Dictionnaire Strong maison
H2820 — חָשַׂךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- châsak
- Prononciation
- khaw-sak'
- Traductions françaises du corpus
- allégée, allégerait, calmées, empêcha, empêché, épargné, épargnent, garantir, garde, interdit, ménagé, ménagement, parcimonie, préserva, préserve, punis, refusé, réserve, retenir, retenu, retiendrai, retiens, retient, retint, retire, sauva, sauve, soulager, trêve
Définition Strong (anglais)
to restrain or (reflex.) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root; also interchangeable with H2821 (חָשַׁךְ)
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
27 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2820 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 27.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 20:6 | Dieu lui dit en songe : Je sais que tu as agi avec un cœur pur ; aussi t’ai-je empêché (châsak · H2820) de pécher contre moi. C’est pourquoi je n’ai pas permis que tu la touchasses. |
| Genèse 22:12 | L’ange dit : N’avance pas ta main sur l’enfant, et ne lui fais rien ; car je sais maintenant que tu crains Dieu, et que tu ne m’as pas refusé (châsak · H2820) ton fils, ton unique. |
| Genèse 22:16 | et dit : Je le jure par moi-même, parole de l’Éternel ! parce que tu as fait cela, et que tu n’as pas refusé (châsak · H2820) ton fils, ton unique, |
| Genèse 39:9 | Il n’est pas plus grand que moi dans cette maison, et il ne m’a rien interdit (châsak · H2820), excepté toi, parce que tu es sa femme. Comment ferais-je un aussi grand mal et pécherais-je contre Dieu ? |
| 1 Samuel 25:39 | David apprit que Nabal était mort, et il dit : Béni soit l’Éternel, qui a défendu ma cause dans l’outrage que m’a fait Nabal, et qui a empêché (châsak · H2820) son serviteur de faire le mal ! L’Éternel a fait retomber la méchanceté de Nabal sur sa tête. David envoya proposer à Abigaïl de devenir sa femme. |
| 2 Samuel 18:16 | Joab fit sonner de la trompette ; et le peuple revint, cessant ainsi de poursuivre Israël, parce que Joab l’en empêcha (châsak · H2820). |
| 2 Rois 5:20 | Guéhazi, serviteur d’Élisée, homme de Dieu, se dit en lui-même : Voici, mon maître a ménagé (châsak · H2820) Naaman, ce Syrien, en n’acceptant pas de sa main ce qu’il avait apporté ; l’Éternel est vivant ! je vais courir après lui, et j’en obtiendrai quelque chose. |
| Esdras 9:13 | Après tout ce qui nous est arrivé à cause des mauvaises actions et des grandes fautes que nous avons commises, quoique tu ne nous aies pas, ô notre Dieu, punis (châsak · H2820) en proportion de nos iniquités, et maintenant que tu nous as conservé ces réchappés, |
| Job 7:11 | C’est pourquoi je ne retiendrai (châsak · H2820) point ma bouche, Je parlerai dans l’angoisse de mon cœur, Je me plaindrai dans l’amertume de mon âme. |
| Job 16:5 | Je vous fortifierais de la bouche, Je remuerais les lèvres pour vous soulager (châsak · H2820). |
| Job 16:6 | Si je parle, mes souffrances ne seront point calmées (châsak · H2820), Si je me tais, en quoi seront-elles moindres ? |
| Job 21:30 | Au jour du malheur, le méchant est épargné (châsak · H2820) ; Au jour de la colère, il échappe. |
| Job 30:10 | Ils ont horreur de moi, ils se détournent, Ils me crachent au visage. (châsak · H2820) |
| Job 33:18 | Afin de garantir (châsak · H2820) son âme de la fosse Et sa vie des coups du glaive. |
| Job 38:23 | Que je tiens en réserve (châsak · H2820) pour les temps de détresse, Pour les jours de guerre et de bataille ? |
| Psaumes 19:14 | Préserve (châsak · H2820) aussi ton serviteur des orgueilleux ; Qu’ils ne dominent point sur moi ! Alors je serai intègre, innocent de grands péchés. |
| Psaumes 78:50 | Il donna libre cours à sa colère, Il ne sauva (châsak · H2820) pas leur âme de la mort, Il livra leur vie à la mortalité ; |
| Proverbes 10:19 | Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, Mais celui qui retient (châsak · H2820) ses lèvres est un homme prudent. |
| Proverbes 11:24 | Tel, qui donne libéralement, devient plus riche ; Et tel, qui épargne (châsak · H2820) à l’excès, ne fait que s’appauvrir. |
| Proverbes 13:24 | Celui qui ménage (châsak · H2820) sa verge hait son fils, Mais celui qui l’aime cherche à le corriger. |