Dictionnaire Strong maison
H3045 — יָדַע
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâdaʻ
- Prononciation
- yaw-dah'
- Traductions françaises du corpus
- amis, apercevra, aperçoive, aperçut, apprendre, appris, apprit, certain, choisi, choisis, compassion, comprendre, comprendrez, compris, comprit, connais, connaissaient, connaissais, connaissait, connaissance, connaissant, connaisse, connaissent, connaisses, connaissez, connaissions, connaissons, connaît, connaîtra, connaîtrai, connaîtras, connaître, connaîtrez, connaîtront, connu, connue, connues, connurent, connus, connusses, connut, découvert, découvrir, doute, enseigne, enseigner, faites, habile, ignore, improviste, inconnue, instruiras, insu, intelligence, intimes, manifesté, reconnais, reconnaisse, reconnaissent, reconnaissez, reconnaissons, reconnaît, reconnaîtrez, reconnu, reconnurent, reconnus, reconnut, révéler, révélerai, sachant, sache, sachent, saches, sachez, sachiez, sachions, sais, sait, saura, saurai, sauras, saurez, sauront, savaient, savais, savait, savent, savez, savoir, savons, sens, soin, su, sût, trouves, verrai, verras, voir, vois
Définition Strong (anglais)
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
872 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3045 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 301 à 320 sur 872.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 1 Rois 8:38 | si un homme, si tout ton peuple d’Israël fait entendre des prières et des supplications, et que chacun reconnaisse (yâdaʻ · H3045) la plaie de son cœur et étende les mains vers cette maison, - |
| 1 Rois 8:39 | exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et pardonne ; agis, et rends à chacun selon ses voies, toi qui connais (yâdaʻ · H3045) le cœur de chacun, car seul tu connais (yâdaʻ · H3045) le cœur de tous les enfants des hommes, |
| 1 Rois 8:43 | exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et accorde à cet étranger tout ce qu’il te demandera, afin que tous les peuples de la terre connaissent (yâdaʻ · H3045) ton nom pour te craindre, comme ton peuple d’Israël, et sachent (yâdaʻ · H3045) que ton nom est invoqué sur cette maison que j’ai bâtie ! |
| 1 Rois 8:60 | afin que tous les peuples de la terre reconnaissent (yâdaʻ · H3045) que l’Éternel est Dieu, qu’il n’y en a point d’autre ! |
| 1 Rois 9:27 | Et Hiram envoya sur ces navires, auprès des serviteurs de Salomon, ses propres serviteurs, des matelots connaissant (yâdaʻ · H3045) la mer. |
| 1 Rois 14:2 | Et Jéroboam dit à sa femme : Lève-toi, je te prie, et déguise-toi pour qu’on ne sache (yâdaʻ · H3045) pas que tu es la femme de Jéroboam, et va à Silo. Voici, là est Achija, le prophète ; c’est lui qui m’a dit que je serais roi de ce peuple. |
| 1 Rois 17:24 | Et la femme dit à Élie : Je reconnais (yâdaʻ · H3045) maintenant que tu es un homme de Dieu, et que la parole de l’Éternel dans ta bouche est vérité. |
| 1 Rois 18:12 | Puis, lorsque je t’aurai quitté l’esprit de l’Éternel te transportera je ne sais (yâdaʻ · H3045) où ; et j’irai informer Achab, qui ne te trouvera pas, et qui me tuera. Cependant ton serviteur craint l’Éternel dès sa jeunesse. |
| 1 Rois 18:36 | Au moment de la présentation de l’offrande, Élie, le prophète, s’avança et dit : Éternel, Dieu d’Abraham, d’Isaac et d’Israël ! que l’on sache (yâdaʻ · H3045) aujourd’hui que tu es Dieu en Israël, que je suis ton serviteur, et que j’ai fait toutes ces choses par ta parole ! |
| 1 Rois 18:37 | Réponds-moi, Éternel, réponds-moi, afin que ce peuple reconnaisse (yâdaʻ · H3045) que c’est toi, Éternel, qui es Dieu, et que c’est toi qui ramènes leur cœur ! |
| 1 Rois 20:7 | Le roi d’Israël appela tous les anciens du pays, et il dit : Sentez (yâdaʻ · H3045) bien et comprenez que cet homme nous veut du mal ; car il m’a envoyé demander mes femmes et mes enfants, mon argent et mon or, et je ne lui avais pas refusé ! |
| 1 Rois 20:13 | Mais voici, un prophète s’approcha d’Achab, roi d’Israël, et il dit : Ainsi parle l’Éternel : Vois-tu toute cette grande multitude ? Je vais la livrer aujourd’hui entre tes mains, et tu sauras (yâdaʻ · H3045) que je suis l’Éternel. |
| 1 Rois 20:22 | Alors le prophète s’approcha du roi d’Israël, et lui dit : Va, fortifie toi, examine (yâdaʻ · H3045) et vois ce que tu as à faire ; car, au retour de l’année, le roi de Syrie montera contre toi. |
| 1 Rois 20:28 | L’homme de Dieu s’approcha, et dit au roi d’Israël : Ainsi parle l’Éternel : Parce que les Syriens ont dit : L’Éternel est un dieu des montagnes et non un dieu des vallées, je livrerai toute cette grande multitude entre tes mains, et vous saurez (yâdaʻ · H3045) que je suis l’Éternel. |
| 1 Rois 22:3 | Le roi d’Israël dit à ses serviteurs : Savez (yâdaʻ · H3045)-vous que Ramoth en Galaad est à nous ? Et nous ne nous inquiétons pas de la reprendre des mains du roi de Syrie ! |
| 2 Rois 2:3 | Les fils des prophètes qui étaient à Béthel sortirent vers Élisée, et lui dirent : Sais (yâdaʻ · H3045)-tu que l’Éternel enlève aujourd’hui ton maître au-dessus de ta tête ? Et il répondit : Je le sais (yâdaʻ · H3045) aussi ; taisez-vous. |
| 2 Rois 2:5 | Les fils des prophètes qui étaient à Jéricho s’approchèrent d’Élisée, et lui dirent : Sais (yâdaʻ · H3045)-tu que l’Éternel enlève aujourd’hui ton maître au-dessus de ta tête ? Et il répondit : Je le sais (yâdaʻ · H3045) aussi ; taisez-vous. |
| 2 Rois 4:1 | Une femme d’entre les femmes des fils des prophètes cria à Élisée, en disant : Ton serviteur mon mari est mort, et tu sais (yâdaʻ · H3045) que ton serviteur craignait l’Éternel ; or le créancier est venu pour prendre mes deux enfants et en faire ses esclaves. |
| 2 Rois 4:9 | Elle dit à son mari : Voici, je sais (yâdaʻ · H3045) que cet homme qui passe toujours chez nous est un saint homme de Dieu. |
| 2 Rois 4:39 | L’un d’eux sortit dans les champs pour cueillir des herbes ; il trouva de la vigne sauvage et il y cueillit des coloquintes sauvages, plein son vêtement. Quand il rentra, il les coupa en morceaux dans le pot où était le potage, car on ne les connaissait (yâdaʻ · H3045) pas. |