Dictionnaire Strong maison

H3045 — יָדַע

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: yâdaʻ
Prononciation: yaw-dah'
Traductions françaises du corpus: amis, apercevra, aperçoive, aperçut, apprendre, appris, apprit, certain, choisi, choisis, compassion, comprendre, comprendrez, compris, comprit, connais, connaissaient, connaissais, connaissait, connaissance, connaissant, connaisse, connaissent, connaisses, connaissez, connaissions, connaissons, connaît, connaîtra, connaîtrai, connaîtras, connaître, connaîtrez, connaîtront, connu, connue, connues, connurent, connus, connusses, connut, découvert, découvrir, doute, enseigne, enseigner, faites, habile, ignore, improviste, inconnue, instruiras, insu, intelligence, intimes, manifesté, reconnais, reconnaisse, reconnaissent, reconnaissez, reconnaissons, reconnaît, reconnaîtrez, reconnu, reconnurent, reconnus, reconnut, révéler, révélerai, sachant, sache, sachent, saches, sachez, sachiez, sachions, sais, sait, saura, saurai, sauras, saurez, sauront, savaient, savais, savait, savent, savez, savoir, savons, sens, soin, su, sût, trouves, verrai, verras, voir, vois

Définition Strong (anglais)

to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

872 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3045 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 321 à 340 sur 872.

Versets contenant H3045
Référence	Texte du verset
2 Rois 5:7	Après avoir lu la lettre, le roi d’Israël déchira ses vêtements, et dit : Suis-je un dieu, pour faire mourir et pour faire vivre, qu’il s’adresse à moi afin que je guérisse un homme de sa lèpre ? Sachez (yâdaʻ · H3045) donc et comprenez qu’il cherche une occasion de dispute avec moi.
2 Rois 5:8	Lorsqu’Élisée, homme de Dieu, apprit que le roi d’Israël avait déchiré ses vêtements, il envoya dire au roi : Pourquoi as-tu déchiré tes vêtements ? Laisse-le venir à moi, et il saura (yâdaʻ · H3045) qu’il y a un prophète en Israël.
2 Rois 5:15	Naaman retourna vers l’homme de Dieu, avec toute sa suite. Lorsqu’il fut arrivé, il se présenta devant lui, et dit : Voici, je reconnais (yâdaʻ · H3045) qu’il n’y a point de Dieu sur toute la terre, si ce n’est en Israël. Et maintenant, accepte, je te prie, un présent de la part de ton serviteur.
2 Rois 7:12	Le roi se leva de nuit, et il dit à ses serviteurs : Je veux vous communiquer ce que nous font les Syriens. Comme ils savent (yâdaʻ · H3045) que nous sommes affamés, ils ont quitté le camp pour se cacher dans les champs, et ils se sont dit : Quand ils sortiront de la ville, nous les saisirons vivants, et nous entrerons dans la ville.
2 Rois 8:12	Hazaël dit : Pourquoi mon seigneur pleure-t-il ? Et Élisée répondit : Parce que je sais (yâdaʻ · H3045) le mal que tu feras aux enfants d’Israël ; tu mettras le feu à leurs villes fortes, tu tueras avec l’épée leurs jeunes gens, tu écraseras leurs petits enfants, et tu fendras le ventre de leurs femmes enceintes.
2 Rois 9:11	Lorsque Jéhu sortit pour rejoindre les serviteurs de son maître, on lui dit : Tout va-t-il bien ? Pourquoi ce fou est-il venu vers toi ? Jéhu leur répondit : Vous connaissez (yâdaʻ · H3045) bien l’homme et ce qu’il peut dire.
2 Rois 10:10	Sachez (yâdaʻ · H3045) donc qu’il ne tombera rien à terre de la parole de l’Éternel, de la parole que l’Éternel a prononcée contre la maison d’Achab ; l’Éternel accomplit ce qu’il a déclaré par son serviteur Élie.
2 Rois 10:11	Et Jéhu frappa tous ceux qui restaient de la maison d’Achab à Jizreel, tous ses grands, ses familiers (yâdaʻ · H3045) et ses ministres, sans en laisser échapper un seul.
2 Rois 17:26	On dit au roi d’Assyrie : Les nations que tu as transportées et établies dans les villes de Samarie ne connaissent (yâdaʻ · H3045) pas la manière de servir le dieu du pays, et il a envoyé contre elles des lions qui les font mourir, parce qu’elles ne connaissent (yâdaʻ · H3045) pas la manière de servir le dieu du pays.
2 Rois 19:19	Maintenant, Éternel, notre Dieu ! délivre-nous de la main de Sanchérib, et que tous les royaumes de la terre sachent (yâdaʻ · H3045) que toi seul es Dieu, ô Éternel !
2 Rois 19:27	Mais je sais (yâdaʻ · H3045) quand tu t’assieds, quand tu sors et quand tu entres, Et quand tu es furieux contre moi.
1 Chroniques 12:32	Des fils d’Issacar, ayant (yâdaʻ · H3045) l’intelligence des temps pour savoir (yâdaʻ · H3045) ce que devait faire Israël, deux cents chefs, et tous leurs frères sous leurs ordres.
1 Chroniques 14:2	David reconnut (yâdaʻ · H3045) que l’Éternel l’affermissait comme roi d’Israël, et que son royaume était haut élevé, à cause de son peuple d’Israël.
1 Chroniques 16:8	Louez l’Éternel, invoquez son nom ! Faites connaître (yâdaʻ · H3045) parmi les peuples ses hauts faits !
1 Chroniques 17:18	Que pourrait te dire encore David sur la gloire accordée à ton serviteur ? Tu connais (yâdaʻ · H3045) ton serviteur.
1 Chroniques 17:19	Ô Éternel ! c’est à cause de ton serviteur, et selon ton cœur, que tu as fait toutes ces grandes choses, pour les lui révéler (yâdaʻ · H3045).
1 Chroniques 21:2	Et David dit à Joab et aux chefs du peuple : Allez, faites le dénombrement d’Israël, depuis Beer-Schéba jusqu’à Dan, et rapportez-le-moi, afin que je sache (yâdaʻ · H3045) à combien il s’élève.
1 Chroniques 28:9	Et toi, Salomon, mon fils, connais (yâdaʻ · H3045) le Dieu de ton père, et sers-le d’un cœur dévoué et d’une âme bien disposée, car l’Éternel sonde tous les cœurs et pénètre tous les desseins et toutes les pensées. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi ; mais si tu l’abandonnes, il te rejettera pour toujours.
1 Chroniques 29:17	Je sais (yâdaʻ · H3045), ô mon Dieu, que tu sondes le cœur, et que tu aimes la droiture ; aussi je t’ai fait toutes ces offrandes volontaires dans la droiture de mon cœur, et j’ai vu maintenant avec joie ton peuple qui se trouve ici t’offrir volontairement ses dons.
2 Chroniques 2:7	Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant (yâdaʻ · H3045) la sculpture, afin qu’il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon père, a choisis.