire aux femmes. Il chercha, et ne trouva point les théraphim. |
| Genèse 31:36 | Jacob s’irrita (chârâh · H2734), et querella Laban. Il reprit la parole, et lui dit : Quel est mon crime, quel est mon péché, que tu me poursuives avec tant d’ardeur ? |
| Genèse 34:7 | Et les fils de Jacob revenaient des champs, lorsqu’ils apprirent la chose ; ces hommes furent irrités et se mirent dans une grande colère (chârâh · H2734), parce que Sichem avait commis une infamie en Israël, en couchant avec la fille de Jacob, ce qui n’aurait pas dû se faire. |
| Genèse 39:19 | Après avoir entendu les paroles de sa femme, qui lui disait : Voilà ce que m’a fait ton esclave ! le maître de Joseph fut enflammé (chârâh · H2734) de colère. |
| Genèse 44:18 | Alors Juda s’approcha de Joseph, et dit : De grâce, mon seigneur, que ton serviteur puisse faire entendre une parole à mon seigneur, et que sa colère ne s’enflamme (chârâh · H2734) point contre ton serviteur ! car tu es comme Pharaon. |
| Genèse 45:5 | Maintenant, ne vous affligez pas, et ne soyez pas fâchés (chârâh · H2734) de m’avoir vendu pour être conduit ici, car c’est pour vous sauver la vie que Dieu m’a envoyé devant vous. |
| Exode 4:14 | Alors la colère de l’Éternel s’enflamma (chârâh · H2734) contre Moïse, et il dit : N’y a t-il pas ton frère Aaron, le Lévite ? Je sais qu’il parlera facilement. Le voici lui-même, qui vient au-devant de toi ; et, quand il te verra, il se réjouira dans son cœur. |
| Exode 22:24 | ma colère s’enflammera (chârâh · H2734), et je vous détruirai par l’épée ; vos femmes deviendront veuves, et vos enfants orphelins. |
| Exode 32:10 | Maintenant laisse-moi ; ma colère va s’enflammer (chârâh · H2734) contre eux, et je les consumerai ; mais je ferai de toi une grande nation. |
| Exode 32:11 | Moïse implora l’Éternel, son Dieu, et dit : Pourquoi, ô Éternel ! ta colère s’enflammerait (chârâh · H2734)-elle contre ton peuple, que tu as fait sortir du pays d’Égypte par une grande puissance et par une main forte ? |
| Exode 32:19 | Et, comme il approchait du camp, il vit le veau et les danses. La colère de Moïse s’enflamma (chârâh · H2734) ; il jeta de ses mains les tables, et les brisa au pied de la montagne. |
| Exode 32:22 | Aaron répondit : Que la colère de mon seigneur ne s’enflamme (chârâh · H2734) point ! Tu sais toi-même que ce peuple est porté au mal. |
| Nombres 11:1 | Le peuple murmura et cela déplut aux oreilles de l’Éternel. Lorsque l’Éternel l’entendit, sa colère s’enflamma (chârâh · H2734) ; le feu de l’Éternel s’alluma parmi eux, et dévora l’extrémité du camp. |
| Nombres 11:10 | Moïse entendit le peuple qui pleurait, chacun dans sa famille et à l’entrée de sa tente. La colère de l’Éternel s’enflamma (chârâh · H2734) fortement. |
| Nombres 11:33 | Comme la chair était encore entre leurs dents sans être mâchée, la colère de l’Éternel s’enflamma (chârâh · H2734) contre le peuple, et l’Éternel frappa le peuple d’une très grande plaie. |