Dictionnaire Strong maison
H3045 — יָדַע
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâdaʻ
- Prononciation
- yaw-dah'
- Traductions françaises du corpus
- amis, apercevra, aperçoive, aperçut, apprendre, appris, apprit, certain, choisi, choisis, compassion, comprendre, comprendrez, compris, comprit, connais, connaissaient, connaissais, connaissait, connaissance, connaissant, connaisse, connaissent, connaisses, connaissez, connaissions, connaissons, connaît, connaîtra, connaîtrai, connaîtras, connaître, connaîtrez, connaîtront, connu, connue, connues, connurent, connus, connusses, connut, découvert, découvrir, doute, enseigne, enseigner, faites, habile, ignore, improviste, inconnue, instruiras, insu, intelligence, intimes, manifesté, reconnais, reconnaisse, reconnaissent, reconnaissez, reconnaissons, reconnaît, reconnaîtrez, reconnu, reconnurent, reconnus, reconnut, révéler, révélerai, sachant, sache, sachent, saches, sachez, sachiez, sachions, sais, sait, saura, saurai, sauras, saurez, sauront, savaient, savais, savait, savent, savez, savoir, savons, sens, soin, su, sût, trouves, verrai, verras, voir, vois
Définition Strong (anglais)
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
872 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3045 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 681 à 700 sur 872.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Jérémie 9:16 | Je les disperserai parmi des nations Que n’ont connues (yâdaʻ · H3045) ni eux ni leurs pères, Et j’enverrai derrière eux l’épée, Jusqu’à ce que je les aie exterminés. |
| Jérémie 9:24 | Mais que celui qui veut se glorifier se glorifie D’avoir de l’intelligence et de me connaître (yâdaʻ · H3045), De savoir que je suis l’Éternel, Qui exerce la bonté, le droit et la justice sur la terre ; Car c’est à cela que je prends plaisir, dit l’Éternel. |
| Jérémie 10:23 | Je le sais (yâdaʻ · H3045), ô Éternel ! La voie de l’homme n’est pas en son pouvoir ; Ce n’est pas à l’homme, quand il marche, À diriger ses pas. |
| Jérémie 10:25 | Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent (yâdaʻ · H3045) pas, Et sur les peuples qui n’invoquent pas ton nom ! Car ils dévorent Jacob, ils le dévorent, ils le consument, Ils ravagent sa demeure. |
| Jérémie 11:18 | L’Éternel m’en a informé (yâdaʻ · H3045), et je l’ai su (yâdaʻ · H3045) ; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. |
| Jérémie 11:19 | J’étais comme un agneau familier qu’on mène à la boucherie, Et j’ignorais (yâdaʻ · H3045) les mauvais desseins qu’ils méditaient contre moi : Détruisons l’arbre avec son fruit ! Retranchons-le de la terre des vivants, Et qu’on ne se souvienne plus de son nom ! - |
| Jérémie 12:3 | Et toi, Éternel, tu me connais (yâdaʻ · H3045), Tu me vois, tu sondes mon cœur qui est avec toi. Enlève-les comme des brebis qu’on doit égorger, Et prépare-les pour le jour du carnage ! |
| Jérémie 13:12 | Tu leur diras cette parole : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : Tous les vases seront remplis de vin. Et ils te diront : Ne (yâdaʻ · H3045) savons (yâdaʻ · H3045)-nous pas Que tous les vases seront remplis de vin ? |
| Jérémie 14:18 | Si je vais dans les champs, voici des hommes que le glaive a percés ; Si j’entre dans la ville, voici des êtres que consume la faim ; Le prophète même et le sacrificateur parcourent le pays, Sans savoir (yâdaʻ · H3045) où ils vont. |
| Jérémie 14:20 | Éternel, nous reconnaissons (yâdaʻ · H3045) notre méchanceté, l’iniquité de nos pères ; Car nous avons péché contre toi. |
| Jérémie 15:14 | Je te fais passer avec ton ennemi dans un pays que tu ne connais (yâdaʻ · H3045) pas, Car le feu de ma colère s’est allumé, Il brûle sur vous. |
| Jérémie 15:15 | Tu sais (yâdaʻ · H3045) tout, ô Éternel, souviens-toi de moi, ne m’oublie pas, Venge-moi de mes persécuteurs ! Ne m’enlève pas, tandis que tu te montres lent à la colère ! Sache (yâdaʻ · H3045) que je supporte l’opprobre à cause de toi. |
| Jérémie 16:13 | Je vous transporterai de ce pays Dans un pays que vous n’avez point connu (yâdaʻ · H3045), Ni vous, ni vos pères ; Et là, vous servirez les autres dieux jour et nuit, Car je ne vous accorderai point de grâce. |
| Jérémie 16:21 | C’est pourquoi voici, je leur fais connaître (yâdaʻ · H3045), cette fois, Je leur fais connaître (yâdaʻ · H3045) ma puissance et ma force ; Et ils sauront (yâdaʻ · H3045) que mon nom est l’Éternel. |
| Jérémie 17:4 | Tu perdras par ta faute l’héritage que je t’avais donné ; Je t’asservirai à ton ennemi dans un pays que tu ne connais (yâdaʻ · H3045) pas ; Car vous avez allumé le feu de ma colère, Et il brûlera toujours. |
| Jérémie 17:9 | Le cœur est tortueux par-dessus tout, et il est méchant : Qui peut le connaître (yâdaʻ · H3045) ? |
| Jérémie 17:16 | Et moi, pour t’obéir, je n’ai pas refusé d’être pasteur ; Je n’ai pas non plus désiré le jour du malheur, tu le sais (yâdaʻ · H3045) ; Ce qui est sorti de mes lèvres a été découvert devant toi. |
| Jérémie 18:23 | Et toi, Éternel, tu connais (yâdaʻ · H3045) tous leurs complots pour me faire mourir ; Ne pardonne pas leur iniquité, N’efface pas leur péché de devant toi ! Qu’ils soient renversés en ta présence ! Agis contre eux au temps de ta colère ! |
| Jérémie 19:4 | Ils m’ont abandonné, ils ont profané ce lieu, Ils y ont offert de l’encens à d’autres dieux, Que ne connaissaient (yâdaʻ · H3045) ni eux, ni leurs pères, ni les rois de Juda, Et ils ont rempli ce lieu de sang innocent ; |
| Jérémie 22:28 | Est-il donc un vase méprisé, brisé, ce Jeconia ? Est-il un objet auquel on n’attache aucun prix ? Pourquoi sont-ils jetés, lui et sa postérité, Lancés dans un pays qu’ils ne connaissent (yâdaʻ · H3045) pas ? - |