Dictionnaire Strong maison
H3001 — יָבֵשׁ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâbêsh
- Prononciation
- yaw-bashe'
- Traductions françaises du corpus
- cessé, confondu, confondues, confus, confuse, confusion, consumera, déshonorée, dessèche, desséchée, desséchées, dessèchent, desséchera, dessécherai, desséchés, flétris, honte, honteuse, honteuses, honteux, manqueront, point, que, sec, sécha, sèche, séchées, sèchent, sécher, séchera, t, tari, tarir, tarirai, tariront, tarissent
Définition Strong (anglais)
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
62 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3001 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 62.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Jérémie 50:38 | La sécheresse contre ses eaux ! qu’elles tarissent (yâbêsh · H3001) ! Car c’est un pays d’idoles ; Ils sont fous de leurs idoles. |
| Jérémie 51:17 | Tout homme devient stupide par sa science, Tout orfèvre est honteux (yâbêsh · H3001) de son image taillée ; Car ses idoles ne sont que mensonge, Il n’y a point en elles de souffle. |
| Jérémie 51:36 | C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel : Voici, je défendrai ta cause, Je te vengerai ! Je mettrai à sec la mer de Babylone, Et je ferai tarir (yâbêsh · H3001) sa source. |
| Lamentations 4:8 | Leur aspect est plus sombre que le noir ; On ne les reconnaît pas dans les rues ; Ils ont la peau collée sur les os, Sèche (yâbêsh · H3001) comme du bois. |
| Ézéchiel 17:9 | Dis : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Prospérera-t-elle ? Le premier aigle n’arrachera-t-il pas ses racines, n’enlèvera-t-il pas son fruit, afin qu’elle se dessèche (yâbêsh · H3001), afin que toutes les feuilles qu’elle a poussées se dessèchent (yâbêsh · H3001) ? Et il ne faudra ni beaucoup de force ni un peuple nombreux pour la séparer de ses racines. |
| Ézéchiel 17:10 | Voici, elle est plantée : prospérera-t-elle ? Si le vent d’orient la touche, ne séchera (yâbêsh · H3001)-t (yâbêsh · H3001)-elle pas ? Elle séchera (yâbêsh · H3001) sur le parterre où elle a poussé. |
| Ézéchiel 17:24 | Et tous les arbres des champs sauront que moi, l’Éternel, j’ai abaissé l’arbre qui s’élevait et élevé l’arbre qui était abaissé, que j’ai desséché (yâbêsh · H3001) l’arbre vert et fait verdir l’arbre sec. Moi, l’Éternel, j’ai parlé, et j’agirai. |
| Ézéchiel 19:12 | Mais elle a été arrachée avec fureur et jetée par terre ; Le vent d’orient a desséché (yâbêsh · H3001) son fruit ; Ses rameaux vigoureux ont été rompus et desséchés (yâbêsh · H3001) ; Le feu les a dévorés. |
| Ézéchiel 37:11 | Il me dit : Fils de l’homme, ces os, c’est toute la maison d’Israël. Voici, ils disent : Nos os sont desséchés (yâbêsh · H3001), notre espérance est détruite, nous sommes perdus ! |
| Osée 2:7 | Leur mère s’est prostituée, celle qui les a conçus s’est déshonorée (yâbêsh · H3001), car elle a dit : J’irai après mes amants, qui me donnent mon pain et mon eau, ma laine et mon lin, mon huile et ma boisson. |
| Osée 9:16 | Éphraïm est frappé, sa racine est devenue sèche (yâbêsh · H3001) ; Ils ne porteront plus de fruit ; Et s’ils ont des enfants, Je ferai périr les objets de leur tendresse. |
| Joël 1:10 | Les champs sont ravagés, La terre est attristée ; Car les blés sont détruits, Le moût est tari (yâbêsh · H3001), l’huile est desséchée. |
| Joël 1:12 | La vigne est confuse (yâbêsh · H3001), Le figuier languissant ; Le grenadier, le palmier, le pommier, Tous les arbres des champs sont flétris (yâbêsh · H3001)… La joie a cessé (yâbêsh · H3001) parmi les fils de l’homme ! |
| Joël 1:17 | Les semences ont séché sous les mottes ; Les greniers sont vides, Les magasins sont en ruines, Car il n’y a point (yâbêsh · H3001) de blé. |
| Joël 1:20 | Les bêtes des champs crient aussi vers toi ; Car les torrents sont à sec (yâbêsh · H3001), Et le feu a dévoré les plaines du désert. |
| Amos 1:2 | Il dit : De Sion l’Éternel rugit, De Jérusalem il fait entendre sa voix. Les pâturages des bergers sont dans le deuil, Et le sommet du Carmel est desséché (yâbêsh · H3001). |
| Amos 4:7 | Et moi, je vous ai refusé la pluie, Lorsqu’il y avait encore trois mois jusqu’à la moisson ; J’ai fait pleuvoir sur une ville, Et je n’ai pas fait pleuvoir sur une autre ville ; Un champ a reçu la pluie, Et un autre qui ne l’a pas reçue s’est desséché (yâbêsh · H3001). |
| Jonas 4:7 | Mais le lendemain, à l’aurore, Dieu fit venir un ver qui piqua le ricin, et le ricin sécha (yâbêsh · H3001). |
| Nahum 1:4 | Il menace la mer et la dessèche, Il fait tarir (yâbêsh · H3001) tous les fleuves ; Le Basan et le Carmel languissent, La fleur du Liban se flétrit. |
| Zacharie 10:5 | Ils seront comme des héros foulant dans la bataille la boue des rues ; Ils combattront, parce que l’Éternel sera avec eux ; Et ceux qui seront montés sur des chevaux seront couverts de honte (yâbêsh · H3001). |