Dictionnaire Strong maison
H2865 — חָתַת
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- châthath
- Prononciation
- khaw-thath'
- Traductions françaises du corpus
- brisé, brisée, brisées, brisés, cassé, confondus, consternés, craignais, craignent, craignez, crevassée, défaillira, effraie, effraient, effraieront, effraies, effraya, effrayé, effrayer, effrayés, effrayez, effroi, épouvante, épouvantés, fin, peur, renversé, terreur, terrifiée, terrifiés, trembla, tremble, tremblent, trembler, tremblera, trembleront, tremblez
Définition Strong (anglais)
properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
45 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2865 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 45.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Deutéronome 1:21 | Vois, l’Éternel, ton Dieu, met le pays devant toi ; monte, prends-en possession, comme te l’a dit l’Éternel, le Dieu de tes pères ; ne crains point, et ne t’effraie (châthath · H2865) point. |
| Deutéronome 31:8 | L’Éternel marchera lui-même devant toi, il sera lui-même avec toi, il ne te délaissera point, il ne t’abandonnera point ; ne crains point, et ne t’effraie (châthath · H2865) point. |
| Josué 1:9 | Ne t’ai-je pas donné cet ordre : Fortifie-toi et prends courage ? Ne t’effraie point et ne t’épouvante (châthath · H2865) point, car l’Éternel, ton Dieu, est avec toi dans tout ce que tu entreprendras. |
| Josué 8:1 | L’Éternel dit à Josué : Ne crains point, et ne t’effraie (châthath · H2865) point ! Prends avec toi tous les gens de guerre, lève-toi, monte contre Aï. Vois, je livre entre tes mains le roi d’Aï et son peuple, sa ville et son pays. |
| Josué 10:25 | Josué leur dit : Ne craignez point et ne vous effrayez (châthath · H2865) point, fortifiez-vous et ayez du courage, car c’est ainsi que l’Éternel traitera tous vos ennemis contre lesquels vous combattez. |
| 1 Samuel 17:11 | Saül et tout Israël entendirent ces paroles du Philistin, et ils furent effrayés (châthath · H2865) et saisis d’une grande crainte. |
| 2 Rois 19:26 | Leurs habitants sont impuissants, Épouvantés (châthath · H2865) et confus ; Ils sont comme l’herbe des champs et la tendre verdure, Comme le gazon des toits Et le blé qui sèche avant la formation de sa tige. |
| 1 Chroniques 22:13 | Alors tu prospéreras, si tu as soin de mettre en pratique les lois et les ordonnances que l’Éternel a prescrites à Moïse pour Israël. Fortifie-toi et prends courage, ne crains point et ne t’effraie (châthath · H2865) point. |
| 1 Chroniques 28:20 | David dit à Salomon, son fils : Fortifie-toi, prends courage et agis ; ne crains point, et ne t’effraie (châthath · H2865) point. Car l’Éternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi ; il ne te délaissera point, il ne t’abandonnera point, jusqu’à ce que tout l’ouvrage pour le service de la maison de l’Éternel soit achevé. |
| 2 Chroniques 20:15 | Et Jachaziel dit : Soyez attentifs, tout Juda et habitants de Jérusalem, et toi, roi Josaphat ! Ainsi vous parle l’Éternel : Ne craignez point et ne vous effrayez (châthath · H2865) point devant cette multitude nombreuse, car ce ne sera pas vous qui combattrez, ce sera Dieu. |
| 2 Chroniques 20:17 | Vous n’aurez point à combattre en cette affaire : présentez-vous, tenez-vous là, et vous verrez la délivrance que l’Éternel vous accordera. Juda et Jérusalem, ne craignez point et ne vous effrayez (châthath · H2865) point, demain, sortez à leur rencontre, et l’Éternel sera avec vous ! |
| 2 Chroniques 32:7 | Fortifiez-vous et ayez du courage ! Ne craignez point et ne soyez point effrayés (châthath · H2865) devant le roi d’Assyrie et devant toute la multitude qui est avec lui ; car avec nous il y a plus qu’avec lui. |
| Job 7:14 | C’est alors que tu m’effraies (châthath · H2865) par des songes, Que tu m’épouvantes par des visions. |
| Job 31:34 | Parce que j’avais peur de la multitude, Parce que je craignais (châthath · H2865) le mépris des familles, Me tenant à l’écart et n’osant franchir ma porte… |
| Job 32:15 | Ils ont peur (châthath · H2865), ils ne répondent plus ! Ils ont la parole coupée ! |
| Job 39:25 | Il se rit de la crainte, il n’a pas peur (châthath · H2865), Il ne recule pas en face de l’épée. |
| Ésaïe 8:9 | Poussez des cris de guerre, peuples ! et vous serez brisés (châthath · H2865) ; Prêtez l’oreille, vous tous qui habitez au loin ! Préparez-vous au combat, et vous serez brisés (châthath · H2865) ; Préparez-vous au combat, et vous serez brisés (châthath · H2865). |
| Ésaïe 9:3 | Car le joug qui pesait sur lui, Le bâton qui frappait son dos, La verge de celui qui l’opprimait, Tu les brises (châthath · H2865), comme à la journée de Madian. |
| Ésaïe 20:5 | Alors on sera dans l’effroi (châthath · H2865) et dans la confusion, à cause de l’Éthiopie en qui l’on avait mis sa confiance, et de l’Égypte dont on se glorifiait. |
| Ésaïe 30:31 | À la voix de l’Éternel, l’Assyrien tremblera (châthath · H2865) ; L’Éternel le frappera de sa verge. |