Dictionnaire Strong maison
H3045 — יָדַע
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâdaʻ
- Prononciation
- yaw-dah'
- Traductions françaises du corpus
- amis, apercevra, aperçoive, aperçut, apprendre, appris, apprit, certain, choisi, choisis, compassion, comprendre, comprendrez, compris, comprit, connais, connaissaient, connaissais, connaissait, connaissance, connaissant, connaisse, connaissent, connaisses, connaissez, connaissions, connaissons, connaît, connaîtra, connaîtrai, connaîtras, connaître, connaîtrez, connaîtront, connu, connue, connues, connurent, connus, connusses, connut, découvert, découvrir, doute, enseigne, enseigner, faites, habile, ignore, improviste, inconnue, instruiras, insu, intelligence, intimes, manifesté, reconnais, reconnaisse, reconnaissent, reconnaissez, reconnaissons, reconnaît, reconnaîtrez, reconnu, reconnurent, reconnus, reconnut, révéler, révélerai, sachant, sache, sachent, saches, sachez, sachiez, sachions, sais, sait, saura, saurai, sauras, saurez, sauront, savaient, savais, savait, savent, savez, savoir, savons, sens, soin, su, sût, trouves, verrai, verras, voir, vois
Définition Strong (anglais)
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
872 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3045 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 872.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 21:26 | Abimélec répondit : J’ignore (yâdaʻ · H3045) qui a fait cette chose-là ; tu ne m’en as point informé, et moi, je ne l’apprends qu’aujourd’hui. |
| Genèse 22:12 | L’ange dit : N’avance pas ta main sur l’enfant, et ne lui fais rien ; car je sais (yâdaʻ · H3045) maintenant que tu crains Dieu, et que tu ne m’as pas refusé ton fils, ton unique. |
| Genèse 24:14 | Que la jeune fille à laquelle je dirai : Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive, et qui répondra : Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur Isaac ! Et par là je connaîtrai (yâdaʻ · H3045) que tu uses de bonté envers mon seigneur. |
| Genèse 24:16 | C’était une jeune fille très belle de figure ; elle était vierge, et aucun homme ne l’avait connue (yâdaʻ · H3045). Elle descendit à la source, remplit sa cruche, et remonta. |
| Genèse 24:21 | L’homme la regardait avec étonnement et sans rien dire, pour voir (yâdaʻ · H3045) si l’Éternel faisait réussir son voyage, ou non. |
| Genèse 25:27 | Ces enfants grandirent. Ésaü devint un habile (yâdaʻ · H3045) chasseur, un homme des champs ; mais Jacob fut un homme tranquille, qui restait sous les tentes. |
| Genèse 27:2 | Isaac dit : Voici donc, je suis vieux, je ne connais (yâdaʻ · H3045) pas le jour de ma mort. |
| Genèse 28:16 | Jacob s’éveilla de son sommeil et il dit : Certainement, l’Éternel est en ce lieu, et moi, je ne le savais (yâdaʻ · H3045) pas ! |
| Genèse 29:5 | Il leur dit : Connaissez (yâdaʻ · H3045)-vous Laban, fils de Nachor ? Ils répondirent : Nous le connaissons (yâdaʻ · H3045). |
| Genèse 30:26 | Donne-moi mes femmes et mes enfants, pour lesquels je t’ai servi, et je m’en irai ; car tu sais (yâdaʻ · H3045) quel service j’ai fait pour toi. |
| Genèse 30:29 | Jacob lui dit : Tu sais (yâdaʻ · H3045) comment je t’ai servi, et ce qu’est devenu ton troupeau avec moi ; |
| Genèse 31:6 | Vous savez (yâdaʻ · H3045) vous-mêmes que j’ai servi votre père de tout mon pouvoir. |
| Genèse 31:32 | Mais périsse celui auprès duquel tu trouveras tes dieux ! En présence de nos frères, examine ce qui t’appartient chez moi, et prends-le. Jacob ne savait (yâdaʻ · H3045) pas que Rachel les eût dérobés. |
| Genèse 33:13 | Jacob lui répondit : Mon seigneur sait (yâdaʻ · H3045) que les enfants sont délicats, et que j’ai des brebis et des vaches qui allaitent ; si l’on forçait leur marche un seul jour, tout le troupeau périrait. |
| Genèse 38:9 | Onan, sachant (yâdaʻ · H3045) que cette postérité ne serait pas à lui, se souillait à terre lorsqu’il allait vers la femme de son frère, afin de ne pas donner de postérité à son frère. |
| Genèse 38:16 | Il l’aborda sur le chemin, et dit : Laisse-moi aller vers toi. Car il ne connut (yâdaʻ · H3045) pas que c’était sa belle-fille. Elle dit : Que me donneras-tu pour venir vers moi ? |
| Genèse 38:26 | Juda les reconnut, et dit : Elle est moins coupable que moi, puisque je ne l’ai pas donnée à Schéla, mon fils. Et il ne la connut (yâdaʻ · H3045) plus. |
| Genèse 39:6 | Il abandonna aux mains de Joseph tout ce qui lui appartenait, et il n’avait avec lui d’autre soin (yâdaʻ · H3045) que celui de prendre sa nourriture. Or, Joseph était beau de taille et beau de figure. |
| Genèse 39:8 | Il refusa, et dit à la femme de son maître : Voici, mon maître ne prend avec moi connaissance (yâdaʻ · H3045) de rien dans la maison, et il a remis entre mes mains tout ce qui lui appartient. |
| Genèse 41:21 | Elles les engloutirent dans leur ventre, sans qu’on s’aperçût (yâdaʻ · H3045) qu’elles y fussent entrées ; et leur apparence était laide comme auparavant. Et je m’éveillai. |