Dictionnaire Strong maison

H3045 — יָדַע

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: yâdaʻ
Prononciation: yaw-dah'
Traductions françaises du corpus: amis, apercevra, aperçoive, aperçut, apprendre, appris, apprit, certain, choisi, choisis, compassion, comprendre, comprendrez, compris, comprit, connais, connaissaient, connaissais, connaissait, connaissance, connaissant, connaisse, connaissent, connaisses, connaissez, connaissions, connaissons, connaît, connaîtra, connaîtrai, connaîtras, connaître, connaîtrez, connaîtront, connu, connue, connues, connurent, connus, connusses, connut, découvert, découvrir, doute, enseigne, enseigner, faites, habile, ignore, improviste, inconnue, instruiras, insu, intelligence, intimes, manifesté, reconnais, reconnaisse, reconnaissent, reconnaissez, reconnaissons, reconnaît, reconnaîtrez, reconnu, reconnurent, reconnus, reconnut, révéler, révélerai, sachant, sache, sachent, saches, sachez, sachiez, sachions, sais, sait, saura, saurai, sauras, saurez, sauront, savaient, savais, savait, savent, savez, savoir, savons, sens, soin, su, sût, trouves, verrai, verras, voir, vois

Définition Strong (anglais)

to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

872 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3045 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 281 à 300 sur 872.

Versets contenant H3045
Référence	Texte du verset
2 Samuel 19:20	Car ton serviteur reconnaît (yâdaʻ · H3045) qu’il a péché. Et voici, je viens aujourd’hui le premier de toute la maison de Joseph à la rencontre du roi mon seigneur.
2 Samuel 19:22	Mais David dit : Qu’ai-je affaire avec vous, fils de Tseruja, et pourquoi vous montrez-vous aujourd’hui mes adversaires ? Aujourd’hui ferait-on mourir un homme en Israël ? Ne sais (yâdaʻ · H3045)-je donc pas que je règne aujourd’hui sur Israël ?
2 Samuel 19:35	Je suis aujourd’hui âgé de quatre-vingts ans. Puis-je connaître (yâdaʻ · H3045) ce qui est bon et ce qui est mauvais ? Ton serviteur peut-il savourer ce qu’il mange et ce qu’il boit ? Puis-je encore entendre la voix des chanteurs et des chanteuses ? Et pourquoi ton serviteur serait-il encore à charge à mon seigneur le roi ?
2 Samuel 22:44	Tu me délivres des dissensions de mon peuple ; Tu me conserves pour chef des nations ; Un peuple que je ne connaissais (yâdaʻ · H3045) pas m’est asservi.
2 Samuel 24:2	Et le roi dit à Joab, qui était chef de l’armée et qui se trouvait près de lui : Parcours toutes les tribus d’Israël, depuis Dan jusqu’à Beer-Schéba ; qu’on fasse le dénombrement du peuple, et que je sache (yâdaʻ · H3045) à combien il s’élève.
2 Samuel 24:13	Gad alla vers David, et lui fit connaître la chose, en disant : Veux-tu sept années de famine dans ton pays, ou bien trois mois de fuite devant tes ennemis qui te poursuivront, ou bien trois jours de peste dans ton pays ? Maintenant choisis (yâdaʻ · H3045), et vois ce que je dois répondre à celui qui m’envoie.
1 Rois 1:4	Cette jeune fille était fort belle. Elle soigna le roi, et le servit ; mais le roi ne la connut (yâdaʻ · H3045) point.
1 Rois 1:11	Alors Nathan dit à Bath-Schéba, mère de Salomon : N’as-tu pas appris qu’Adonija, fils de Haggith, est devenu roi, sans que notre seigneur David le sache (yâdaʻ · H3045) ?
1 Rois 1:18	Et maintenant voici, Adonija règne ! Et tu ne le sais (yâdaʻ · H3045) pas, ô roi mon seigneur !
1 Rois 1:27	Est-ce bien par ordre de mon seigneur le roi que cette chose a lieu, et sans que tu aies fait connaître (yâdaʻ · H3045) à ton serviteur qui doit s’asseoir sur le trône du roi mon seigneur après lui ?
1 Rois 2:5	Tu sais (yâdaʻ · H3045) ce que m’a fait Joab, fils de Tseruja, ce qu’il a fait à deux chefs de l’armée d’Israël, à Abner, fils de Ner, et à Amasa, fils de Jéther. Il les a tués ; il a versé pendant la paix le sang de la guerre, et il a mis le sang de la guerre sur la ceinture qu’il avait aux reins et sur la chaussure qu’il avait aux pieds.
1 Rois 2:9	Maintenant, tu ne le laisseras pas impuni ; car tu es un homme sage, et tu sais (yâdaʻ · H3045) comment tu dois le traiter. Tu feras descendre ensanglantés ses cheveux blancs dans le séjour des morts.
1 Rois 2:15	Et il dit : Tu sais (yâdaʻ · H3045) que la royauté m’appartenait, et que tout Israël portait ses regards sur moi pour me faire régner. Mais la royauté a tourné, et elle est échue à mon frère, parce que l’Éternel la lui a donnée.
1 Rois 2:32	L’Éternel fera retomber son sang sur sa tête, parce qu’il a frappé deux hommes plus justes et meilleurs que lui et les a tués par l’épée, sans que mon père David le sût (yâdaʻ · H3045) : Abner, fils de Ner, chef de l’armée d’Israël, et Amasa, fils de Jéther, chef de l’armée de Juda.
1 Rois 2:37	Sache (yâdaʻ · H3045) bien que tu mourras le jour où (yâdaʻ · H3045) tu sortiras et passeras le torrent de Cédron ; ton sang sera sur ta tête.
1 Rois 2:42	Le roi fit appeler Schimeï, et lui dit : Ne t’avais-je pas fait jurer par l’Éternel, et ne t’avais-je pas fait cette déclaration formelle (yâdaʻ · H3045) : Sache (yâdaʻ · H3045) bien que tu mourras le jour où tu sortiras pour aller de côté ou d’autre ? Et ne m’as-tu pas répondu : C’est bien ! j’ai entendu ?
1 Rois 2:44	Et le roi dit à Schimeï : Tu sais (yâdaʻ · H3045) au dedans de ton cœur tout le (yâdaʻ · H3045) mal que tu as fait à David, mon père ; l’Éternel fait retomber ta méchanceté sur ta tête.
1 Rois 3:7	Maintenant, Éternel mon Dieu, tu as fait régner ton serviteur à la place de David, mon père ; et moi je ne suis qu’un jeune homme, je n’ai point d’expérience (yâdaʻ · H3045).
1 Rois 5:3	Tu sais (yâdaʻ · H3045) que David, mon père, n’a pas pu bâtir une maison à l’Éternel, son Dieu, à cause des guerres dont ses ennemis l’ont enveloppé jusqu’à ce que l’Éternel les eût mis sous la plante de ses pieds.
1 Rois 5:6	Ordonne maintenant que l’on coupe pour moi des cèdres du Liban. Mes serviteurs seront avec les tiens, et je te paierai le salaire de tes serviteurs tel que tu l’auras fixé ; car tu sais (yâdaʻ · H3045) qu’il n’y a personne parmi nous qui s’entende (yâdaʻ · H3045) à couper les bois comme les Sidoniens.