Dictionnaire Strong maison
H2865 — חָתַת
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- châthath
- Prononciation
- khaw-thath'
- Traductions françaises du corpus
- brisé, brisée, brisées, brisés, cassé, confondus, consternés, craignais, craignent, craignez, crevassée, défaillira, effraie, effraient, effraieront, effraies, effraya, effrayé, effrayer, effrayés, effrayez, effroi, épouvante, épouvantés, fin, peur, renversé, terreur, terrifiée, terrifiés, trembla, tremble, tremblent, trembler, tremblera, trembleront, tremblez
Définition Strong (anglais)
properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
45 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2865 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 45.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ésaïe 31:4 | Car ainsi m’a parlé l’Éternel : Comme le lion, comme le lionceau rugit sur sa proie, Et, malgré tous les bergers rassemblés contre lui, Ne se laisse ni effrayer (châthath · H2865) par leur voix, Ni intimider par leur nombre ; De même l’Éternel des armées descendra Pour combattre sur la montagne de Sion et sur sa colline. |
| Ésaïe 31:9 | Son rocher s’enfuira d’épouvante, Et ses chefs trembleront (châthath · H2865) devant la bannière, Dit l’Éternel, qui a son feu dans Sion Et sa fournaise dans Jérusalem. |
| Ésaïe 37:27 | Leurs habitants sont impuissants, Épouvantés (châthath · H2865) et confus ; Ils sont comme l’herbe des champs et la tendre verdure, Comme le gazon des toits Et le blé qui sèche avant la formation de sa tige. |
| Ésaïe 51:6 | Levez les yeux vers le ciel, et regardez en bas sur la terre ! Car les cieux s’évanouiront comme une fumée, La terre tombera en lambeaux comme un vêtement, Et ses habitants périront comme des mouches ; Mais mon salut durera éternellement, Et ma justice n’aura point de fin (châthath · H2865). |
| Ésaïe 51:7 | Écoutez-moi, vous qui connaissez la justice, Peuple, qui as ma loi dans ton cœur ! Ne craignez pas l’opprobre des hommes, Et ne tremblez (châthath · H2865) pas devant leurs outrages. |
| Jérémie 1:17 | Et toi, ceins tes reins, lève-toi, et dis-leur tout ce que je t’ordonnerai. Ne tremble (châthath · H2865) pas en leur présence, de peur que je ne te fasse trembler (châthath · H2865) devant eux. |
| Jérémie 8:9 | Les sages sont confondus, Ils sont consternés (châthath · H2865), ils sont pris ; Voici, ils ont méprisé la parole de l’Éternel, Et quelle sagesse ont-ils ? |
| Jérémie 10:2 | Ainsi parle l’Éternel : N’imitez pas la voie des nations, Et ne craignez (châthath · H2865) pas les signes du ciel, Parce que les nations les craignent (châthath · H2865). |
| Jérémie 14:4 | La terre est saisie d’épouvante (châthath · H2865), Parce qu’il ne tombe point de pluie dans le pays, Et les laboureurs confus se couvrent la tête. |
| Jérémie 17:18 | Que mes persécuteurs soient confus, et que je ne sois pas confus ; Qu’ils tremblent (châthath · H2865), et que je ne tremble (châthath · H2865) pas, moi ! Fais venir sur eux le jour du malheur, Frappe-les d’une double plaie ! |
| Jérémie 23:4 | J’établirai sur elles des pasteurs qui les paîtront ; Elles n’auront plus de crainte, plus de terreur (châthath · H2865), Et il n’en manquera aucune, dit l’Éternel. |
| Jérémie 30:10 | Et toi, mon serviteur Jacob, ne crains pas, dit l’Éternel ; Ne t’effraie (châthath · H2865) pas, Israël ! Car je te délivrerai de la terre lointaine, Je délivrerai ta postérité du pays où elle est captive ; Jacob reviendra, il jouira du repos et de la tranquillité, Et il n’y aura personne pour le troubler. |
| Jérémie 46:27 | Et toi, mon serviteur Jacob, ne crains pas ; Ne t’effraie (châthath · H2865) pas, Israël ! Car je te délivrerai de la terre lointaine, Je délivrerai ta postérité du pays où elle est captive ; Jacob reviendra, il jouira du repos et de la tranquillité, Et il n’y aura personne pour le troubler. |
| Jérémie 48:1 | Sur Moab. Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : Malheur à Nebo, car elle est ravagée ! Kirjathaïm est confuse, elle est prise ; Misgab est confuse, elle est brisée (châthath · H2865). |
| Jérémie 48:20 | Moab est confus, car il est brisé (châthath · H2865). Poussez des gémissements et des cris ! Publiez sur l’Arnon Que Moab est ravagé ! |
| Jérémie 48:39 | Comme il est brisé (châthath · H2865) ! Poussez des gémissements ! Comme Moab tourne honteusement le dos ! Moab devient un objet de raillerie et d’effroi Pour tous ceux qui l’environnent. |
| Jérémie 49:37 | Je ferai trembler (châthath · H2865) les habitants d’Élam devant leurs ennemis Et devant ceux qui en veulent à leur vie, J’amènerai sur eux des malheurs, Mon ardente colère, dit l’Éternel, Et je les poursuivrai par l’épée, Jusqu’à ce que je les aie anéantis. |
| Jérémie 50:2 | Annoncez-le parmi les nations, publiez-le, élevez une bannière ! Publiez-le, ne cachez rien ! Dites : Babylone est prise ! Bel est confondu, Merodac est brisé (châthath · H2865) ! Ses idoles sont confondues, ses idoles sont brisées (châthath · H2865) ! |
| Jérémie 50:36 | L’épée contre les prophètes de mensonge ! qu’ils soient comme des insensés ! L’épée contre ses vaillants hommes ! qu’ils soient consternés (châthath · H2865) ! |
| Jérémie 51:56 | Oui, le dévastateur fond sur elle, sur Babylone ; Les guerriers de Babylone sont pris, Leurs arcs sont brisés (châthath · H2865). Car l’Éternel est un Dieu qui rend à chacun selon ses œuvres, Qui paie à chacun son salaire. |