Dictionnaire Strong maison
H2734 — חָרָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- chârâh
- Prononciation
- khaw-raw'
- Traductions françaises du corpus
- allumé, ardeur, attristé, chagrin, colère, confondus, embrasa, embrase, embrasée, embrasera, embraserait, empare, enflamma, enflammait, enflammé, enflammée, enflammer, enflammera, enflammerait, fâche, fâchés, ils, irrita, irrité, irriter, irrités, zèle
Définition Strong (anglais)
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H2787 (חָרַר));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
87 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2734 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 87.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Nombres 12:9 | La colère de l’Éternel s’enflamma (chârâh · H2734) contre eux. Et il s’en alla. |
| Nombres 16:15 | Moïse fut très irrité (chârâh · H2734), et il dit à l’Éternel : N’aie point égard à leur offrande. Je ne leur ai pas même pris un âne, et je n’ai fait de mal à aucun d’eux. |
| Nombres 22:22 | La colère de Dieu s’enflamma (chârâh · H2734), parce qu’il était parti ; et l’ange de l’Éternel se plaça sur le chemin, pour lui résister. Balaam était monté sur son ânesse, et ses deux serviteurs étaient avec lui. |
| Nombres 22:27 | L’ânesse vit l’ange de l’Éternel, et elle s’abattit sous Balaam. La colère de Balaam s’enflamma (chârâh · H2734), et il frappa l’ânesse avec un bâton. |
| Nombres 24:10 | La colère de Balak s’enflamma (chârâh · H2734) contre Balaam ; il frappa des mains, et dit à Balaam : C’est pour maudire mes ennemis que je t’ai appelé, et voici, tu les as bénis déjà trois fois. |
| Nombres 25:3 | Israël s’attacha à Baal-Peor, et la colère de l’Éternel s’enflamma (chârâh · H2734) contre Israël. |
| Nombres 32:10 | La colère de l’Éternel s’enflamma (chârâh · H2734) ce jour-là, et il jura en disant : |
| Nombres 32:13 | La colère de l’Éternel s’enflamma (chârâh · H2734) contre Israël, et il les fit errer dans le désert pendant quarante années, jusqu’à l’anéantissement de toute la génération qui avait fait le mal aux yeux de l’Éternel. |
| Deutéronome 6:15 | car l’Éternel, ton Dieu, est un Dieu jaloux au milieu de toi. La colère de l’Éternel, ton Dieu, s’enflammerait (chârâh · H2734) contre toi, et il t’exterminerait de dessus la terre. |
| Deutéronome 7:4 | car ils détourneraient de moi tes fils, qui serviraient d’autres dieux, et la colère de l’Éternel s’enflammerait (chârâh · H2734) contre vous : il te détruirait promptement. |
| Deutéronome 11:17 | La colère de l’Éternel s’enflammerait (chârâh · H2734) alors contre vous ; il fermerait les cieux, et il n’y aurait point de pluie ; la terre ne donnerait plus ses produits, et vous péririez promptement dans le bon pays que l’Éternel vous donne. |
| Deutéronome 29:27 | Alors la colère de l’Éternel s’est enflammée (chârâh · H2734) contre ce pays, et il a fait venir sur lui toutes les malédictions écrites dans ce livre. |
| Deutéronome 31:17 | En ce jour-là, ma colère s’enflammera (chârâh · H2734) contre lui. Je les abandonnerai, et je leur cacherai ma face. Il sera dévoré, il sera la proie d’une multitude de maux et d’afflictions, et alors il dira : N’est-ce point parce que mon Dieu n’est pas au milieu de moi que ces maux m’ont atteint ? |
| Josué 7:1 | Les enfants d’Israël commirent une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit. Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérach, de la tribu de Juda, prit des choses dévouées. Et la colère de l’Éternel s’enflamma (chârâh · H2734) contre les enfants d’Israël. |
| Josué 23:16 | Si vous transgressez l’alliance que l’Éternel, votre Dieu, vous a prescrite, et si vous allez servir d’autres dieux et vous prosterner devant eux, la colère de l’Éternel s’enflammera (chârâh · H2734) contre vous, et vous périrez promptement dans le bon pays qu’il vous a donné. |
| Juges 2:14 | La colère de l’Éternel s’enflamma (chârâh · H2734) contre Israël. Il les livra entre les mains de pillards qui les pillèrent, il les vendit entre les mains de leurs ennemis d’alentour, et ils ne purent plus résister à leurs ennemis. |
| Juges 2:20 | Alors la colère de l’Éternel s’enflamma (chârâh · H2734) contre Israël, et il dit : Puisque cette nation a transgressé mon alliance que j’avais prescrite à ses pères, et puisqu’ils n’ont point obéi à ma voix, |
| Juges 3:8 | La colère de l’Éternel s’enflamma (chârâh · H2734) contre Israël, et il les vendit entre les mains de Cuschan-Rischeathaïm, roi de Mésopotamie. Et les enfants d’Israël furent asservis huit ans à Cuschan-Rischeathaïm. |
| Juges 6:39 | Gédéon dit à Dieu : Que ta colère ne s’enflamme (chârâh · H2734) point contre moi, et je ne parlerai plus que cette fois : Je voudrais seulement faire encore une épreuve avec la toison : que la toison seule reste sèche, et que tout le terrain se couvre de rosée. |
| Juges 9:30 | Zebul, gouverneur de la ville, apprit ce que disait Gaal, fils d’Ébed, et sa colère s’enflamma (chârâh · H2734). |