Dictionnaire Strong maison
H2778 — חָרַף
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- châraph
- Prononciation
- khaw-raf'
- Traductions françaises du corpus
- affronta, affrontèrent, défi, défié, exposé, fiancée, hiver, honte, insultaient, insultante, insulté, insultée, insultent, insulter, ont, opprobre, outrage, outragea, outragent, outrager, outragera, outrages, reproche
Définition Strong (anglais)
to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame; to spend the winter
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root; also denominative (from H2779 (חֹרֶף))
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
40 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2778 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 40.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Lévitique 19:20 | Lorsqu’un homme couchera et aura commerce avec une femme, si c’est une esclave fiancée (châraph · H2778) à un autre homme, et qui n’a pas été rachetée ou affranchie, ils seront châtiés, mais non punis de mort, parce qu’elle n’a pas été affranchie. |
| Juges 5:18 | Zabulon est un peuple qui affronta (châraph · H2778) la mort, Et Nephthali de même, Sur les hauteurs des champs. |
| Juges 8:15 | Puis il vint auprès des gens de Succoth, et dit : Voici Zébach et Tsalmunna, au sujet desquels vous m’avez insulté (châraph · H2778), en disant : La main de Zébach et de Tsalmunna est-elle déjà en ton pouvoir, pour que nous donnions du pain à tes hommes fatigués ? |
| 1 Samuel 17:10 | Le Philistin dit encore : Je jette en ce jour un défi (châraph · H2778) à l’armée d’Israël ! Donnez-moi un homme, et nous nous battrons ensemble. |
| 1 Samuel 17:25 | Chacun disait : Avez-vous vu s’avancer cet homme ? C’est pour jeter à Israël un défi (châraph · H2778) qu’il s’est avancé ! Si quelqu’un le tue, le roi le comblera de richesses, il lui donnera sa fille, et il affranchira la maison de son père en Israël. |
| 1 Samuel 17:26 | David dit aux hommes qui se trouvaient près de lui : Que fera-t-on à celui qui tuera ce Philistin, et qui ôtera l’opprobre de dessus Israël ? Qui est donc ce Philistin, cet incirconcis, pour insulter (châraph · H2778) l’armée du Dieu vivant ? |
| 1 Samuel 17:36 | C’est ainsi que ton serviteur a terrassé le lion et l’ours, et il en sera du Philistin, de cet incirconcis, comme de l’un d’eux, car il a insulté (châraph · H2778) l’armée du Dieu vivant. |
| 1 Samuel 17:45 | David dit au Philistin : Tu marches contre moi avec l’épée, la lance et le javelot ; et moi, je marche contre toi au nom de l’Éternel des armées, du Dieu de l’armée d’Israël, que tu as insultée (châraph · H2778). |
| 2 Samuel 21:21 | Il jeta un défi (châraph · H2778) à Israël ; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua. |
| 2 Samuel 23:9 | Après lui, Éléazar, fils de Dodo, fils d’Achochi. Il était l’un des trois guerriers qui affrontèrent (châraph · H2778) avec David les Philistins rassemblés pour combattre, tandis que les hommes d’Israël se retiraient sur les hauteurs. |
| 2 Rois 19:4 | Peut-être l’Éternel, ton Dieu, a-t-il entendu toutes les paroles de Rabschaké, que le roi d’Assyrie, son maître, a envoyé pour insulter (châraph · H2778) au Dieu vivant, et peut-être l’Éternel, ton Dieu, exercera-t-il ses châtiments à cause des paroles qu’il a entendues. Fais donc monter une prière pour le reste qui subsiste encore. |
| 2 Rois 19:16 | Éternel ! incline ton oreille, et écoute. Éternel ! ouvre tes yeux, et regarde. Entends les paroles de Sanchérib, qui a envoyé Rabschaké pour insulter (châraph · H2778) au Dieu vivant. |
| 2 Rois 19:22 | Qui as-tu insulté (châraph · H2778) et outragé ? Contre qui as-tu élevé la voix ? Tu as porté tes yeux en haut Sur le Saint d’Israël ! |
| 2 Rois 19:23 | Par tes messagers tu as insulté (châraph · H2778) le Seigneur, Et tu as dit : Avec la multitude de mes chars, J’ai gravi le sommet des montagnes, Les extrémités du Liban ; Je couperai les plus élevés de ses cèdres, Les plus beaux de ses cyprès, Et j’atteindrai sa dernière cime, Sa forêt semblable à un verger ; |
| 1 Chroniques 20:7 | Il jeta un défi (châraph · H2778) à Israël ; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua. |
| 2 Chroniques 32:17 | Et il envoya une lettre insultante (châraph · H2778) pour l’Éternel, le Dieu d’Israël, en s’exprimant ainsi contre lui : De même que les dieux des nations des autres pays n’ont pu délivrer leur peuple de ma main, de même le Dieu d’Ézéchias ne délivrera pas son peuple de ma main. |
| Néhémie 6:13 | En le gagnant ainsi, ils espéraient que j’aurais peur, et que je suivrais ses avis et commettrais un péché ; et ils auraient profité de cette atteinte à ma réputation pour me couvrir d’opprobre (châraph · H2778). |
| Job 27:6 | Je tiens à me justifier, et je ne faiblirai pas ; Mon cœur ne me fait de reproche (châraph · H2778) sur aucun de mes jours. |
| Psaumes 42:11 | Mes os se brisent quand mes persécuteurs m’outragent (châraph · H2778), En me disant sans cesse : Où est ton Dieu ? |
| Psaumes 44:17 | À la voix de celui qui m’insulte (châraph · H2778) et m’outrage, À la vue de l’ennemi et du vindicatif. |