Dictionnaire Strong maison

H2734 — חָרָה

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: chârâh
Prononciation: khaw-raw'
Traductions françaises du corpus: allumé, ardeur, attristé, chagrin, colère, confondus, embrasa, embrase, embrasée, embrasera, embraserait, empare, enflamma, enflammait, enflammé, enflammée, enflammer, enflammera, enflammerait, fâche, fâchés, ils, irrita, irrité, irriter, irrités, zèle

Définition Strong (anglais)

to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root (compare H2787 (חָרַר));

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

87 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2734 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 61 à 80 sur 87.

Versets contenant H2734
Référence	Texte du verset
2 Chroniques 25:10	Alors Amatsia sépara la troupe qui lui était venue d’Éphraïm, afin que ces gens retournassent chez eux. Mais ils (chârâh · H2734) furent très irrités contre Juda, et ils s’en allèrent chez eux avec une ardente colère.
2 Chroniques 25:15	Alors la colère de l’Éternel s’enflamma (chârâh · H2734) contre Amatsia, et il envoya vers lui un prophète, qui lui dit : Pourquoi as-tu recherché les dieux de ce peuple, quand ils n’ont pu délivrer leur peuple de ta main ?
Néhémie 3:20	Après lui Baruc, fils de Zabbaï, répara avec ardeur (chârâh · H2734) une autre portion, depuis l’angle jusqu’à la porte de la maison d’Éliaschib, le souverain sacrificateur.
Néhémie 4:1	Lorsque Sanballat apprit que nous rebâtissions la muraille, il fut en colère (chârâh · H2734) et très irrité.
Néhémie 4:7	Mais Sanballat, Tobija, les Arabes, les Ammonites et les Asdodiens, furent très irrités (chârâh · H2734) en apprenant que la réparation des murs avançait et que les brèches commençaient à se fermer.
Néhémie 5:6	Je fus très irrité (chârâh · H2734) lorsque j’entendis leurs plaintes et ces paroles-là.
Job 19:11	Il s’est enflammé (chârâh · H2734) de colère contre moi, Il m’a traité comme l’un de ses ennemis.
Job 32:2	Alors s’enflamma (chârâh · H2734) de colère Élihu, fils de Barakeel de Buz, de la famille de Ram. Sa colère s’enflamma (chârâh · H2734) contre Job, parce qu’il se disait juste devant Dieu.
Job 32:3	Et sa colère s’enflamma (chârâh · H2734) contre ses trois amis, parce qu’ils ne trouvaient rien à répondre et que néanmoins ils condamnaient Job.
Job 32:5	Mais, voyant qu’il n’y avait plus de réponse dans la bouche de ces trois hommes, Élihu s’enflamma (chârâh · H2734) de colère.
Job 42:7	Après que l’Éternel eut adressé ces paroles à Job, il dit à Éliphaz de Théman : Ma colère est enflammée (chârâh · H2734) contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n’avez pas parlé de moi avec droiture comme l’a fait mon serviteur Job.
Psaumes 18:8	La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des montagnes frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu’il était irrité (chârâh · H2734).
Psaumes 37:1	De David. Ne t’irrite (chârâh · H2734) pas contre les méchants, N’envie pas ceux qui font le mal.
Psaumes 37:7	Garde le silence devant l’Éternel, et espère en lui ; Ne t’irrite (chârâh · H2734) pas contre celui qui réussit dans ses voies, Contre l’homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.
Psaumes 37:8	Laisse la colère, abandonne la fureur ; Ne t’irrite (chârâh · H2734) pas, ce serait mal faire.
Psaumes 106:40	La colère de l’Éternel s’enflamma (chârâh · H2734) contre son peuple, Et il prit en horreur son héritage.
Psaumes 124:3	Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s’enflamma (chârâh · H2734) contre nous ;
Proverbes 24:19	Ne t’irrite (chârâh · H2734) pas à cause de ceux qui font le mal, Ne porte pas envie aux méchants ;
Ésaïe 5:25	C’est pourquoi la colère de l’Éternel s’enflamme (chârâh · H2734) contre son peuple, Il étend sa main sur lui, et il le frappe ; Les montagnes s’ébranlent ; Et les cadavres sont comme des balayures au milieu des rues. Malgré tout cela, sa colère ne s’apaise point, Et sa main est encore étendue.
Ésaïe 41:11	Voici, ils seront confondus (chârâh · H2734), ils seront couverts de honte, Tous ceux qui sont irrités contre toi ; Ils seront réduits à rien, ils périront, Ceux qui disputent contre toi.