Dictionnaire Strong maison

H3045 — יָדַע

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: yâdaʻ
Prononciation: yaw-dah'
Traductions françaises du corpus: amis, apercevra, aperçoive, aperçut, apprendre, appris, apprit, certain, choisi, choisis, compassion, comprendre, comprendrez, compris, comprit, connais, connaissaient, connaissais, connaissait, connaissance, connaissant, connaisse, connaissent, connaisses, connaissez, connaissions, connaissons, connaît, connaîtra, connaîtrai, connaîtras, connaître, connaîtrez, connaîtront, connu, connue, connues, connurent, connus, connusses, connut, découvert, découvrir, doute, enseigne, enseigner, faites, habile, ignore, improviste, inconnue, instruiras, insu, intelligence, intimes, manifesté, reconnais, reconnaisse, reconnaissent, reconnaissez, reconnaissons, reconnaît, reconnaîtrez, reconnu, reconnurent, reconnus, reconnut, révéler, révélerai, sachant, sache, sachent, saches, sachez, sachiez, sachions, sais, sait, saura, saurai, sauras, saurez, sauront, savaient, savais, savait, savent, savez, savoir, savons, sens, soin, su, sût, trouves, verrai, verras, voir, vois

Définition Strong (anglais)

to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

872 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3045 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 261 à 280 sur 872.

Versets contenant H3045
Référence	Texte du verset
2 Samuel 2:26	Abner appela Joab, et dit : L’épée dévorera-t-elle toujours ? Ne sais (yâdaʻ · H3045)-tu pas qu’il y aura de l’amertume à la fin ? Jusques à quand tarderas-tu à dire au peuple de ne plus poursuivre ses frères ?
2 Samuel 3:25	Tu connais (yâdaʻ · H3045) Abner, fils de Ner ! c’est pour te tromper qu’il est venu, pour épier (yâdaʻ · H3045) tes démarches, et pour savoir (yâdaʻ · H3045) tout ce que tu fais.
2 Samuel 3:26	Et Joab, après avoir quitté David, envoya sur les traces d’Abner des messagers, qui le ramenèrent depuis la citerne de Sira : David n’en savait (yâdaʻ · H3045) rien.
2 Samuel 3:37	Tout le peuple et tout Israël comprirent (yâdaʻ · H3045) en ce jour que ce n’était pas par ordre du roi qu’Abner, fils de Ner, avait été tué.
2 Samuel 3:38	Le roi dit à ses serviteurs : Ne savez (yâdaʻ · H3045)-vous pas qu’un chef, qu’un grand homme, est tombé aujourd’hui en Israël ?
2 Samuel 5:12	David reconnut (yâdaʻ · H3045) que l’Éternel l’affermissait comme roi d’Israël, et qu’il élevait son royaume à cause de son peuple d’Israël.
2 Samuel 7:20	Que pourrait te dire de plus David ? Tu connais (yâdaʻ · H3045) ton serviteur, Seigneur Éternel !
2 Samuel 7:21	À cause de ta parole, et selon ton cœur, tu as fait toutes ces grandes choses pour les révéler (yâdaʻ · H3045) à ton serviteur.
2 Samuel 11:16	Joab, en assiégeant la ville, plaça Urie à l’endroit qu’il savait (yâdaʻ · H3045) défendu par de vaillants soldats.
2 Samuel 11:20	peut-être se mettra-t-il en fureur et te dira-t-il : Pourquoi vous êtes vous approchés de la ville pour combattre ? Ne savez (yâdaʻ · H3045)-vous pas qu’on lance des traits du haut de la muraille ?
2 Samuel 12:22	Il répondit : Lorsque l’enfant vivait encore, je jeûnais et je pleurais, car je disais : Qui sait (yâdaʻ · H3045) si l’Éternel n’aura pas pitié de moi et si l’enfant ne vivra pas ?
2 Samuel 14:1	Joab, fils de Tseruja, s’aperçut (yâdaʻ · H3045) que le cœur du roi était porté pour Absalom.
2 Samuel 14:20	C’est pour donner à la chose une autre tournure que ton serviteur Joab a fait cela. Mais mon seigneur est aussi sage qu’un ange de Dieu, pour connaître (yâdaʻ · H3045) tout ce qui se passe sur la terre.
2 Samuel 14:22	Joab tomba la face contre terre et se prosterna, et il bénit le roi. Puis il dit : Ton serviteur connaît (yâdaʻ · H3045) aujourd’hui que j’ai trouvé grâce à tes yeux, ô roi mon seigneur, puisque le roi agit selon la parole de son serviteur.
2 Samuel 15:11	Deux cents hommes de Jérusalem, qui avaient été invités, accompagnèrent Absalom ; et ils le firent en toute simplicité, sans rien savoir (yâdaʻ · H3045).
2 Samuel 17:8	Et Huschaï dit : Tu connais (yâdaʻ · H3045) la bravoure de ton père et de ses gens, ils sont furieux comme le serait dans les champs une ourse à qui l’on aurait enlevé ses petits. Ton père est un homme de guerre, et il ne passera pas la nuit avec le peuple ;
2 Samuel 17:10	Alors le plus vaillant, eût-il un cœur de lion, sera saisi d’épouvante ; car tout Israël sait (yâdaʻ · H3045) que ton père est un héros et qu’il a des braves avec lui.
2 Samuel 17:19	La femme prit une couverture qu’elle étendit sur l’ouverture du puits, et elle y répandit du grain pilé pour qu’on ne se doutât (yâdaʻ · H3045) de rien.
2 Samuel 18:29	Le roi dit : Le jeune Absalom est-il en bonne santé ? Achimaats répondit : J’ai aperçu un grand tumulte au moment où Joab envoya le serviteur du roi et moi ton serviteur ; mais je ne sais (yâdaʻ · H3045) ce que c’était.
2 Samuel 19:6	Tu aimes ceux qui te haïssent et tu hais ceux qui t’aiment, car tu montres aujourd’hui qu’il n’y a pour toi ni chefs ni serviteurs ; et je vois (yâdaʻ · H3045) maintenant que, si Absalom vivait et que nous fussions tous morts en ce jour, cela serait agréable à tes yeux.