Dictionnaire Strong maison
H3045 — יָדַע
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâdaʻ
- Prononciation
- yaw-dah'
- Traductions françaises du corpus
- amis, apercevra, aperçoive, aperçut, apprendre, appris, apprit, certain, choisi, choisis, compassion, comprendre, comprendrez, compris, comprit, connais, connaissaient, connaissais, connaissait, connaissance, connaissant, connaisse, connaissent, connaisses, connaissez, connaissions, connaissons, connaît, connaîtra, connaîtrai, connaîtras, connaître, connaîtrez, connaîtront, connu, connue, connues, connurent, connus, connusses, connut, découvert, découvrir, doute, enseigne, enseigner, faites, habile, ignore, improviste, inconnue, instruiras, insu, intelligence, intimes, manifesté, reconnais, reconnaisse, reconnaissent, reconnaissez, reconnaissons, reconnaît, reconnaîtrez, reconnu, reconnurent, reconnus, reconnut, révéler, révélerai, sachant, sache, sachent, saches, sachez, sachiez, sachions, sais, sait, saura, saurai, sauras, saurez, sauront, savaient, savais, savait, savent, savez, savoir, savons, sens, soin, su, sût, trouves, verrai, verras, voir, vois
Définition Strong (anglais)
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
872 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3045 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 872.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 41:31 | Cette famine qui suivra sera si forte qu’on ne s’apercevra (yâdaʻ · H3045) plus de l’abondance dans le pays. |
| Genèse 41:39 | Et Pharaon dit à Joseph : Puisque Dieu t’a fait connaître (yâdaʻ · H3045) toutes ces choses, il n’y a personne qui soit aussi intelligent et aussi sage que toi. |
| Genèse 42:23 | Ils ne savaient (yâdaʻ · H3045) pas que Joseph comprenait, car il se servait avec eux d’un interprète. |
| Genèse 42:33 | Et l’homme, qui est le seigneur du pays, nous a dit : Voici comment je saurai (yâdaʻ · H3045) si vous êtes sincères. Laissez auprès de moi l’un de vos frères, prenez de quoi nourrir vos familles, partez, et amenez-moi votre jeune frère. |
| Genèse 42:34 | Je saurai (yâdaʻ · H3045) ainsi que vous n’êtes pas des espions, que vous êtes sincères ; je vous rendrai votre frère, et vous pourrez librement parcourir le pays. |
| Genèse 43:7 | Ils répondirent : Cet homme nous a interrogés sur nous et sur notre famille, en disant : Votre père vit-il encore ? avez-vous un frère ? Et nous avons répondu à ces questions. Pouvions-nous savoir (yâdaʻ · H3045) qu’il dirait : Faites (yâdaʻ · H3045) descendre votre frère ? |
| Genèse 43:22 | Nous avons aussi apporté d’autre argent, pour acheter des vivres. Nous ne savons (yâdaʻ · H3045) pas qui avait mis notre argent dans nos sacs. |
| Genèse 44:15 | Joseph leur dit : Quelle action avez-vous faite ? Ne savez (yâdaʻ · H3045)-vous pas qu’un homme comme moi a le pouvoir de deviner ? |
| Genèse 44:27 | Ton serviteur, notre père, nous a dit : Vous savez (yâdaʻ · H3045) que ma femme m’a enfanté deux fils. |
| Genèse 45:1 | Joseph ne pouvait plus se contenir devant tous ceux qui l’entouraient. Il s’écria : Faites sortir tout le monde. Et il ne resta personne avec Joseph, quand il se fit connaître (yâdaʻ · H3045) à ses frères. |
| Genèse 47:6 | Le pays d’Égypte est devant toi ; établis ton père et tes frères dans la meilleure partie du pays. Qu’ils habitent dans le pays de Gosen ; et, si tu trouves (yâdaʻ · H3045) parmi eux des hommes capables, mets-les à la tête de mes troupeaux. |
| Genèse 48:19 | Son père refusa, et dit : Je le sais (yâdaʻ · H3045), mon fils, je le sais (yâdaʻ · H3045) ; lui aussi deviendra un peuple, lui aussi sera grand ; mais son frère cadet sera plus grand que lui, et sa postérité deviendra une multitude de nations. |
| Exode 1:8 | Il s’éleva sur l’Égypte un nouveau roi, qui n’avait point connu (yâdaʻ · H3045) Joseph. |
| Exode 2:4 | La sœur de l’enfant se tint à quelque distance, pour savoir (yâdaʻ · H3045) ce qui lui arriverait. |
| Exode 2:14 | Et cet homme répondit : Qui t’a établi chef et juge sur nous ? Penses-tu me tuer, comme tu as tué l’Égyptien ? Moïse eut peur, et dit : Certainement la chose est connue (yâdaʻ · H3045). |
| Exode 2:25 | Dieu regarda les enfants d’Israël, et il en eut compassion (yâdaʻ · H3045). |
| Exode 3:7 | L’Éternel dit : J’ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Égypte, et j’ai entendu les cris que lui font pousser ses oppresseurs, car je connais (yâdaʻ · H3045) ses douleurs. |
| Exode 3:19 | Je sais (yâdaʻ · H3045) que le roi d’Égypte ne vous laissera point aller, si ce n’est par une main puissante. |
| Exode 4:14 | Alors la colère de l’Éternel s’enflamma contre Moïse, et il dit : N’y a t-il pas ton frère Aaron, le Lévite ? Je sais (yâdaʻ · H3045) qu’il parlera facilement. Le voici lui-même, qui vient au-devant de toi ; et, quand il te verra, il se réjouira dans son cœur. |
| Exode 5:2 | Pharaon répondit : Qui est l’Éternel, pour que j’obéisse à sa voix, en laissant aller Israël ? Je ne connais (yâdaʻ · H3045) point l’Éternel, et je ne laisserai point aller Israël. |