Dictionnaire Strong maison
H3001 — יָבֵשׁ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâbêsh
- Prononciation
- yaw-bashe'
- Traductions françaises du corpus
- cessé, confondu, confondues, confus, confuse, confusion, consumera, déshonorée, dessèche, desséchée, desséchées, dessèchent, desséchera, dessécherai, desséchés, flétris, honte, honteuse, honteuses, honteux, manqueront, point, que, sec, sécha, sèche, séchées, sèchent, sécher, séchera, t, tari, tarir, tarirai, tariront, tarissent
Définition Strong (anglais)
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
62 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3001 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 62.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Psaumes 129:6 | Qu’ils soient comme l’herbe des toits, Qui sèche (yâbêsh · H3001) avant qu’on l’arrache ! |
| Proverbes 17:22 | Un cœur joyeux est un bon remède, Mais un esprit abattu dessèche (yâbêsh · H3001) les os. |
| Ésaïe 15:6 | Car les eaux de Nimrim sont ravagées, L’herbe est desséchée (yâbêsh · H3001), le gazon est détruit, La verdure a disparu. |
| Ésaïe 19:5 | Les eaux de la mer tariront (yâbêsh · H3001), Le fleuve deviendra sec et aride ; |
| Ésaïe 19:7 | Ce ne sera que nudité le long du fleuve, à l’embouchure du fleuve ; Tout ce qui aura été semé près du fleuve se desséchera (yâbêsh · H3001), Se réduira en poussière et périra. |
| Ésaïe 27:11 | Quand les rameaux sèchent (yâbêsh · H3001), on les brise ; Des femmes viennent, pour les brûler. C’était un peuple sans intelligence : Aussi celui qui l’a fait n’a point eu pitié de lui, Celui qui l’a formé ne lui a point fait grâce. |
| Ésaïe 40:7 | L’herbe sèche (yâbêsh · H3001), la fleur tombe, Quand le vent de l’Éternel souffle dessus. -Certainement le peuple est comme l’herbe : |
| Ésaïe 40:8 | L’herbe sèche (yâbêsh · H3001), la fleur tombe ; Mais la parole de notre Dieu subsiste éternellement. |
| Ésaïe 40:24 | Ils ne sont pas même plantés, pas même semés, Leur tronc n’a pas même de racine en terre : Il souffle sur eux, et ils se dessèchent (yâbêsh · H3001), Et un tourbillon les emporte comme le chaume. |
| Ésaïe 42:15 | Je ravagerai montagnes et collines, Et j’en dessécherai (yâbêsh · H3001) toute la verdure ; Je changerai les fleuves en terre ferme, Et je mettrai les étangs à sec (yâbêsh · H3001). |
| Ésaïe 44:27 | Je dis à l’abîme : Dessèche-toi, Je tarirai (yâbêsh · H3001) tes fleuves. |
| Jérémie 6:15 | Ils seront confus (yâbêsh · H3001), car ils commettent des abominations ; Ils ne rougissent pas, ils ne connaissent pas la honte ; C’est pourquoi ils tomberont avec ceux qui tombent, Ils seront renversés quand je les châtierai, Dit l’Éternel. |
| Jérémie 8:12 | Ils seront confus (yâbêsh · H3001), car ils commettent des abominations ; Ils ne rougissent pas, ils ne connaissent pas la honte ; C’est pourquoi ils tomberont avec ceux qui tombent, Ils seront renversés quand je les châtierai, Dit l’Éternel. |
| Jérémie 10:14 | Tout homme devient stupide par sa science, Tout orfèvre est honteux (yâbêsh · H3001) de son image taillée ; Car ses idoles ne sont que mensonge, Il n’y a point en elles de souffle, |
| Jérémie 12:4 | Jusques à quand le pays sera-t-il dans le deuil, Et l’herbe de tous les champs sera-t-elle desséchée (yâbêsh · H3001) ? À cause de la méchanceté des habitants, Les bêtes et les oiseaux périssent. Car ils disent : Il ne verra pas notre fin. - |
| Jérémie 23:10 | Car le pays est rempli d’adultères ; Le pays est en deuil à cause de la malédiction ; Les plaines du désert sont desséchées (yâbêsh · H3001). Ils courent au mal, Ils n’ont de la force que pour l’iniquité. |
| Jérémie 46:24 | La fille de l’Égypte est confuse (yâbêsh · H3001), Elle est livrée entre les mains du peuple du septentrion. |
| Jérémie 48:1 | Sur Moab. Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : Malheur à Nebo, car elle est ravagée ! Kirjathaïm est confuse (yâbêsh · H3001), elle est prise ; Misgab est confuse (yâbêsh · H3001), elle est brisée. |
| Jérémie 48:20 | Moab est confus (yâbêsh · H3001), car il est brisé. Poussez des gémissements et des cris ! Publiez sur l’Arnon Que Moab est ravagé ! |
| Jérémie 50:2 | Annoncez-le parmi les nations, publiez-le, élevez une bannière ! Publiez-le, ne cachez rien ! Dites : Babylone est prise ! Bel est confondu (yâbêsh · H3001), Merodac est brisé ! Ses idoles sont confondues (yâbêsh · H3001), ses idoles sont brisées ! |