Dictionnaire Strong maison

H2734 — חָרָה

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: chârâh
Prononciation: khaw-raw'
Traductions françaises du corpus: allumé, ardeur, attristé, chagrin, colère, confondus, embrasa, embrase, embrasée, embrasera, embraserait, empare, enflamma, enflammait, enflammé, enflammée, enflammer, enflammera, enflammerait, fâche, fâchés, ils, irrita, irrité, irriter, irrités, zèle

Définition Strong (anglais)

to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root (compare H2787 (חָרַר));

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

87 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2734 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 41 à 60 sur 87.

Versets contenant H2734
Référence	Texte du verset
Juges 10:7	La colère de l’Éternel s’enflamma (chârâh · H2734) contre Israël, et il les vendit entre les mains des Philistins et entre les mains des fils d’Ammon.
Juges 14:19	L’esprit de l’Éternel le saisit, et il descendit à Askalon. Il y tua trente hommes, prit leurs dépouilles, et donna les vêtements de rechange à ceux qui avaient expliqué l’énigme. Il était enflammé (chârâh · H2734) de colère, et il monta à la maison de son père.
1 Samuel 11:6	Dès que Saül eut entendu ces choses, il fut saisi par l’esprit de Dieu, et sa colère s’enflamma (chârâh · H2734) fortement.
1 Samuel 15:11	Je me repens d’avoir établi Saül pour roi, car il se détourne de moi et il n’observe point mes paroles. Samuel fut irrité (chârâh · H2734), et il cria à l’Éternel toute la nuit.
1 Samuel 17:28	Éliab, son frère aîné, qui l’avait entendu parler à ces hommes, fut enflammé (chârâh · H2734) de colère contre David. Et il dit : Pourquoi es-tu descendu, et à qui as-tu laissé ce peu de brebis dans le désert ? Je connais ton orgueil et la malice de ton cœur. C’est pour voir la bataille que tu es descendu.
1 Samuel 18:8	Saül fut très irrité (chârâh · H2734), et cela lui déplut. Il dit : On en donne dix mille à David, et c’est à moi que l’on donne les mille ! Il ne lui manque plus que la royauté.
1 Samuel 20:7	Et s’il dit : C’est bien ! ton serviteur alors n’a rien à craindre ; mais si la colère (chârâh · H2734) s’empare (chârâh · H2734) de lui, sache que le mal est résolu de sa part.
1 Samuel 20:30	Alors la colère de Saül s’enflamma (chârâh · H2734) contre Jonathan, et il lui dit : Fils pervers et rebelle, ne sais je pas que tu as pour ami le fils d’Isaï, à ta honte et à la honte de ta mère ?
2 Samuel 3:8	Abner fut très irrité (chârâh · H2734) des paroles d’Isch-Boscheth, et il répondit : Suis-je une tête de chien, qui tienne pour Juda ? Je fais aujourd’hui preuve de bienveillance envers la maison de Saül, ton père, envers ses frères et ses amis, je ne t’ai pas livré entre les mains de David, et c’est aujourd’hui que tu me reproches une faute avec cette femme ?
2 Samuel 6:7	La colère de l’Éternel s’enflamma (chârâh · H2734) contre Uzza, et Dieu le frappa sur place à cause de sa faute. Uzza mourut là, près de l’arche de Dieu.
2 Samuel 6:8	David fut irrité (chârâh · H2734) de ce que l’Éternel avait frappé Uzza d’un tel châtiment. Et ce lieu a été appelé jusqu’à ce jour Pérets-Uzza.
2 Samuel 12:5	La colère de David s’enflamma (chârâh · H2734) violemment contre cet homme, et il dit à Nathan : L’Éternel est vivant ! L’homme qui a fait cela mérite la mort.
2 Samuel 13:21	Le roi David apprit toutes ces choses, et il fut très irrité (chârâh · H2734).
2 Samuel 19:42	Tous les hommes de Juda répondirent aux hommes d’Israël : C’est que le roi nous tient de plus près ; et qu’y a-t-il là pour vous irriter (chârâh · H2734) ? Avons-nous vécu aux dépens du roi ? Nous a-t-il fait des présents ?
2 Samuel 22:8	La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des cieux frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu’il était irrité (chârâh · H2734).
2 Samuel 24:1	La colère de l’Éternel s’enflamma (chârâh · H2734) de nouveau contre Israël, et il excita David contre eux, en disant : Va, fais le dénombrement d’Israël et de Juda.
2 Rois 13:3	La colère de l’Éternel s’enflamma (chârâh · H2734) contre Israël, et il les livra entre les mains de Hazaël, roi de Syrie, et entre les mains de Ben-Hadad, fils de Hazaël, tout le temps que ces rois vécurent.
2 Rois 23:26	Toutefois l’Éternel ne se désista point de l’ardeur de sa grande colère dont il était enflammé (chârâh · H2734) contre Juda, à cause de tout ce qu’avait fait Manassé pour l’irriter.
1 Chroniques 13:10	La colère de l’Éternel s’enflamma (chârâh · H2734) contre Uzza, et l’Éternel le frappa parce qu’il avait étendu la main sur l’arche. Uzza mourut là, devant Dieu.
1 Chroniques 13:11	David fut irrité (chârâh · H2734) de ce que l’Éternel avait frappé Uzza d’un tel châtiment. Et ce lieu a été appelé jusqu’à ce jour Pérets-Uzza.