Dictionnaire Strong maison
H2778 — חָרַף
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- châraph
- Prononciation
- khaw-raf'
- Traductions françaises du corpus
- affronta, affrontèrent, défi, défié, exposé, fiancée, hiver, honte, insultaient, insultante, insulté, insultée, insultent, insulter, ont, opprobre, outrage, outragea, outragent, outrager, outragera, outrages, reproche
Définition Strong (anglais)
to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame; to spend the winter
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root; also denominative (from H2779 (חֹרֶף))
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
40 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2778 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 40.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Psaumes 55:13 | Ce n’est pas un ennemi qui m’outrage (châraph · H2778), je le supporterais ; Ce n’est pas mon adversaire qui s’élève contre moi, Je me cacherais devant lui. |
| Psaumes 57:4 | Il m’enverra du ciel le salut, Tandis que mon persécuteur se répand en outrages (châraph · H2778) ; -Pause. Dieu enverra sa bonté et sa fidélité. |
| Psaumes 69:10 | Car le zèle de ta maison me dévore, Et les outrages de ceux qui t’insultent (châraph · H2778) tombent sur moi. |
| Psaumes 74:10 | Jusqu’à quand, ô Dieu ! l’oppresseur outragera (châraph · H2778)-t-il, L’ennemi méprisera-t-il sans cesse ton nom ? |
| Psaumes 74:18 | Souviens-toi que l’ennemi outrage (châraph · H2778) l’Éternel, Et qu’un peuple insensé méprise ton nom ! |
| Psaumes 79:12 | Rends à nos voisins sept fois dans leur sein Les outrages qu’ils t’ont (châraph · H2778) faits, Seigneur ! |
| Psaumes 89:52 | Souviens-toi des outrages (châraph · H2778) de tes ennemis, ô Éternel ! De leurs outrages (châraph · H2778) contre les pas de ton oint. |
| Psaumes 102:9 | Chaque jour mes ennemis m’outragent (châraph · H2778), Et c’est par moi que jurent mes adversaires en fureur. |
| Psaumes 119:42 | Et je pourrai répondre à celui qui m’outrage (châraph · H2778), Car je me confie en ta parole. |
| Proverbes 14:31 | Opprimer le pauvre, c’est outrager (châraph · H2778) celui qui l’a fait ; Mais avoir pitié de l’indigent, c’est l’honorer. |
| Proverbes 17:5 | Celui qui se moque du pauvre outrage (châraph · H2778) celui qui l’a fait ; Celui qui se réjouit d’un malheur ne restera pas impuni. |
| Proverbes 27:11 | Mon fils, sois sage, et réjouis mon cœur, Et je pourrai répondre à celui qui m’outrage (châraph · H2778). |
| Ésaïe 18:6 | Ils seront tous abandonnés aux oiseaux de proie des montagnes Et aux bêtes de la terre ; Les oiseaux de proie passeront l’été sur leurs cadavres, Et les bêtes de la terre y passeront l’hiver (châraph · H2778). |
| Ésaïe 37:4 | Peut-être l’Éternel, ton Dieu, a-t-il entendu les paroles de Rabschaké, que le roi d’Assyrie, son maître, a envoyé pour insulter (châraph · H2778) le Dieu vivant, et peut-être l’Éternel, ton Dieu, exercera-t-il ses châtiments à cause des paroles qu’il a entendues. Fais donc monter une prière pour le reste qui subsiste encore. |
| Ésaïe 37:17 | Éternel, incline ton oreille, et écoute ! Éternel, ouvre tes yeux, et regarde ! Entends toutes les paroles que Sanchérib a envoyées pour insulter (châraph · H2778) au Dieu vivant ! |
| Ésaïe 37:23 | Qui as-tu insulté (châraph · H2778) et outragé ? Contre qui as-tu élevé la voix ? Tu as porté tes yeux en haut Sur le Saint d’Israël. |
| Ésaïe 37:24 | Par tes serviteurs tu as insulté (châraph · H2778) le Seigneur, Et tu as dit : Avec la multitude de mes chars, J’ai gravi le sommet des montagnes, Les extrémités du Liban ; Je couperai les plus élevés de ses cèdres, Les plus beaux de ses cyprès, Et j’atteindrai sa dernière cime, Sa forêt semblable à un verger ; |
| Ésaïe 65:7 | De vos crimes, dit l’Éternel, et des crimes de vos pères, Qui ont brûlé de l’encens sur les montagnes, Et qui m’ont outragé (châraph · H2778) sur les collines ; Je leur mesurerai le salaire de leurs actions passées. |
| Sophonie 2:8 | J’ai entendu les injures de Moab Et les outrages des enfants d’Ammon, Quand ils insultaient (châraph · H2778) mon peuple Et s’élevaient avec arrogance contre ses frontières. |
| Sophonie 2:10 | Cela leur arrivera pour leur orgueil, Parce qu’ils ont insulté (châraph · H2778) et traité avec arrogance Le peuple de l’Éternel des armées. |